Seznam překladů: vyhlásit

anglický

acclaim, adumbrate, advertise, announce, announcement, annunciate, appear, apply, articulate, asseverate, avow, betoken, bill, bode, complain, consume, declare, denounce, dispense, edit, emit, enter, enunciate, expend, forebode, forecast, foreshadow, foreshow, foretoken, give, harbinger, herald, infix, intimate, issue, jangle, judge, lecture, login, merchandize, negotiate, notify, open, originate, peal, portend, post, presage, print, proclaim, produce, profess, prognosticate, promise, promulgate, pronounce, propose, publicize, publish, rebuke, reclaim, report, reprimand, reproach, seem, seemed, slur, spend, spent, sponsor, state, testify, utter, vouch, yield

němčina

abgeben, angeben, angekündigt, angesagt, ankündigen, anmelden, annoncieren, ansagen, anzeigen, anzukünden, auflegen, ausdrücken, ausfolgen, ausgeben, ausgesprochen, ausliefern, aussagen, aussehen, aussprechen, ausströmen, bedeuten, deklarieren, edieren, ergeben, erklären, erlassen, erscheinen, herausbringen, herausgeben, kundgeben, kundtun, kündigen, melden, mitteilen, proklamieren, publizieren, redigieren, reklamieren, verausgaben, verbrauchen, verbringen, verkünden, verlautbaren, veröffentlichen, vorkommen, vorschützen, werben, äußern

dánský

anmelde, avertere, bebrejde, bebude, erklære, forekomme, foreligge, forråde, fra, gi, give, konstatere, melde, mæle, publicere, redigere, reklamere, se, stat, synes, te, udgave, udgive, udtale, varsle, virke, ytre, åbenbare

španělský

afear, airear, amagar, anunciar, articular, avisar, comunicar, convocar, declarar, declararse, denunciar, deponer, despedir, dictar, editar, emitir, entregar, exhalar, expender, expresar, gastar, intimar, lanzar, manifestar, notificar, parecer, participar, predicar, pregonar, presagiar, proclamar, producir, promulgar, pronosticar, pronunciar, pronunciarse, publicar, redactar, significar, vocear

francouzský

afficher, affirmer, annoncer, articuler, bailler, baratiner, chercher, clamer, dire, donner, débiter, déclarer, dénoncer, dépenser, enregistrer, exhaler, exprimer, extrader, imprimer, indiquer, informer, lancer, livrer, proclamer, proférer, promulguer, prononce, prononcer, pronostiquer, présager, présenter, prétexter, publier, reprocher, rouscailler, réclame, réclamer, rédiger, révéler, sembler, signaler, signifier, tambouriner, éditer, émettre, énoncer

italština

acclamare, affermare, affiggere, annunciare, annunziare, apparire, asserire, compilare, conclamare, dare, dichiarare, emettere, esprimere, impartire, parere, preannunciare, presagire, proclamare, proferire, pronunciare, pubblicare, reclamare, rilasciare, rimproverare, segnalare, sembrare, spendere

norština

anmelde, annonser, annonsere, arta, avertere, avkunna, avskjedige, bebreide, bebude, bekjentgjøre, erklære, etterlyse, forekomme, forelegge, forkynne, forråde, fortolle, fra, gi, konstatere, kunngjøre, melde, mæle, offentliggjøre, oppgi, oppsi, publisere, redigere, reklamere, stat, synes, te, utgave, utgi, utropa, utstede, uttale, varsle, verka, virke, ytre

ruský

анонсировать, артикулировать, возвестить, возвещать, выговаривать, выговорить, выдавать, вымолвить, высказывать, говорить, декларировать, заявить, заявлять, издавать, испускать, казать, обнародовать, объявить, объявлять, огласить, оглашать, опубликовать, опубликовывать, предвещать, предзнаменовать, провозгласить, провозглашать, произносить, прокламировать, прописывать, проронить, публиковать, рапортовать, расходовать, рекламировать, тратить

švédský

affisch, affischera, angiva, anmäla, annonsera, arta, avkunna, avskeda, bebåda, bekantgöra, båda, deklarera, eklatera, etterlyse, fria, förklara, förkunna, konstatera, kungöra, mede, offentliggöra, proklamera, publicera, reklamare, reklamera, stat, te, tillkännage, tyckas, utge, utropa, verka, ådagalägga

albánec

botoj, njoftoj

běloruský

абвяшчаць, абзывацца, аддаваць, адзначаць, апавяшчаць, апублікаваць, выгаворваць, выдаваць, выдаткоўваць, вылучаць, вымаўляць, выпускаць, даваць, казаць, оглашать, паведамляць, прадвяшчаць, прадказваць, прадракаць, прарочыць, публікавацца, публікаваць, распаўсюджваць, расходаваць, служыць

estonský

hääldama, ilmuma, kulutama, kuulutama

finský

antaa, ennustaa, ilmoittaa, julistaa, julkaista, kuluttaa, kuuluttaa, langettaa, lausua, lähettää, näyttää, sanoa, toimittaa, tuntua, viettää, väittää, ääntää

řecký

ανακοινώνω, δηλώνω, δημοσιεύω, διαφημίζω, εκδίδω, ξοδεύω, προφέρω

chorvatský

izraziti, potkazati, prijaviti

maďarský

bejelent, bejelenteni, deklarál, kiadni, kihirdet, kijelent, kijelenteni, kimond, közzétenni, közölni, nyilatkozni, reklamál, reklámoz, tudatni, értesíteni

litevský

tarti

portugalština

agoirar, anunciar, articular, auspiciar, avisar, consumir, declarar, declinar, denunciar, depor, editar, emitir, entregar, exalar, expender, expressar, falar, gastar, informar, intimar, manifestar, noticiar, notificar, parecer, participar, proclamar, produzir, proferir, promulgar, pronunciar, publicar, reclamar, redactor, rezar, vaticinar

rumunský

anunţa

slovinština

izdati

slovenské

dodať, hovoriť, inzerovať, vyhlásiť

ukrajinský

близький, бум, виговорювати, виголосити, виголошувати, видавати, видати, виказати, виказувати, викладати, викласти, викликати, виловіть, вимовити, вимовляти, вимовлятися, випаруйтеся, випускати, випустіть, висилати, вислати, висловити, висловлювати, висловіть, висловіться, витратити, витратьте, витрачати, відправити, віщувати, віяти, голос, гриміти, гудіти, гул, густи, декларувати, диміти, донести, донесіть, доносити, доставити, доставляти, доставте, друкувати, дути, завдавати, завдати, заявити, заявляти, звук, звучати, здоровий, значити, зображувати, зобразити, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, казати, крайній, надрукувати, надсилати, надіслати, наказати, наказувати, направити, направляти, оголосити, оголосіть, оголошувати, означати, оповістити, оповіщати, опублікувати, опублікуйте, палити, передвісник, передвіщати, передчуйте, пересилати, переслати, повний, повідомити, повідомляти, позначати, позначити, попередити, порив, посилати, послати, поставити, постачати, пошліть, представити, представляти, прислати, провести, проводити, провістіть, проголосити, проголосіть, проголошувати, промовити, промовляти, публікувати, публікуватись, публікуватися, рекламувати, рекламуйте, репрезентувати, розказати, розказувати, розповсюджувати, розповсюдити, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, свідчити, символізувати, скажіть, слати, сповістити, сповістіть, сповіщати, споживати, спожити, справний, уособити, уособлювати, чахніть, інтимний, ґрунтовний

polský

anonsować, deklarować, meldować, obwieszczać, obwieścić, ogłaszać, ogłosić, opublikować, oznajmiać, oznajmić, oświadczać, oświadczyć, proklamować, publikować, reklamować, wydawać, wygłosić, wymawiać, wymówić, wypowiadać, zadeklarować, zapowiadać, zapowiedzieć, zgłaszać, zwiastować