Seznam překladů: všivý

anglický

abject, abjectness, avaricious, beggarly, churlish, closefisted, dismal, fisted, gaunt, grudging, hard-fisted, illiberal, lousy, mean, miserable, miserly, niggard, nonporous, palsy, parsimonious, penurious, piteous, pitiable, pitiful, poor, ragged, scant, scantiest, scanty, scarce, scarcely, scrimp, scummy, scurry, seedy, shabby, shoestring, skimpy, slink, sordid, sorrowful, spar, sparse, squalid, stingy, tight, tight-fisted, wretched

němčina

arm, armselig, bedauernswert, begehrlich, beklagenswert, dicht, dürftig, elend, erbärmlich, geizen, geizig, geldgierig, gierig, jämmerlich, karg, kläglich, knapp, knauserig, kümmerlich, lumpig, mager, miserabel, schlecht, schmal, schmutzig, schäbig, spärlich, traurig, unglücklich, ärmlich

dánský

bedrøvet, dårlig, elendig, fattig, gerrig, grisk, knuset, kummerlig, lumpen, nedrig, nidsk, skarve, smålig, sparsom, stram, ulykkelig, ussel, ynkelig

španělský

apretado, avariento, avaro, desdichado, desgraciado, escaso, innoble, lamentable, mezquino, miserable, parco, piojoso, pobre, roñoso, sórdido, tacaño, triste

francouzský

avare, avaricieux, chiche, chétif, coriace, crasseux, malheureux, mesquin, minable, misérable, miséreux, miteux, panne, parcimonieux, pauvre, pingre, pitoyable, piètre, pouacre, pouilleux, serré, triste

italština

avaro, compassionevole, disgraziato, gretto, infelice, meschino, miserabile, misero, parsimonioso, pietoso, povero, scarso, sciagurato, squallido, stretto, taccagno, tirchio

norština

begjærlig, dårlig, elendig, fattig, gjerrig, grisk, knapp, knuslet, kummerlig, lumpen, nedrig, nidsk, skarve, smålig, sniken, snål, sparsom, stakkars, tett, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig

ruský

бедный, вшивый, жадный, жалкий, несчастный, печальный, плотный, скуден, скудный, скуп, скупой

švédský

eländig, erbarmlig, knapp, knusslet, lumpen, nedrig, skålig, sniken, snål, torftig, undermålig, usel, ynklig

běloruský

бедны, заняпалы, мізэрны, небарака, няшчасны, скупы, убогі

estonský

haletsusväärne, tihe, vaene

finský

ahne, huono, itara, kehno, kitsas, kurja, köyhä, likainen, murheellinen, pahainen, parka, saita, synkkä, säälittävä, säästeliäs

řecký

άθλιος, οικτρός, τσιγκούνης, φιλάργυρος, φτωχός

chorvatský

nesretan, tužan, tvrdica, škrt

maďarský

fösvény, könyörületes, nyomorúságos, szomorú, zsugori, ágrólszakadt

litevský

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas, įtemptas

portugalština

avarento, avaro, chucho, coitado, descaso, indigente, infeliz, infortunado, lastimável, miserações, miserável, parco, paupérrimo, piloso, pobre, rochoso, sórdido, triste

rumunský

zgârcit

slovinština

skop

slovenské

lakomý, mizerný

ukrajinský

барель, безгрошовий, безталанний, близький, близько, брутальний, бідний, відсталий, гнучкий, голодний, грубий, доладний, жадний, жадною, жадної, жалкий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, зголоднілий, значити, каблук, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, невеликий, невеликодушний, невисокий, недостатній, неліберальний, нещасний, низький, низько, нужденний, обережний, обмежений, означати, ощадливий, покірний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, підлий, середина, середній, скромний, скручений, скудний, скупий, скупою, скупої, скупій, слабкий, стрункий, схоплення, тихий, тонкий, убогий, худий, щадіння

polský

nędzny, skąpy