Seznam překladů: obtěžující

anglický

annoying, awkward, bothersome, cross-grained, cumbersome, disagreeable, distasteful, grievous, haunting, hustler, importunate, insistent, intrusive, irksome, irritating, nagging, nasty, noisome, nuisance, obnoxious, obtrusive, officious, painful, pesky, pressing, pushy, rough, sad, sorry, spiteful, tease, tiresome, troublesome, uneasy, unpleasant, unsavoury, vexing, worried, worrier

němčina

arg, aufdringlich, barsch, beharrlich, beschwerlich, ermüdend, langweilig, lästig, mühsam, peinlich, unangenehm, unerfreulich, verdrießen, widerlich, widerwärtig, zudem, zudringlich, ärgerlich

dánský

bitter, kedelig, nærgående, penibel, pinlig, plagsom, pågående, smertelig, trættende, ubehagelig

španělský

aburrido, agrio, antipático, apestoso, bronco, chinchoso, desagradable, doloroso, enojoso, fastidioso, importuno, inquisidor, insistente, intruso, lamentable, molesto, pegajoso, penoso, riguroso, violento, áspero

francouzský

acre, acrimonieux, agaçant, aigre, amer, collant, contrariant, coquillier, cramponnant, cuisant, difficultueux, désagréable, désobligeant, désolant, ennuyant, ennuyeux, fagot, fâcheux, gênant, importun, incommodant, incommode, intrus, malplaisant, obsédant, onéreux, persécutant, pénible, regrettable, revêche, rébarbatif, tracassier, vexant, vexatoire, âcre

italština

deplorevole, disagevole, fastidioso, increscioso, invadente, molesto, noioso, penoso, seccatore, sgraziato, spiacevole, tedioso

norština

amper, bitter, ergerlig, kjedelig, lei, nærgående, penibel, pinlig, plagsom, pågående, påtrengende, sorglig, trist, tråkig, ubehagelig

ruský

досадный, затруднительный, мучительный, навязчив, навязчивый, надоедлив, надоедливый, назойлив, назойливый, настойчивый, настырен, настырный, неотвязчивый, неприятный, неудобный, обидный, скучный

švédský

amper, beklaglig, bitter, hätsk, ledsam, närgående, otrevlig, penibel, pinsam, retande, sorglig, tråkig

běloruský

абрыдлівы, дакучлівы, надакучлівы, назойлівы, настойлівы, неадчэпны, непрыемны, прыкры, упарты

estonský

raske, vaevaline

finský

ankea, epämiellyttävä, harmillinen, harmittava, ikävystyttävä, ikävä, kiusallinen

řecký

δυσάρεστος, θλιβερός

chorvatský

bolan, neprijatan, neugodan, surov, težak

maďarský

bosszantó, bántó, erőszakos, kellemetlen, kényelmetlen, kínos

litevský

nuobodus

portugalština

aborrecido, antipático, bronco, desagradável, doloroso, enfadonho, enojos, fastidioso, importuno, insistente, intruso, molesto, obstinado, penoso, podido, porfiado, tenaz, violento, áspero

slovenské

mrzutý

ukrajinský

агресивний, болючий, болісний, бридкий, важкий, виразний, впертий, відворотний, гидкий, глек, грубий, деренчання, догматичний, докучливий, емфатичний, жахливий, жорсткий, жорстокий, завзятий, загрозливий, заразний, кепський, набридливий, набридлий, нагальний, надокучливий, наполегливий, настирливий, настійливий, настійний, небажаний, невдячний, невідкладний, неласкавий, непохитний, непристойний, неприємний, несмачний, неспокійний, несприятливий, неухильний, нудний, огидливий, офіціозний, оцтовий, пересичення, погрозливий, погіршення, постійний, потворний, прагматичний, прикрий, промовистий, різкий, складний, скучний, смертельний, спроба, спішний, стомливий, страшний, стійкий, твердий, терміновий, терпкий, тяжкий, упертий, утомливий, фірма, фірмовий, шорсткий

polský

dokuczliwy, natarczywy, natrętny, przykry