Seznam překladů: šumět

anglický

drone, effervesce, foam, froth, growl, grumble, hum, kindle, lather, multiply, mumble, murmur, mutter, purl, purr, repine, ripple, rustle, rustling, scintillate, scum, sough, spark, sparkle, spume, susurration, swish, whish, whisper

němčina

brausen, brummen, flüstern, funkeln, funken, geflüstert, gemurmelt, geräusch, lispeln, moussieren, mucken, murmeln, murren, plätschern, rascheln, rauschen, sausen, schnurren, schäumen, spinnen, tuscheln, wispern, zischeln

dánský

brumme, bruse, fråde, glitre, grine, hviske, knurre, kny, male, mumle, risle, skumme, sprudle

španělský

chispear, crujido, crujir, cuchichear, destellar, espumar, mascullar, murmullo, murmurar, roncar, ronronear, susurrar, susurro

francouzský

bourdonner, bruire, bruissement, chuchoter, feuler, fredonner, froissement, frou-frou, froufrouter, frémir, frémissement, frôlement, gazouiller, grogner, grommeler, gronder, juter, marmonner, marmotter, maronner, mousser, murmure, murmurer, pétiller, ronronner, scintiller, souffler, susurration, susurrer, écumer, étinceler

italština

bisbigliare, borbottare, brusio, fruscio, fusa, mormorare, ringhiare, scintillare, sfavillare, sussurrare

norština

brumme, brusa, bruse, fråde, glitre, gnistra, grine, hviske, kny, male, mumla, mumle, mussere, mussers, risle, skumma, skumme, sprudle, susa, viska

ruský

журчать, искрить, мурлыкать, муссировать, пенить, роптать, шелест, шелестеть, шептать, шуметь, шуршание, шуршать

švédský

brusa, bubbla, fride, gnistra, knorra, lödder, löddra, mumla, mussera, muttra, prassla, skumma, susa, viska

albánec

murmurit

běloruský

гаманіць, крычаць, наракаць, пеніцца, пеніць, шаптаць, шастанне

estonský

vahutama

finský

humahtaa, humista, hymistä, höpistä, jupista, jyristä, kahina, kehrätä, kipinöidä, kohina, kohista, kuhista, kuiskata, mutista, nurista, poreilla, surista, vaahdota

řecký

βουίζω, γκρινιάζω, γουργουρίζω, θρόισμα, μουρμουρίζω, ψιθυρίζω

maďarský

dorombol, dörmögni, forrni, morogni, pezsegni, susogni, susogás, suttogni

portugalština

adocicar, cintilar, cochichar, crido, espumar, murmurar, segredar, segregar, sussurrar, zumbir

slovenské

šelest

ukrajinský

вершки, веслування, веслувати, ганчірка, докоріть, звук, звучати, здоровий, крем, лава, лахміття, нарікати, низка, посвист, піна, пінити, пінитися, ряд, справний, шелест, шелестіння, шепотіти, шептати, шуміти, ґрунтовний

polský

iskrzyć, mruczeć, musować, pienić, szelest, szeleścić, szemrać, szeptać, szumieć