Seznam překladů: výpověď

anglický

ad, advert, advertisement, affirmation, announcement, arranging, assertion, asseveration, assurance, averment, axis, claim, comment, commercial, contention, declaration, denouncement, denunciation, deposition, dictum, enunciation, evidence, expression, guarantee, honorific, insertion, locution, lodge, maintenance, notice, notification, objection, phrase, pleading, predication, presentment, profession, pronouncement, proposition, protest, protestation, publication, reassurance, securing, statement, term, testimony, theorem, utterance, witness, word, wording

němčina

absetzung, angabe, ankündigung, annonce, ansage, anschlag, anschlagzettel, anzeige, ausdruck, aussage, ausspruch, behauptung, bekanntgabe, bekanntmachung, bescheid, beteuerung, deklaration, einspruch, entschließung, entschluss, erklärung, inserat, kündigung, lehrsatz, meldung, mitteilung, plakat, proklamation, protest, redensart, redewendung, reklame, satz, sicherung, versicherung, veröffentlichung, werbung, zeitungsanzeige, zeugnis, zusicherung, äußerung

dánský

annonce, anslag, attest, bekendtgørelse, beslutning, erklæring, forsikring, meddelelse, melding, opgivelse, plakat, proklamation, protest, påstand, påstående, reklame, stilling, tilsagn, udsagn, udtryk, vidnesbyrd, yrke, ytring

španělský

afirmación, anuncio, aseguramiento, aserción, aserto, aseveración, atestación, aviso, cartel, convocatoria, declaración, denuncia, deposición, dicho, enunciado, expresión, frase, inserción, locución, proclama, proclamación, protesta, protestación, publicación, rescisión, resolución, seguro, significación, teorema, testimonio

francouzský

affichage, affiche, affirmation, allégation, annonce, assertion, assurance, aveu, avis, ban, communication, confession, déclaration, dénonciation, déposition, expression, faire-part, insertion, locution, opinion, pancarte, parole, proclamation, profession, promulgation, protestation, publication, réclame, thèse, théorème, tour, tournure, témoignage, écriteau, énonciation, énoncé

italština

affermazione, affisso, annuncio, asserzione, assicurazione, avviso, baldanza, bando, cartello, cartellone, cauzione, comunicazione, denuncia, dichiarazione, disdetta, espressione, garanzia, inserzione, locuzione, manifesto, notifica, professione, protesta, pubblicazione, teorema, tesi, testimonianza

norština

annonse, anslag, beslutning, deklarasjon, erklæring, forsikring, kunngjøring, melding, oppsigelse, plakat, proklamasjon, påstand, påstående, reklame, setning, tilsagn, utsagn, uttalelse, uttalende, uttrykk, vitnesbyrd, vitneutsagn, yrke, ytring

ruský

возвещение, выражение, высказывание, декларация, денонсация, денонсирование, заверение, заявление, извещение, издание, изъявление, объявление, оглашение, опубликование, показание, протест, свидетельство, сообщение, уведомление, уверение, увольнение, утверждение

švédský

affisch, andragande, anmälning, annons, anslag, avkunnande, avsked, fras, förklaring, försäkring, märka, offentliggörande, proklamation, påstående, reklam, tillkännagivande, uppsägning, uttalande, uttryck, yttrande

albánec

shprehje

bulharský

заявление, известие, издание, обявление, протест, реклама, съобщение, теорема

běloruský

выказванне, доказ, запэўненне, запэўніванне, паказ, пасведчанне, перадача, упэўненне, упэўніванне

estonský

kuulutus, reklaam, teadaanne, väljendus

finský

ele, ilmaisu, ilmaus, ilme, ilmianto, ilmoittaminen, ilmoitus, irtisanominen, itseluottamus, itsevarmuus, juliste, julistus, julkaiseminen, julkaisu, kuulutus, lausunto, mainonta, mainos, moite, tunnustus, vakuutus, väite

řecký

έκδοση, έκφραση, ανακοίνωση, δήλωση, δημοσίευμα, δημοσίευση, διαβεβαίωση, διαμαρτυρία, επιβεβαίωση, ισχυρισμός, σιγουριά

chorvatský

izraz, objava, oglas, potvrda, prijava, protest, publikacija, tvrđenje

maďarský

bejelentés, biztosítás, felmondás, hirdetmény, hirdetés, igenlés, kiadvány, kifejezés, kijelentés, közlés, nyilatkozat, tanúvallomás, vallomás, állítás, értesítés, óvás

litevský

afiša, išraiška, pareiškimas, plakatas, posakis, pranešimas, proklamacija, protestas, reklama, rezoliucija, skelbimas

portugalština

anuncio, anúncio, atestaria, aviso, cartaz, cartel, cultismo, declaração, denuncia, depoimento, edital, enunciado, expressão, frase, galvanismo, inserir, loucita, papeleta, protesta, protesto, publicação, publicidade, reclamo, revoluciona, teorema, testemunho, vulgarismo

rumunský

afiş, anunţ

slovinština

obvestilo, reklama

slovenské

oznámenie, tvrdenie, výraz

ukrajinský

анкета, аспект, бланк, білет, ваучер, виклад, викладення, вимова, вимовляння, вираження, вираз, висловлення, висловлювання, вислів, впевненість, вставка, вставлення, гарантія, декларація, декларування, дихання, докази, дотримання, завірення, завіряння, запевнення, запевняння, затвердження, зауваження, заява, зізнання, квиток, колючка, лекція, надання, нахил, образ, оголошення, оповіщення, певність, повідомлення, подих, показання, промова, промовити, промовляти, реклама, розмова, свідоцтво, свідчення, сертифікат, складатися, сповіщення, спостереження, спостережливість, спосіб, ствердження, стверджування, страхування, сформувати, упевненість, утворити, утворювати, форма, формувати, ярлик

polský

deklaracja, obwieszczenie, ogłoszenie, oświadczenie, twierdzenie, wypowiedzenie, wypowiedź, wyrażenie, zapewnienie, zeznanie