Seznam překladů: váhat

anglický

accumulate, balance, bob, compensate, counterpoise, delay, deposit, de­lay, dilly-dally, dillydally, equilibrate, falter, flicker, flinch, fluctuate, hesitate, hover, lag, linger, offset, poise, postpone, procrastinate, protract, quail, reel, save, scruple, shake, shilly-shally, stagger, stall, stow, sway, tarry, teeter, temporize, toddle, toss, totter, vacillate, wag, waver, wobble

němčina

abhängen, ablegen, aufschieben, balancieren, beiseite, gezögert, hin, hinausschieben, pendeln, schleppen, schwanken, schwingen, schütteln, säumen, taumeln, torkeln, verschieben, verzögern, wackeln, wanken, weglegen, wegtun, wälzen, zaudern, zurücklegen, zögern

dánský

balance, forhale, forsinke, hefte, pendle, rave, ryste, svinge, tøve, udskyde, udsætte, vakle

španělský

abalanzar, acodar, agitar, aplazar, arrinconar, atrasar, balancear, bambolear, contrabalancear, demorar, depositar, diferir, emperezar, equilibrar, equilibrio, fluctuar, hesitar, oscilar, postergar, retardar, retrasar, sacudir, tambalear, tardar, titubear, trasladar, vacilación, vacilar

francouzský

ajourner, arriérer, attarder, balancer, barguigner, basculer, chanceler, chavirer, chipoter, contre-peser, contrebalancer, différer, décrire, désenfiler, flageoler, flotter, fluctuer, former, hésitation, hésiter, lanterner, marcotter, osciller, reculer, remettre, renvoyer, retarder, réserver, secouer, tarder, temporiser, tergiverser, tituber, traînasser, traîner, vaciller, zigzaguer, éloigner, équilibrer, équivaloir

italština

accantonare, barcollare, bilancia, bilanciare, differire, dilatare, equilibrare, equilibrio, esitare, esitazione, indugiare, oscillare, pareggio, posticipare, rimandare, rinviare, riporre, ritardare, scrollare, scuotere, soprassedere, tardare, temporeggiare, tentennare, titubare, traballare, vacillare, variare

norština

ajournert, avlegge, avveie, balanse, betenke, drøye, dvele, forhale, forsinke, gynga, hefte, likevekt, oppholde, oppveie, pendla, rave, sjangle, svaie, tova, utsette, vakla, vakle, variere, vingla, vingle

ruský

балансировать, качать, колебать, медлить, мешкать, описывать, откладывать, оттаскивать, оттягивать, снимать, уравновешивать, шатать

švédský

ajournera, avlägga, bordlägga, dröja, dröna, gunga, pendla, rave, stappla, svänga, tova, tveka, uppskjuta, vackla, vacklan, vicka, vingla

albánec

tund, vonoj

bulharský

равновесие

běloruský

адкладваць, марудзіць, ураўнаважваць

estonský

kõhklus, tasakaal

finský

aikailla, balanssi, epäröidä, epäröiminen, epäröinti, heilahdella, heiluttaa, hidastella, hoippua, huojua, häilyä, kuhnailla, lykätä, tasapaino, vaaka, viipyä, viivyttää

řecký

αναβάλλω, ζυγαριά, ισοζύγιο, ισορροπία, καθυστερώ, κουνώ, ταλαντεύομαι, τρέμω, τρεκλίζω, τρικλίζω

chorvatský

oklijevati

maďarský

elhalasztani, ellensúly, félretenni, félretesz, halogatni, késleltetés, mérleg, tekercs

litevský

atidėti, pusiausvyra

portugalština

abalar, abanar, adiar, balancear, balançar, bambolear, demorar, depositar, diferir, equilibrar, equilíbrio, flutuar, hesitar, oscilar, postergar, retardar, sacudir, tardar, titubear, trasladar, vacilar

rumunský

cântar

ukrajinský

банк, баритись, баритися, баріться, берег, вал, вештатися, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, волочіться, врівноважувати, відзначати, відзначити, відкладати, відкладіть, відкладіться, відкласти, відмітити, відмічати, відставати, відстрочити, відстрочувати, відстрочіть, відтиск, гаятись, гаятися, держати, залишатися, залишитися, затриматися, затримуватися, затягніть, зважати, зважити, зволікайте, зволікати, знак, зрівноважте, зрівноважувати, зрівняйте, зупинятися, креслити, лишатися, лишитися, марка, мітка, накреслити, насип, нейтралізуйте, ознака, оцінка, перебування, повісьте, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, припинити, припиняти, провести, проводити, проживати, підвісити, підвішувати, рахуватися, розійдіться, слід, сновигати, тинятися, тримати, триматися, тягнутися, урівноважувати, швендяти, штамп

polský

balansować, chwiać, ociągać, odkładać, odwlekać, równoważyć, wahać, zataczać, zawahać, zwlekać