Seznam překladů: utvářet

anglický

acquire, advance, beget, choreograph, compose, configure, constitute, create, crumple, crush, develop, elaborate, evolve, expand, fabricate, figure, form, formalize, found, frame, generate, germinate, instantiate, knead, make, mash, massage, materialize, model, mould, pinch, press, prosper, rub, ruffle, screw, shape, squash, stifle, structure, unfold, unfurl, unreel, unroll, unwind, unwrap

němčina

abgeben, abrollen, aufrollen, aufwickeln, ausbilden, begründen, bilden, drücken, entfalten, entwickeln, erschaffen, erstellen, erzeugen, feststampfen, formen, gedeihen, geformt, geschaffen, gestalten, gründen, herstellen, hervorbringen, keimen, kneten, konfigurieren, kreieren, massieren, pressen, produzieren, schaffen, schulen, trainieren, zerdrücken, zermalmen, zerquetschen

dánský

danne, digte, elite, form, forme, frembringe, gestalt, knuse, komponere, konstruere, lage, massere, modellere, mønster, nummer, presse, producere, trykke, uddanne

španělský

ajar, amasar, amoldar, aplastar, apretar, arrugar, arrugarse, chafar, configurar, conformar, constituir, crear, criar, cultivar, desarrollar, desarrollarse, desdoblar, desenrollar, desenvolver, desenvolverse, desplegar, extender, fabricar, fomentar, formar, fundar, hacer, heñir, instituir, izar, machucar, medrar, modelar, plasmar, prevalecer, producir, prosperar, revelar

francouzský

chiffonner, composer, concevoir, configurer, conformer, constituer, créer, débobiner, délover, déplier, déployer, dérouiller, dérouler, développer, enfanter, enverguer, façonner, fonder, forger, forme, former, fouler, galber, germer, gêner, instituer, malaxer, masser, modeler, morigéner, organiser, piétiner, presser, produire, prospérer, pétrir, rassembler, serrer, tasser, écacher, épanouir, ériger, établir, étendre

italština

addurre, ampliare, calcare, comporre, costituire, creare, dispiegare, evolvere, figura, foggia, foggiare, fondare, forma, formare, generare, impastare, incalzare, incrementare, manipolare, massaggiare, modellare, pigiare, plasmare, premere, pressare, produrre, sbocciare, sollecitare, spingere, spremere, stringere, sviluppare, svilupparsi, svolgere, svolgersi, urgere, veste

norština

avforma, bilda, bråk, danne, dikte, elte, forma, forme, frembringe, fremkalle, føredøme, gestalt, innstifte, kna, komponere, konstruere, lage, massere, modell, modellere, mosa, mønster, nummer, opprette, presse, sifra, skapa, skape, utfolde, utforma, utgjøre, utvikle

ruský

давить, жать, замешивать, комкать, конфигурировать, массажировать, массировать, месить, мять, образовать, образовывать, производить, развертывать, развивать, разворачивать, развёртывать, разматывать, сконфигурировать, сминать, создавать, создать, созидать, сотворить, сочинить, творить, уминать, формировать, формовать

švédský

alstra, anlägga, avforma, bilda, bråk, dana, expandera, forma, formera, frottera, föredöme, förlöpa, gestalt, klämma, knåda, komponera, mannekäng, massera, modell, modellera, mosa, mönster, nummer, siffra, skapa, upprätta, utforma, utgöra, utveckla

albánec

formoj, krijoj, zhvilloj

běloruský

адбыцца, мясіць, разбіваць, размотваць, раскручваць, раскідаць, раскідваць, ствараць, фармаваць

estonský

looma, suruma, õitsema

finský

ahdistaa, ahtaa, hieroa, kehittää, kukoistaa, laatia, latoa, levittää, litistää, luoda, muodostaa, muovailla, perustaa, puristaa, sepustaa, tiukata, vaivata

řecký

αναπτύσσομαι, αναπτύσσω, αποτελώ, ζουλώ, μασάζ, παράγω, συγκροτώ

chorvatský

proizvoditi

maďarský

alakít, alkot, fejleszt, fejleszteni, fejlődik, forma, gyúrni, kifejlődik, kiformálódik, létrehozni, masszázs, masszírozni, megteremt, megteremteni, nyomni, szorítani, teremteni

litevský

dresiruoti, gaminti, mokyti

portugalština

amassar, amoldar, apertar, cerar, compor, comprimir, configurar, constituir, criar, desdobrar, desenvolver, despregar, erigir, esmagar, espremer, fabricar, fomentar, formar, instituir, machucar, modelar, plasmar, prosperar, revelar, sobra

ukrajinský

будувати, вдача, виникати, виникнути, виявити, виявляти, виявіть, влаштовувати, влаштувати, встановити, встановлювати, встановіть, гальмо, гальмувати, дотримуватися, еволюціонувати, загальмувати, замісити, замішувати, започатковувати, започаткувати, засновувати, заснувати, збудувати, змішати, змішувати, знайдений, знайтися, компонувати, конструктор, конструювати, котушка, культивувати, купа, місити, місіть, новісінький, обробити, обробляти, обробіть, опрацьовувати, опрацювати, плісень, пліснява, побудувати, породжувати, породити, поставати, постати, пофарбувати, похитнутися, поширити, поширтеся, поширювати, прослідкувати, проявити, проявляти, розбудовувати, розбудувати, розвертати, розвивайтеся, розвивати, розвиватися, розвиньтеся, розгорнути, розгорніться, розгортати, розмотайтеся, розмотувати, розробити, розробляти, розуміти, розширити, розширювати, розширюватися, розширяти, розширятися, складати, скласти, скомпонувати, слідкувати, слідуйте, спорудити, створити, створювати, створіть, творити, установити, установлювати, уступ, утворити, утворювати, фарбувати, формувати, хитатися, хитнутися, шаблон, ширити, ширшати

polský

formować, gnieść, konfigurować, kształtować, masować, miesić, rozwijać, skonfigurować, stworzyć, tworzyć, ugniatać, ukształtować, utworzyć