Seznam překladů: trest

anglický

adjustment, agony, allowance, amendment, anguish, apply, attention, bearing, bettering, betterment, caning, care, castigation, chastisement, concern, corporal, correction, corrigendum, crackdown, criminal, distress, drag, dragging, emendation, enhancement, fatigue, fine, forfeit, hardship, heartache, improvement, mend, misery, mulct, ordeal, pain, pang, patching, penal, penalty, penitential, penitentiary, preoccupation, proof, punishment, punitive, rally, recovery, rectification, reform, reformation, refutation, regard, reproach, revision, scourge, solicitude, sorrow, suffer, sufferance, suffering, sweat, toil, torment, torture, travail, tribulation, trouble, upswing, upturn, vindictive, woe

němčina

abänderung, arbeit, behandlung, berichtigung, besorgnis, besserung, bestrafung, buße, bußgeld, ermüdung, folter, geldbuße, geldstrafe, korrektur, kummer, leid, leiden, marter, mühe, mühsal, pein, pflege, qual, richtigstellung, rüffel, schmerz, sorge, sorgfalt, strafe, strapaze, todeskampf, tortur, verbesserung

dánský

ansvar, bekymring, besvær, blot, bøde, dødskamp, forbedring, korrektur, kriminelle, kval, landeplage, lidelse, mulkt, møge, oho, omhu, omsorg, omtanke, pine, pinsel, plage, pleje, rettelse, revselse, smerte, sorg, straf, straffe, tortur, utak, varetægt

španělský

aflicción, afán, agonía, atención, castigo, condena, corrección, cuidado, cuita, dolor, enmienda, escarmiento, fatiga, mejora, mejoramiento, mejoría, molestia, multa, padecimiento, pasión, pena, penal, penalidad, pesar, punitivo, rectificación, reprender, solicitud, sufrimiento, suplicio, tarea, tormento, tortura

francouzský

amende, amendement, amélioration, autopunition, calvaire, censure, chagrin, châtiment, condamnation, correction, criminel, crucifiement, disciplinable, disciplinaire, discipliné, douleur, ennui, fatigue, inquiétude, labeur, martyre, peine, préoccupation, punitif, punition, pénal, pénalisation, pénalité, pénitentiaire, raccord, rajustement, ramende, rectification, retouche, réformation, révision, soin, sollicitude, souci, souffrance, stylisme, supplice, torture, tourment, tracas, vindicte, écrites

italština

ammenda, briga, castigo, contravvenzione, cordoglio, correzione, criminale, criminoso, cruccio, cura, delittuoso, dispiacere, disturbo, dolore, emendamento, emendazione, fastidio, fatica, guaio, lavoro, miglioramento, multa, patimento, pena, penale, penalità, premura, preoccupazione, punitivo, punizione, rettifica, riguardo, ritocco, sofferenza, sollecitudine, spasimo, strazio, tormento, tortura, travaglio

norština

ansvar, bekymring, besvær, bot, bry, bøter, forbedring, forsiktighet, korrektur, kriminell, kval, landeplage, lidelse, mulkt, møda, møye, oho, omhu, omsorg, omtanke, pass, pina, pine, pinsel, plage, plikt, rettelse, skjøtsel, slit, smerte, sorg, stell, straff, tortur, tretthet, uleilighet, umak, vånda

ruský

горе, забота, исправление, карательный, корректура, мука, мучение, наказание, озабоченность, оправка, печаль, поправка, пытка, скорбь, страдание, терпение, томление, труд, улучшение

švédský

ansvar, bannor, bekymmer, beriktigande, besvär, bot, bättring, böter, göra, korrektion, korrektur, kval, möda, näpst, omsorg, omtanke, oro, pina, plikt, rättelse, skötsel, sorg, straff, strapats, vånda, åkomma

albánec

dhembje, hall, kujdes, vuajtje

bulharský

глоба, мъчение, наказание, поправка, труд

běloruský

выкананне, выконванне, выпраўленне, кара, мука, пакаранне, пакута, палепшванне, паляпшэнне, папраўка

estonský

hool, kahetsusvalu, kannatus, kurbus, paranemine, piin, piinamine, vaev

finský

ahdistus, haitta, huoli, jalostus, kidutus, korjaus, kuritus, kärsimys, murhe, parannus, piina, rangaistus, rankaisu, rasitus, reformi, sakko, suru, tuska, vaiva

řecký

ανησυχία, βασανισμός, βελτίωση, κούραση, κόπωση, ποινή, προσοχή, πρόστιμο, τιμωρία, τροπολογία, φροντίδα

chorvatský

bol, globa, kazna, kazneni, muka, tuga, umor

maďarský

aggodalom, bírság, büntetés, büntető, fájdalom, fáradság, gond, gondoskodás, gyötrelem, helyesbítés, kín, kínzás, kötbér, nehéz, pénzbírság, pénzbüntetés, szenvedés

litevský

agonija, bauda, bausmė, globa, kankynė, kančia, priežiūra, skausmas

portugalština

agonia, angústia, castigo, cuidado, dor, emenda, labor, martírio, multa, obra, padecimento, pena, penal, penalidade, pesar, preocupação, puniria, punição, reajuste, suplicio, suplício, suprimento, tormenta, tormento, tortura, zelo, ânsia

rumunský

amendă, chinui, pedeapsă, îmbunătăţire

slovinština

kazen

slovenské

oprava, pokuta, trest, utrpenie, zlepšenie, zmena

ukrajinský

агонія, борошно, вдосконалення, вершник, викорінювати, викоріняти, викуп, виплата, виправлення, вирок, висновок, відвідування, відхилення, вішалка, гадка, горе, додаток, думка, діяти, збільшення, звільнення, кара, катування, корекція, лагодження, меліорація, мука, муку, мучення, набір, настройка, опрацювання, освоювання, перенавчання, переробка, перетворення, покращання, покращення, полагодження, полиця, поліпшення, поліпшити, поліпшитися, поліпшувати, поліпшуватися, поповнення, поправка, попрацювати, посилення, пошук, працю, працювати, праця, підбір, підвищення, підкріплення, підставка, рекламація, рекламування, ректифікація, ремонт, реорганізація, реформа, реформувати, робити, робота, роботи, робочий, розбудова, розважливість, розвинення, розвиток, розгортання, розривання, розслідування, розсудливість, служити, спокутування, стелаж, твір, труд, удосконалення

polský

cierpienie, grzywna, kara, karny, korekta, męka, poprawa, poprawianie, poprawka, skarcenie, sprostowanie, troska, trud