Seznam překladů: zdržet

anglický

abstain, accumulate, apprehend, arrest, balk, block, cease, check, clod, contain, control, curb, delay, delays, deposit, desist, detain, deter, de­lay, dwell, fix, forbear, forgo, freeze, halt, help, hesitate, hinder, impede, inhere, inhibit, intercept, keep, lag, latency, linger, lock, moderate, obstruct, pause, postpone, prevent, procrastinate, prohibit, protract, refrain, rein, restrain, retain, retard, retardation, rivet, save, sleep, sojourn, stall, stanch, stay, stem, stick, stop, stow, suppress, suspend, tarry, temporize, withhold, withstand

němčina

abbrechen, abfangen, abgehalten, abhalten, abhängen, ablegen, angehalten, anhalten, anzuhalten, arretieren, aufhalten, aufschieben, aufzuhalten, befestigen, behalten, beibehalten, beiseite, einhalten, einprägen, einstellen, enthalten, festnehmen, fixieren, gehalten, gezögert, halten, hinausschieben, hinhalten, schleppen, stocken, stoppen, säumen, unterdrücken, verhaften, verschieben, verspäten, verzug, verzögern, weglegen, wegtun, zaudern, zurückhalten, zurücklegen, zögern, zügeln

dánský

anholde, arrestere, befæste, beholde, betinge, bevare, forhale, forsinke, forsinkelse, hefte, hindre, holde, opholde, ophøre, rast, sinke, standse, stanse, stoppe, tøve, udskyde, udsætte

španělský

abstenerse, acodar, aplazar, aprehender, arrestar, arrinconar, atrasar, atraso, cohibir, contener, demora, demorar, depositar, descontinuar, detener, detenerse, determinar, diferir, dilación, emperezar, enfrenar, estacionar, estancar, fijar, frenar, hospedarse, inhibir, interrumpir, mitigar, parar, pararse, postergar, refrenar, reportar, reprimir, restringir, retardar, retener, retrasar, retraso, suspender, tardanza, tardar, trasladar

francouzský

abstenir, ajourner, alpaguer, arriérer, arrêter, attarder, bloquer, brider, chipoter, conserver, contenir, descendre, différer, désenfiler, empoigner, endiguer, fixer, hésiter, inhiber, intercepter, interrompre, lanterner, marcotter, mettre, paumer, pauser, prend, reculer, remettre, renvoyer, retard, retardation, retardement, retarder, retenir, réprimer, réserver, stationner, stopper, suspendre, séjourner, tarder, temporiser, tenir, traînasser, traîner, éloigner

italština

accantonare, arginare, arrestare, astenersi, bloccarsi, conservare, differire, dilatare, esitare, fermare, fermarsi, fissare, incastrare, indugiare, inibire, intercettare, interrompere, mantenere, posticipare, reprimere, rimandare, rinviare, riporre, ritardare, ritardo, ritenere, smettere, soprassedere, sospendere, sostare, tardare, temporeggiare, tentennare, trattenere

norština

ajournert, anholde, arrestere, avblåsa, avlegge, avstå, beholde, betinge, bevare, drøye, dvele, forhale, forsinke, forsinkelse, hefte, hemme, hindre, holde, innstille, nedlegge, oppholde, pågripe, rast, sinka, sinke, stagge, stanse, stokka, stoppa, stoppe, stønna, tova, trenere, utsette

ruský

арестовать, арестовывать, воздержать, вонзить, задержать, задерживать, задержка, замедление, запоздалость, колебать, медлить, мешкать, опоздание, останавливать, остановить, откладывать, отсрочка, оттаскивать, оттягивать, приостанавливать, приостановить, сдержать, сдерживать, снимать, удерживать

švédský

ajournera, anhalt, anhålla, anstånd, arrestera, avblåsa, avhålla, avlägga, avstå, behålla, bibehålla, bordlägga, dröja, fördröja, försena, hejda, häkta, rast, sinka, stanna, stocka, stoppa, tova, tveka, uppehålla, uppskjuta, återhålla

albánec

ndaloj, përmbaj, vonoj

bulharský

спирам

běloruský

адкладваць, вылічаць, вылічваць, затрымліваць, марудзіць, спыняць, стрымліваць, утрымліваць

finský

aikailla, epäröidä, hidastella, hidastelu, katkaista, kiinnittää, kuhnailla, lykätä, pidättää, säilyttää, tukahduttaa, viipyä, viivyttää, viivytys, viivästys

řecký

αναβάλλω, καθυστέρηση, καθυστερώ, κρατώ, περιορίζω, σταματώ, χαλιναγωγώ

chorvatský

boraviti, oklijevati, zadržati

maďarský

elhalasztani, feltartóztatni, félretenni, félretesz, halogatni, késedelem, késlekedik, késleltet, késleltetés, késés, letartóztat, megállítani, szünet, visszatartani

litevský

atidėti

portugalština

abastecesse, adiar, apreender, arrestar, atrasar, atraso, capturar, coibir, demora, demorar, depositar, detentor, deter, determinar, diferir, fixar, hesitar, interromper, moderar, parar, parares, postergar, prender, reportar, reprimir, retardar, retentor, suspender, tardar, trasladar

rumunský

opri

slovinština

ustaviti, zamuda

slovenské

zabrániť

ukrajinský

арештовувати, банк, баритись, баритися, баріться, берег, вал, варення, вгамувати, вештатися, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, волочіться, втримувати, відзначати, відзначити, відкладати, відкладіть, відкладіться, відкласти, відмітити, відмічати, відставання, відставати, відстрочити, відстрочувати, відстрочіть, відтиск, гальмувати, гамувати, гаятись, гаятися, гребля, давка, дамба, держати, джем, дисциплінуйте, додавати, додати, заарештовувати, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затриматися, затримувати, затримуватися, затягніть, захопити, захоплювати, зберегти, зберігати, зважати, зважити, зволікайте, зволікати, здержувати, змусити, змусьте, знак, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, креслити, лишатися, лишитися, марка, межа, містити, міститися, містить, містіть, мітка, накреслити, насип, обмеження, обмежити, обмежувати, ознака, оправити, оправляти, оцінка, перебування, переплести, переплітати, перешкоджати, перешкодити, плентатися, побоюватися, повісьте, подавити, подавляти, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, покарати, помітити, помічати, придушити, придушувати, прикладіться, прикмета, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, припинити, припиняти, пробка, провести, проводити, проживати, підвісити, підвішувати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рахуватися, рефрен, розійдіться, слід, сновигати, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, схватити, тамувати, тинятися, тримати, триматися, тягнутися, удержати, удержувати, усвідомте, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, хапання, хапати, хапатися, хватати, швендяти, штамп

polský

aresztować, odkładać, odwlekać, opóźniać, opóźnienie, powstrzymywać, utkwić, wstrzymać, wstrzymywać, zatrzymać, zatrzymywać, zwlekać