Seznam překladů: ustanovení

anglický

act, agreement, appointment, arrangement, array, assumption, background, bet, brevet, byelaw, bylaw, call-up, calling, canon, charter, circuit, circumstance, clause, commandment, complex, condition, configuration, constitution, copyright, decree, designation, dictate, direction, directive, disclaimer, disposal, disposition, edict, establishment, exception, exclusion, formation, formula, foundation, gamble, imperative, injunction, institution, law, layout, make-up, makeup, network, nominate, nomination, nominee, order, ordinance, ordination, organisation, pact, plant, postulate, precept, premise, prerequisite, prescript, prescription, presumption, presupposition, provision, qualification, qualifier, question, receipt, recipe, refer, regimen, regulation, requisite, requisition, reservation, reserve, restriction, rule, rulebook, rules, salvo, selling, statute, stipulation, system, taboo, term, understanding, vocation, wager, warrant, warranting, workshop, writ

němčina

abkommen, abmachung, abrede, absprache, anlage, annahme, anordnung, anstalt, anstellung, artikel, aufbau, aufnahme, aufruf, auftrag, bedingung, befehl, befehlsform, benennung, beruf, berufung, bestellung, bestimmung, betrieb, dekret, einigung, einrichtung, einschränkung, erlass, ernennung, errichtung, errichtungen, formel, gebot, gesetz, gründung, imperativ, institut, institution, karriere, klausel, kondition, konfiguration, konstitution, lineal, lokal, mission, niederlassung, nominierung, norm, ordnung, organisation, pakt, plan, prämisse, regel, reglement, reservierung, restriktion, rezept, rücklage, satzung, saum, status, statut, stellung, stift, stifter, stiftung, system, verabredung, vereinbarung, verfügung, vergleich, verordnung, vertrag, verwahrung, vollmacht, voraussetzung, vorbedeutung, vorbedingung, vorbehalt, vorschrift, weisung, werk, werkstatt, wettbewerbsfähigkeit, wette, zustand, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

dánský

aftale, akkord, anmærkning, anordning, anstalt, bedrift, bestemmelse, bestilling, betingelse, dekret, forbehold, forfatning, forhold, formel, forordning, forskrift, henvisning, indbo, institution, kald, kendelse, klasse, klausul, kontrakt, kuranstalt, lag, lineal, lov, net, opskrift, orden, overenskomst, paragraf, påbud, rang, recept, regel, regeringslov, reglement, reglementer, reserve, samtykke, stand, status, statutter, stiftelse, system, tilstand, traktat, vad, vilkår

španělský

acuerdo, apelación, apremio, apuesta, arreglo, artículo, auto, bando, capitulación, cláusula, composición, compostura, condición, constitución, convenio, creación, decreto, designación, disposición, edicto, escrúpulo, establecimiento, estado, estatuto, estipulación, fundación, fórmula, institución, instituto, ley, llamada, mandato, nombramiento, norma, objeción, orden, ordenación, ordenanza, pacto, precepto, prescripción, presupuesto, profesión, receta, regla, reglamento, regulación, reparo, requisito, restricción, sistema, suposición, taller, tratado, vocación

francouzský

accommodement, accord, ajustement, alliance, appel, arrangement, arrêté, atelier, bourrellerie, camp, capitulation, clause, commandement, concordat, condition, configuration, conformation, constitution, contexture, corderie, cordonnerie, coutellerie, création, disposition, décret, désignation, entente, fondation, formule, gageure, groupement, impératif, indiction, injonction, instauration, institution, instruction, instrument, lemme, loi, loi-cadre, mandat, mandement, manutention, maternité, mesure, nomination, norme, nourricerie, ordonnance, ordre, otage, pacte, pari, posage, pose, prescription, principe, promotion, précepte, recette, rescrit, restriction, règle, règlement, réservation, réserve, s, sous-entente, statut, stipulation, stratification, structure, supposition, système, texture, titrage, traité, transaction, troussis, tôlerie, vitrerie, vocation, érection, établissement, état

italština

accordo, apparato, appello, circuito, clausola, condizione, configurazione, costituzione, decreto, designazione, disposizione, ente, entrata, fondazione, formula, imperativo, ingiunzione, istituto, istituzione, laboratorio, legge, mandato, massima, nomina, norma, obiettivo, obiezione, officina, ordinamento, ordinanza, ordinazione, ordine, patto, precetto, prenotazione, prescrizione, provvedimento, regola, regolamento, requisito, ricetta, righello, riserbo, riserva, riservatezza, scommessa, sistema, stabilimento, statuto, supposizione, trattato, vocazione

norština

anmerkning, anordning, anstalt, avtale, bedrift, beskrivning, bestemmelse, bestilling, betingelse, dekret, disposisjon, enighet, forbehold, forhold, formel, forordning, forskrift, forutsetning, føreskritt, grunnlag, grunnlov, henvisning, innvending, institusjon, kall, kallelse, klausul, kuranstalt, lag, linjal, lov, nedsettelse, nominasjon, oppskrift, overenskomst, påbud, reglement, reglemente, resept, reservasjon, reserve, resolusjon, sammensetning, stanga, status, statutter, stiftelse, system, traktat, vad, veddemål, vedtekt, verk, verksted, vilkår

ruský

декрет, договор, заведение, завод, закон, заложение, запас, именование, конституция, линейка, назначение, номинация, обозначение, оговорка, ордер, основа, основание, очертание, пакт, повеление, правило, предписание, предприятие, призвание, распоряжение, регламент, рецепт, соглашение, состояние, статут, статья, уговор, указ, условие, устав, учредительство, учреждение, формула

švédský

ackord, anläggning, anmärkning, anstalt, arrangemang, beskrivning, bestämmelse, disposition, förbehåll, fördrag, föreskritt, förfogande, förordnande, institution, kall, kallelse, klausul, lag, lov, omständighet, påbud, reglemente, reservation, stadga, stadgande, statut, statutter, tillstånd, vad, verk, villkor

albánec

kusht, ligj, rezervë, rregull

bulharský

декрет, договор, закон, конституция, наредба, ограничение, постановление, правило, предписание, призвание, система, строй, указ, устав, учреждение, формула, цех

běloruský

аснова, вызначэнне, завод, заклік, закон, залажэнне, засноўванне, использовать, назначэнне, намінацыя, послать, прадпісанне, прызначэнне, распараджэнне, статут, схільнасць, умова, устанаўленне, устанаўліванне, художник

estonský

asutamine, asutus, ettetellimine, institutsioon, juhis, kihlvedu, kitsendus, klausel, kokkulepe, leping, retsept, seadus, süsteem, valem

finský

arvelu, asetus, asu, ehto, elämänkutsumus, imperatiivi, johtosääntö, järjestelmä, järjestys, kaava, kunto, käskevä, käsky, laitos, laki, lauseke, luulo, muodostelma, määräys, nimitys, ohje, ohjesääntö, perustuslaki, päätös, rajoitus, reservi, sopimus, supistus, sääntö, säätiö, tila, vara, varaus, veto

řecký

ίδρυμα, ατελιέ, διάθεση, διάταγμα, διάταξη, διαρρύθμιση, εντολή, θεσμός, κανονισμός, κανόνας, κράτηση, νόμος, στοίχημα, συμφωνία, συνταγή, σύνταγμα, σύστημα, τύπος, όρος

chorvatský

formula, institucija, naredba, oklada, pravilo, radionica, recept, red, sporazum, stanje, statut, ugovor, ustav, zakon

maďarský

alakzat, alapszabály, alapítás, alkotmány, behívás, egyezmény, elhivatottság, elsimítás, előírás, faipari, felosztás, fenntartás, formula, gyár, hivatkozás, hivatottság, hivatás, házirend, hívás, imperativus, intézet, intézkedés, intézmény, kikötés, körülmény, növény, parancsoló, recept, rendelet, rendelkezés, rendszabály, rendszer, rendtartás, szabály, szabályzat, szokvány, törvény, utasítás, vonalzó, vállalat, óvatosság, üzem

litevský

būklė, dirbtuvė, dėsnis, fondas, formulė, institucija, konstitucija, liniuotė, norma, padėtis, paktas, pašaukimas, potvarkis, rangas, receptas, rūšis, sistema, skirsnis, straipsnis, susitarimas, sutartis, taisyklė, tinklas, tvarka, įsakas, įstaiga, įstatymas

portugalština

abastecimento, arranjo, artículo, atelier, auto, base, causa, circunstancia, clamada, cláusula, compostura, condigno, condição, consigna, decreto, destino, dispositiva, disposição, estabelecimento, estado, estatuto, estipularia, finalidade, fundamento, fundação, fórmula, instituição, instituto, lei, mandato, máxima, oficina, ordem, ordenança, organismo, pacto, planta, porquê, preceito, premias, prescrição, província, receita, regar, regela, regra, regulamento, requisito, régua, sistema, situação, suposição, tratado, urdidores

rumunský

acord, aranjament, atelier, bază, clauză, constituţie, fundaţie, instituţie, rezerva, stare, înţelegere

slovinština

nalog, recept, zakon

slovenské

stav, systém, zákon, závod

ukrajinský

авторитет, асигнація, асигнування, база, базис, базовий, базувати, взірець, виконайтеся, вирок, вказівка, влада, встановлення, вступ, вчинити, вчиняти, відання, відрахування, гарантія, господарство, грант, грінка, давність, декрет, диктант, директива, дирекція, диспозиція, довіреність, договір, діло, діяти, заборона, завдання, завод, загоне, загін, зайнятися, заклад, закладання, закон, законодавство, запровадження, засада, засновування, заснування, застереження, земля, зробити, зумовлювання, канон, керувати, керівництво, клаузула, конституція, корінь, куди, льох, лінійка, млин, молоти, мотив, наказ, напрям, напрямок, напучення, насадження, настанова, натура, номінація, обумовлювання, опора, орган, основа, пакт, панування, панувати, передача, переуступка, побачення, повноваження, позначення, покликання, поле, положення, посада, посадити, посвячення, постанова, початок, правило, правити, право, привласнення, призвання, призначання, призначення, принцип, припис, приписання, приписування, просо, пункт, підвал, підвалина, підлога, підніжжя, підстава, підставу, підстилка, рахунок, регулювання, рецепт, робити, розміщення, розподіл, розпоряджання, розпорядження, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, рослина, саджати, садити, слово-так, ставка, стаття, статут, статутний, суворий, схильність, сік, тост, указ, умова, умову, управляти, устав, уставши, установа, установлення, установу, утомившись, утомлено, фабрика, формула, фрахтувати, фрезувати, фундамент, фундація, хребет, чартер, чартерний, інструкція, ініціація, ґрунт

polský

instytucja, mianowanie, nakaz, nominacja, powołanie, przepis, regulamin, rozporządzenie, statut, układ, ustanowienie, ustawa, warunek, zakład, zarządzenie, zastrzeżenie, założenie