Seznam překladů: unáhlený

anglický

careless, desperate, early, expeditious, fast, hasty, heedless, hurried, imprudent, incautious, inconsiderate, indiscreet, precipitant, precipitate, precipitated, precipitous, precocious, precocity, premature, rash, reckless, speedy, thoughtless, timely, unadvised, uncanny, unguarded, unmindful, unwary, youth

němčina

eilig, früh, frühzeitig, gedankenlos, planlos, primär, schnell, unbedacht, unbesonnen, unvorsichtig, unüberlegt, verfrüht, vorzeitig, zeitgerecht, zeitig

dánský

ekspres, febril, has, hensynsløs, hurtig, hurtigtog, ilter, iltog, rask, snarlig, tidlig, tidligt, ubesindig, uoverlagt, upåpasselig

španělský

atolondrado, aturdido, desavisado, desconsiderado, directo, expreso, impetuoso, imprudente, incauto, inconsiderado, insensato, irreflexivo, precipitado, precoz, prematuro, rápido, temerario, temprano, veloz

francouzský

accéléré, anticipé, express, exprès, hurluberlu, hâtif, imprudent, inconsidéré, indélibéré, irréfléchi, malavisé, matinal, précipité, précoce, prématuré, rapide, tôt, étourdi

italština

agile, avventato, celere, frettoloso, impetuoso, imprudente, incauto, mattiniero, mattutino, precipitoso, precoce, prematuro, rapida, rapido, sconsiderato, svelto

norština

brå, ekspress, febril, has, hensynsløs, hurtig, hurtigtog, ilter, iltog, overilt, rask, snarlig, snøgg, tidig, tidlig, uaktsom, ubesindig, uforsiktig, uklok, uoverlagt, uoverveid, upåpasselig

ruský

безвременен, безвременный, быстрый, легкомысленный, неблагоразумный, необдуманный, неосторожный, опрометчивый, поспешен, поспешный, преждевременен, преждевременный, ранний, рано, скорый

švédský

besinningslös, febril, oförsiktig, ovarsam, oöverlagd, snarlig, tidig, tidlig, vårdslös

albánec

herët, shpejt

bulharský

бърз, ранен, рано

běloruský

дачасны, заўчасны, паспешны, рана, ранні

estonský

kiire, varajane

finský

aikainen, aikaisin, ajattelematon, ennenaikainen, hätiköity, hätäinen, joutuisa, kevytmielinen, koski, nopea, varhain, varhainen, varomaton

řecký

απρόσεκτος, νωρίς, πρόωρος

chorvatský

brz, neoprezan, nepromišljen, rano

maďarský

korai, koraérett, korán, sietős

litevský

ankstyvas, greitas, vikrus

portugalština

aturdido, cedo, desavisado, desconsiderado, impetuoso, imprudente, incauto, inconsiderado, precipitado, precoce, prematuro, rápido, veloz

ukrajinský

квапливий, легкий, невдалий, передчасний, поспішний, похапливий, ранковий, ранній, рано, ранішній, скороспілий, скороспілка, скоростиглий, швидкий, юнацький, юний

polský

nieostrożny, nierozważny, pospieszny, przedwczesny, wczesny