Seznam překladů: unést

anglický

abduct, alienate, attract, bear, carry, carryover, charm, convex, convey, delay, delight, delocalize, depredate, displace, enchant, engulf, enrapture, extract, fascinate, ferry, float, flotation, freight, grab, hijack, hijacked, hoist, hover, incur, kidnap, manhandle, motor, pillage, plunder, propagate, rap, rape, rave, ravish, relocate, remove, rifle, rob, shift, snatch, soar, sustain, take, transfer, transmit, transplant, transport, uproot, waft, wheel, wrest

němčina

anheben, aufbrausen, ausgerissen, befördern, begeistern, bezaubern, bringen, durchgehen, einfahren, entführen, entreißen, entschlüpfen, entwurzeln, entzücken, ergötzen, fahren, führen, heben, hingerissen, hinreißen, holen, kidnappen, nehmen, plündern, raffen, rauben, schweben, tauben, tragen, transportieren, verlegen, versetzen, verzaubern, überfahren, überführen, übersetzen, übersiedeln, übertragen

dánský

bedåre, befordre, beundre, bortføre, bære, fjerne, flytte, fortrylle, fragte, føre, girere, køre, lide, overføre, plyndre, røve, snappe, støtte, svømme, transportere

španělský

acalorar, agarrar, alucinar, arrancar, arrebatar, cernerse, deleitar, desplazar, desvalijar, elevar, embelesar, embriagarse, encantar, enviar, extraer, fascinar, flotar, levantar, llevar, nadar, pasar, raptar, robar, rodar, saltear, saquear, secuestrar, sufrir, traer, transferir, transportar, trasladar, trasladarse, traspasar

francouzský

agripper, arracher, brigander, charmer, charrier, charroyer, conduire, déchirer, dénicher, déplacer, dépointer, emporter, enchanter, enlever, ensorceler, enthousiasmer, entraîner, extasier, extraire, flotter, gripper, kidnapper, lever, muter, piller, planer, porter, rapiner, ravir, reporter, rouler, soulever, subir, supporter, transférer, transmigrer, transporter, voiturer, véhiculer, électriser

italština

affascinare, affatturare, alzare, ammaliare, arraffare, depredare, divellere, galleggiare, incantare, levare, muovere, portare, rapinare, rapire, recare, ricevere, rimuovere, riportare, saccheggiare, sequestrare, spostare, strappare, stregare, subire, svaligiare, trasferire, trasferirsi, traslocare, trasportare, travolgere

norština

bedåra, bedåre, befordra, befordre, begeistre, beundre, bortføre, bære, fjerne, flyte, flytte, fortrylle, frakte, føre, girere, heise, heve, kaura, kjøre, lide, overføre, plyndre, råna, røve, skysse, snappe, sveve, svæva, transportere, trolldom, uoppfordra

ruský

возить, восторгать, восхитить, восхищать, выдернуть, вырвать, выхватить, грабить, двигать, катать, носить, очаровывать, перевозить, перемещать, переносить, плавать, поднимать, поносить, похитить, похищать, приподнимать, провозить, протаскать, уводить, угонять

švédský

bedåra, befordra, bortföre, enlevera, försätta, girare, hänrycka, köra, råna, sväva, trolldom, uppfordra, överföra

albánec

mbaj, rrëmbej, shpie

běloruský

абражаць, выдзерці, выдраць, выкрадаць, ганьбіць, грабіць, захапляць, зачароўваць, зневажаць, знеслаўляць, красці, лаяць, насiць, панасіць, перавозіць, пераносіць, рабаваць

estonský

transportima

finský

anastaa, hurmata, kantaa, kuljettaa, kärsiä, liikuttaa, liitää, loihtia, loitsia, lumota, luovuttaa, muuttaa, noitua, poistaa, riemastuttaa, rosvota, ryöstää, siirtää, taikoa, tenhota, viedä

řecký

αρπάζω, γοητεύω, κουβαλώ, ληστεύω, μεταφέρω, σαγηνεύω

chorvatský

nositi, skinuti, voziti

maďarský

elrabol, elragadtatni, elámítani, hordani, szállítani, vinni, áthord, átvisz, öröm

litevský

pervežti

portugalština

acarretar, adiar, agarrar, arrancar, arrebatar, boiar, carregar, deleitar, desarreigar, encantar, enviar, extasiar, extirpar, fascinar, flutuar, injuriar, levar, nadar, obviar, pilhar, raptar, rodar, roubar, saltear, saquear, suportar, tirar, transferir, transportar, trazer

rumunský

duce, fermeca

ukrajinský

ведмідь, викрадати, викрадіть, викрасти, вирвати, витримати, витримувати, грабувати, грабіж, денонсувати, красти, лайніть, мішок, нести, носити, обвинуватьте, паплюжити, переведіть, перевозити, передавати, передати, перенести, переносити, побийте, пограбувати, роб, родити, спекулянт, схватити, схил, схопити, уродити, хапання, хапати, хапатися, хватати

polský

ponosić, porwać, porywać, przenosić, przewozić, rabować, unosić, uprowadzać, uprowadzić, wieźć, wozić, wyrwać, zachwycać, zachwycić