Seznam překladů: uchvátit

anglický

abduct, affect, agitate, apprehend, attract, captivate, capture, catch, charm, clasp, clung, clutch, comprehend, delight, depredate, electrify, enchant, engulf, enrapture, enslave, ensnare, fascinate, fasten, formulate, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, hijack, hijacked, hold, kidnap, move, nail, noose, pillage, plunder, rap, rape, ravish, rifle, rob, seize, shrug, snap, snatch, stir, thrill, tong, touch, transport

němčina

anfassen, anpacken, auffangen, auflockern, begeistern, begreifen, bestricken, bewegen, bezaubern, eingefangen, elektrisieren, entführen, entzücken, erfassen, ergreifen, ergötzen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, gefangen, greifen, halten, hingerissen, hinreißen, kidnappen, packen, plündern, rauben, rühren, schnappen, tauben, verzaubern, zugreifen, zupacken

dánský

anholde, bedåre, begrine, beundre, bevare, bortføre, fakta, fange, fangst, fatte, forstå, fortrylle, få, grape, gribe, holde, kapre, klamre, plyndre, påvirke, rive, røve, snappe

španělský

acalorar, afectar, aferrar, agarrar, agitar, alucinar, apañar, aprehender, arrebatar, asir, avasallar, captar, capturar, cautivar, coger, conmover, conmoverse, constreñir, contraer, deleitar, desvalijar, electrizar, embargar, embelesar, embriagarse, emocionar, empuñar, encantar, entender, enternecer, esclavizar, fascinar, incautarse, liebre, mover, moverse, pillar, prender, raptar, regentar, remover, robar, saltear, saquear, secuestrar, trabar

francouzský

affecter, agiter, agripper, apitoyer, appréhender, attendrir, attraper, brigander, capter, captiver, capturer, charmer, clamper, coincer, comprendre, déchirer, dénicher, empaumer, empoigner, emporter, enchanter, enlever, ensorceler, enthousiasmer, extasier, galvaniser, gripper, happer, harper, harponner, impressionner, joindre, kidnapper, paumer, piller, pincer, prendre, quotter, rapiner, rattraper, ravir, remuer, saisir, séduire, tenir, tomber, touche, électriser, émotionner, émouvoir

italština

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, affascinare, affatturare, afferrare, affettare, agguantare, ammaliare, avvincere, beccare, capire, carpire, catturare, cogliere, colpire, commuovere, depredare, emozionare, ghermire, impugnare, incantare, incastrare, mantenere, mescolare, prendere, presa, rapinare, rapire, ritenere, saccheggiare, sequestrare, stregare, svaligiare, tenere, tocco, travolgere

norština

anfall, anholde, bedåra, bedåre, begeistre, begripe, bemektiga, beundre, bevege, bortføre, elektrifisere, fakke, fange, fangst, fatt, fatta, fatte, fenge, forstå, fortrylle, gripe, gripende, holde, kapre, klamre, plyndre, påvirke, rive, råna, røve, snappe, ta, trolldom

ruský

взбивать, взять, волновать, восторгать, восхитить, восхищать, грабить, двигать, захватывать, конфисковать, ловить, насиловать, очаровывать, пленять, подловить, поймать, похитить, похищать, растлевать, словить, схватить, схватывать, увлекать, угонять, улавливать, уловить, умилять, ухватить, ухватывать, хватать, электризовать

švédský

anfall, attack, bedåra, bemäktiga, bortföre, enlevera, ertappa, fasttaga, fatta, fånga, gripa, gripande, hänrycka, råna, trolldom

albánec

kap, kuptoj, mbaj, prek, rrëmbej

běloruský

выкрадаць, грабіць, захапляць, зачароўваць, злавіць, красці, рабаваць, схапіць, схваціць, трымаць, узяць, хваляваць

finský

anastaa, hurmata, hämmentää, käsittää, liikuttaa, loihtia, loitsia, lumota, napata, noitua, ote, ottaa, pitää, pysyttää, pyydystää, riemastuttaa, rosvota, ryöstää, saalis, siepata, taikoa, tajuta, tarttua, tavoittaa, tenhota, vallata, valloittaa, ymmärtää, älytä

řecký

αιχμαλωτίζω, αρπάζω, γοητεύω, κρατώ, ληστεύω, πιάνω, σαγηνεύω, συλλαμβάνω

chorvatský

držati, ganuti, shvatiti, uzbuditi

maďarský

elfog, elfogni, elkap, elkapni, elrabol, elragadtatni, elámítani, megfog, megfogni, megmozdítani, megragadni, öröm

portugalština

abalar, afectar, aferrar, agarrar, agitar, apanhar, aparar, apreender, apresar, aprisionar, arrebatar, atrasar, captar, capturar, comover, coser, deleitar, electrizar, embargar, emocionar, encantar, entender, escravizar, extasiar, fascinar, impacientar, manter, mover, pegar, pilhar, prender, preocupar, raptar, rebentar, remover, roubar, saltear, saquear, segurar, sensibilizar, tomar

rumunský

captura, fermeca, prinde

ukrajinský

агітувати, агітуйте, бентежте, вадити, викрадати, викрадіть, викрасти, ворушити, ворушитися, ворушіння, впіймати, вуздечка, вхопити, грабувати, грабіж, завадити, зарубка, затискати, затискувати, затиснути, захопити, захоплювати, збуджувати, збудити, збудіть, красти, майоріти, махнути, мішок, надокучати, надокучте, оволодіти, пограбувати, порушити, порушувати, потрясіть, потурбувати, прикиньтеся, підкупити, піймати, роб, розвіватися, спіймайте, спіймати, стискати, стискувати, стурбувати, схватити, схвилювати, схил, схопити, схопіть, турбувати, турбуйте, хапання, хапати, хапатися, хватати, хвилювати, хвиля

polský

chwytać, elektryzować, pojmać, porwać, porywać, rabować, schwycić, uchwycić, ująć, wzruszać, zachwycać, zachwycić, zniewalać, złapać