Seznam překladů: tvářnost

anglický

air, appearance, aspect, cityscape, complexion, consideration, countenance, deference, design, dimension, dummy, examine, expression, exterior, face, figure, landmine, look, look-out, lookout, make-believe, mask, mien, mime, mina, mine, outlook, panorama, peer, physiognomy, physique, port, presence, pretence, prospect, regard, respect, rig, sake, scene, seeming, semaphore, shallowness, sham, shape, sight, spectacle, superficiality, torpedo, turnout, view, vision, vista

němčina

anblick, anschein, ansehen, ansicht, anwesenheit, aspekt, aufmerksamkeit, ausblick, aussehen, aussicht, bergwerk, berücksichtigung, betracht, beziehung, bezug, blick, durchblick, erscheinen, erscheinung, gesicht, gestalt, grube, hinblick, hinsicht, luft, melodie, miene, mine, minna, oberflächlichkeit, perspektive, physiognomie, rücksicht, rücksichtnahme, schein, sicht, vision, vorwand, weise, äußere, überblick

dánský

ansigt, aspekt, blik, form, fysiognomi, grave, henseende, hensyn, luft, melodi, min, mine, moment, panorama, perspektiv, påseende, se, sigte, sit, skue, syn, udseende, udsigt, visa, vy, ytre, åsyn

španělský

ademán, aire, apariencia, aspecto, atención, cara, consideración, espectáculo, estampa, exterior, facha, fachada, fisonomía, físico, gesto, manto, melodía, mina, monada, mueca, máscara, parecer, perspectiva, pinta, presencia, respeto, rostro, semblante, son, traza, velo, visión, vista

francouzský

acception, air, apparence, aspect, connaître, considération, encolure, extérieur, faciès, faux-semblant, façade, figure, forme, frime, grimace, légèreté, manteau, mine, ménagement, panorama, paraître, perspective, physionomie, physique, plumage, présence, prétexte, pâles, semblant, simulacre, spectacle, superficie, surface, vision, vue, écorce, égard, ôter

italština

apparenza, apparire, aria, aspetto, boccaccia, cera, considerazione, cospetto, esteriore, esterno, faccia, figura, fisico, foggia, forma, mina, miniera, motivo, parere, parvenza, premura, presenza, prospettiva, riguardo, sembrare, smorfia, spettacolo, veduta, veste, visione, vista, visuale

norština

ansikt, apparisjon, aspekt, avseende, bergverk, fysikk, fysiognomi, grimase, gruve, henseende, hensyn, luft, låt, min, mina, mine, moment, oppsyn, overblikk, panorama, perspektiv, påseende, se, sida, sikt, sikte, skinn, skue, skuespill, syn, utseende, utsikt, utsyn, visa, visjon, vy, væra, ytre, åsyn

ruský

аспект, вид, видимость, внешний, внешность, воздух, зрелище, зрение, мелодия, мина, наружность, облик, пейзаж, появление, соображение, физиономия, шахта

švédský

anblick, apparition, aspekt, avseende, hänseende, hänsyn, min, mina, panorama, påseende, se, sida, sikt, sikte, sken, syn, utseende, utsikt, visa, vy, vädra, ynnest, ytlighet, åsyn

albánec

dukje, minierë

bulharský

атмосфера, вид, въздух, зрение, мина, перспектива, уважение, фигура, физиономия

běloruský

меркаванне, міна, разуменне, узважванне, фізіяномія

estonský

nägemine, viis, välimus, õhk

finský

esiintyminen, hahmo, ilma, ilme, ilmestys, kaivos, kasvot, katsanto, kuvio, läsnäolo, miina, näkeminen, näkemys, näky, näkymä, näkö, näköaisti, näköala, näytelmä, näyttää, tuntua, ulko-, ulkonäkö

řecký

αέρας, εμφάνιση, παρουσία, πλευρά, προοπτική, φαίνομαι, όραση, όψη

chorvatský

izgled, lice, pogled, predstava, vanjski, vid

maďarský

akna, arc, arckifejezés, arcszín, bánya, fintor, jelenlét, kilátás, kinézés, körkép, külső, látkép, látomás, látszat, látvány, megjelenés, megvilágítás, panoráma, szempont, tekintet, vízió, ária

litevský

arija, išvaizda, kasykla, melodija, oras, reginys, šachta

portugalština

aparência, ar, aspecto, cara, considerariam, espectáculo, estampa, exterior, exterioridade, forma, físico, gesto, melodia, mina, modalidade, máscara, olhadela, parecer, perspectiva, porte, presencia, presença, respeito, semblante, vento, vista, visão

rumunský

aer, aspect, vedere, înfăţişare

slovinština

zrak

slovenské

aspekt, fyziognómia, vzhľad

ukrajinský

аспект, бачення, бомба, бомбардувати, бомбити, бомбовий, брова, вигляд, вид, види, виставляння, виступ, граната, експозиція, засіб, зовнішність, зір, краєвид, кругозір, лушпина, метод, минь, міна, міркування, оболонка, образ, опис, панорама, перспектива, пильність, поза, порода, породи, постава, поставити, поява, пояснення, раковина, режим, роди, розбір, розгляд, розглядання, розмаїтість, різновид, різноманітність, снаряд, спосіб, ставити, схожість, фасон, фізіономія, шкаралупа

polský

aspekt, fizjonomia, mina, powierzchowność, pozór, prezencja, widok, wygląd, wzgląd