Seznam překladů: roztomilý

anglický

accommodating, adorable, adroit, affable, agreeable, alluring, amiable, attractive, bland, bonny, boon, canny, charming, clever, comely, complaisant, considerate, cosy, courteous, crafty, cunning, custard, cute, dear, dextrous, dinky, dulcet, enchanting, engaging, enjoyable, fine, gallant, genial, gentle, good, good-natured, goodly, graceful, handy, honey, honeyed, kind, kindly, likable, likeable, lovable, lovely, luscious, mellifluent, mellifluous, mellow, mild, neat, nice, officious, palatable, pleasant, pleasantness, pleasing, pleasurable, polite, prepossessing, shrewd, skilful, smart, snug, soapy, soft, spiffy, suave, sugary, sweet, sweetie, taking, unprecedented, urbane, winsome, yam

němčina

angenehm, anmutig, ansprechend, aufmerksam, behaglich, bezaubernd, charmant, entgegenkommend, erfahren, findig, freundlich, galant, gefällig, gemütlich, geschickt, graziös, heimlich, herzig, hold, holdselig, höflich, hübsch, intelligent, kess, klug, kostspielig, kulant, lieb, liebenswert, liebenswürdig, lieblich, listig, nett, niedlich, pfiffig, reizend, reizvoll, scharmant, schlau, sinnreich, suspekt, süß, teuer, traulich, traut, verbindlich, wert, willkommen, zauberhaft, zierlich, zuvorkommend

dánský

artig, bedårende, behagelig, blid, blød, charmant, dejlig, dygtig, dyr, ekspert, elskelig, elskværdig, fiffig, fin, flink, flotte, forekommende, fortryllende, galant, gløgg, god, godmodig, granen, henrivende, herlig, hyggelig, høflig, klok, kostbar, kær, kære, liflig, list, listig, lun, mild, muk, nydelig, pen, rar, skøn, slug, smidig, smuk, snu, sort, sød, trivelig, underfundig, vakker, velgørende, venlig, værdifuld, yndig

španělský

afable, agradable, airoso, amable, ameno, amor, apetecible, astuto, atento, atrayente, azucarado, bondadoso, bonito, bueno, caballeroso, cariño, cariñoso, caro, civil, comedido, complaciente, cortesano, cortés, costoso, cuco, diestro, dispuesto, dulce, elegante, fino, galante, gentil, gracioso, grato, gustoso, hermoso, hábil, ingenioso, inteligente, lindo, listo, lucido, majo, mañoso, meloso, mono, oficioso, placentero, precioso, simpático, suave, tratable, urbano

francouzský

accort, adroit, affable, agréable, aimable, amiable, amène, anacréontique, attentionné, attrayant, avenant, bat, beau, bel, charmant, cher, chouette, civil, complaisant, coquet, courtois, doux, débrouillard, dégourdi, délectable, délicieux, déluré, fin, galant, gentil, girond, gracieux, habile, honnête, ingénieux, intelligent, jojo, joli, liant, mal, malin, mielleux, mignon, obligeant, pittoresque, plaisant, poli, prévenant, ravissant, revenant, rusé, spirituel, suave, subtil, sucré, séduisant

italština

abile, accorto, adorabile, affabile, aggraziato, amabile, ameno, astuto, attraente, avveduto, benevolo, blando, carino, caro, cortese, costoso, destro, dilettevole, diletto, dolce, dolere, educato, furbo, galante, garbato, gentile, gradevole, grazioso, incantevole, intelligente, leggiadro, lepido, lieve, mellifluo, mite, morbido, piacevole, scaltro, simpatico, soave

norština

artig, bedårende, behagelig, behagfull, behaglig, blid, charmant, deilig, dyktig, dyr, elskelig, elskverdig, fiffig, fin, flink, flott, forekommende, galant, gløgg, god, godmodig, grann, grasiøs, henrivende, herlig, hyggelig, høflig, imøtekommende, kjekk, kjær, klok, koselig, kostbar, list, listig, lun, mild, myk, nett, nydelig, pen, rar, skrøn, slug, smidig, snill, sort, søt, trevlig, trivelig, underfundig, utspekulert, vakker, velgjørende, vennlig, yndig

ruský

вежлив, вежливый, галантный, грациозный, добрый, дорогой, дорогостоящий, изящный, искусный, ловкий, лукавый, любезен, любезный, медоточивый, миловидный, милый, обворожительный, обходителен, обходительный, обязывающий, очаровательный, почтителен, почтительный, прекрасный, прелестный, приятен, приятный, сладкий, сладок, сладостен, сладостный, умный, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, учтив, учтивый, хитрый

švédský

angenäm, artig, behagfull, behaglig, behändig, belevad, charmant, duktig, fiffig, fin, flink, flott, gemytlig, glädjande, god, godmodig, graciös, grann, hemtrevlig, hygglig, händig, hövlig, klipsk, klok, kär, list, listig, ljuv, nätt, rar, skicklig, skön, slug, smidig, snäll, sort, söt, trevlig, trivsam, underfundig, vacker, vänlig, värka, älskvärd

albánec

adhurueshëm, bukur, mjalti, shtrenjtë, ëmbël

běloruský

далікатны, зручны, каханы, ласкавы, лоўкі, любы, мілы, пачцівы, прывабны, прыемны, прыязны, салодкі, цудоўны, чароўны, ёмкі

estonský

kallis, kaval, kena, magus, meeldiv, nutikas, osav, salakaval

finský

armas, avulias, hauska, hempeä, herttainen, hieno, huomaavainen, hurmaava, ihana, ihastuttava, juonikas, kallis, kaunis, kiehtova, kiltti, kohtelias, kulta, kätevä, lempeä, lumoava, makea, miellyttävä, mukava, näppärä, nätti, ovela, siro, soma, sorea, suloinen, söpö, taitava, viekas, viihtyisä, ystävällinen, älykäs

řecký

έξυπνος, αβρός, αγαπητός, ακριβός, αξιαγάπητος, γλυκός, ελκυστικός, επιδέξιος, επιτήδειος, ευγενικός, ευχάριστος, πονηρός, προσηνής, φιλικός, ωραίος

chorvatský

drag, dražestan, lijep, ljubak, ljubazan, mio, pametan, skup, sladak, spretan, ugodan, učtiv, vješt

maďarský

aranyos, barátságos, bájos, drága, elragadó, előzékeny, enyhe, gáláns, hangulatos, intelligens, kellemes, kitűnő, körmönfont, leleményes, lovagias, mézes, nagyszerű, ravasz, remek, szelíd, szívélyes, udvarias, vonzó, édes, élelmes, ügyes

litevský

brangus, gražus, gudrus, malonus, mandagus, mielas, nagingas, puikus, saldus

portugalština

afável, agradasse, agradável, airoso, amarele, ameno, amor, amável, aprazível, ardiloso, astuto, atento, atraente, belo, bondades, bondoso, bonito, brando, cachaças, caro, cativante, cavalheiro, comedido, cortês, cuco, deferente, delicioso, doce, elegante, encantador, fascinante, fino, formoso, galante, gentil, gracioso, grato, hábil, inteligente, jeitoso, ladino, lindo, listo, meigo, meloso, mono, obsequioso, oficioso, polido, precioso, querido, serviria, simpático, suave, urbano, velo, vividos, ágil

rumunský

afabil, agreabil, amabil, atrăgător, drag, fermecător, scump

slovinština

drag, pameten, prijeten

slovenské

slušný

ukrajinský

акуратний, ароматний, бажання, бистрий, білявий, ввічливий, вдалий, вдячний, вигода, вид, винахідливий, витончений, вишуканий, воловий, вправний, гарний, гарно, гладенький, граціозний, громадянський, делікатний, добрий, добро, доброзичливий, дорого, дружелюбний, життєрадісний, задовільний, здібний, значний, зручний, кмітливий, корисний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, летіти, ловкий, літати, милий, моторний, муха, неабиякий, непоганий, охайний, пильний, полетіти, політ, поспішати, поштивий, прекрасний, привабливий, прийнятний, пристосування, приємний, пролетіти, проноситись, пілотувати, ретельний, русявий, різновид, світлий, симпатичний, слабкий, смачний, смачно, солодкий, сорт, справедливий, спритний, стрункий, тактичний, тактовний, тип, тямущий, уважний, увічливий, хитрий, хороший, цивільний, цукровий, чарівний, чемний, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудернацький, чіткий, швидкий, ярмарок, ґречний

polský

miły, powabny, przyjemny, sprytny, słodki, uprzejmy, uroczy, śliczny