Seznam překladů: tlouct

anglický

bang, bash, batter, beat, beaten, blaze, box, bump, butt, cetacean, clack, clap, click, clicking, clobber, clomp, crack, crackle, dash, decay, demolish, disprove, faucet, gush, hammer, hit, hurtle, impinge, knock, patter, pelt, pluck, poke, pop, pound, rap, slam, slap, slash, slog, smack, smash, smite, snap, stave, strike, swat, tap, thrash, throb, thump, tomahawk, whack, wipe

němčina

anklopfen, anprallen, anschlagen, aufschlagen, geklopft, gekracht, gestaucht, gestoßen, hauen, klappern, klopfen, klopfend, knacken, knallen, knattern, pochen, prallen, prügeln, rattern, schlagen, schnalzen, stoßen

dánský

banke, dundre, dunk, dunke, hamre, kalla, klikke, knække, ramme, slå

španělský

batir, caer, chascar, chasquear, chisporrotear, chocar, crepitar, crujir, derribar, derrumbar, estallar, fajar, golpear, herir, latir, llamar, machucar, pegar, plantar, quebrar, restallar, tocar, topar, topetar, toque, vencer, zumbar

francouzský

amocher, attaquer, attiger, baffer, battre, briser, casser, choquer, clapper, claquer, craquer, croquer, crouler, crépiter, esquinter, fesser, frapper, férir, gratter, grésiller, heurter, mettre, meurtrir, percute, percuter, péter, pétiller, taper, tomber, toquer, télescoper

italština

acchiappare, bastonare, battere, bussare, colpire, cozzare, investire, percuotere, pestare, picchiare, sbattere, schiantarsi, sconfiggere, sfasciare, urtare

norština

banka, banke, bryte, butta, dundra, dunk, dunka, dunke, hamre, hogge, klikke, knaka, knakka, knakke, knalla, knatre, ramme, slå, sprake, støta, støte

ruský

валить, вдарить, грохать, застучать, колотить, потрескивать, приударить, приударять, стукать, стучать, трещать, ударить, ударять, ушибать, щелкать, щёлкать

švédský

banka, bulta, dundra, dunka, dänga, knacka, knaka, knalla, prygla, slå, smälla, stöta

albánec

rrah

běloruský

валіць, выцяць, звальваць, калаціць, стукнуць, трэсці

estonský

peksma

finský

hakata, iskeä, jyskyttää, kolhia, koputtaa, paiskata, sivaltaa

řecký

δέρνω, κοπανίζω, νικώ, χτυπώ

chorvatský

tući

maďarský

beleüt, csapkod, dobogni, elsodor, kettyenés, koccint, kopog, kopogni, megütni, verni, ütni

portugalština

acertar, bater, chapear, chocar, crepitar, golpear, latir, malhar, maçar, pegar, percutir, surgir, tocar, topar, vencer

rumunský

bate, izbi, lovi

ukrajinský

бити, валити, вдарити, викласти, вирізати, вирізка, вкидати, вкинути, відрізаний, відрізати, загорода, застелити, зріз, калатайте, калатати, кидати, кидок, кинути, класти, колотися, колотити, косити, метати, накривати, накрити, обстріл, переверніться, побийте, покладати, покласти, положення, положити, порвати, поривати, поріз, порізати, постелити, праця, робота, розрізати, розтинати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стелити, стригти, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, удар, ударити, уступ, фасон, фунт, хутро, шити

polský

pukać, stukać, stuknięcie, trzaskać, uderzać, uderzyć, walić, zapukać, zbić