Seznam překladů: svazek

anglický

adherence, alignment, alliance, amalgamation, association, attachment, band, batch, beam, body, bond, bottle, bouquet, brace, brag, bunch, bundle, chain, circle, classification, close, cluster, coalescence, coalition, combination, communication, compound, conjunction, connection, connector, connexion, consolidation, contact, copula, cord, coupling, covenant, entanglement, entente, faggot, fagot, fascicle, fastener, fastening, federation, fellowship, fetter, fetters, flock, fusion, gang, group, handcuff, handcuffing, handcuffs, hassock, intercourse, interface, interlink, interlock, intermixture, interrelation, iron, join, joint, junction, juncture, lace, league, liaison, ligament, line, link, link-up, linkage, linkup, lot, manacle, medley, merger, nexus, nosegay, posse, posy, relatedness, relation, relationship, relevance, report, reuniting, rope, set, shackles, shaft, sheaf, sheath, socket, squad, string, tie, togetherness, train, troop, truss, tuft, twine, union, vinculum, wad, wedlock, wisp

němčina

anhäufung, anschluss, anschlussstück, assoziation, ballen, band, beziehung, bezug, bindeglied, bindung, blumenstrauß, bukett, bund, bündel, bündnis, büschel, cluster, fessel, fesseln, fusion, föderation, garbe, gebinde, gemeinschaft, gewerkschaft, gewinde, gruppe, gruppierung, haufen, kette, koalition, konjunktion, koppelung, kupplung, leine, liga, noppe, packung, paket, referat, reisigbündel, relation, saite, schaltung, schnittstelle, schnur, seil, spagat, stecker, strang, strauß, strick, tau, union, verband, verbindlichkeit, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, verschmelzung, zusammenhang, zusammenschluss, zusammensetzung

dánský

alliance, anknytning, band, blomsterbuket, bundt, bånd, duft, dusk, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fuge, føderation, gruppe, gruppering, kippa, klase, klynge, knippe, kobling, kontakt, kæde, liga, line, lænke, pakke, reb, relevans, række, sammenslutning, sejlgarn, selskab, skarv, skjøt, snor, sovjetunionen, streng, tov, troppo, union

španělský

agrupación, alianza, aroma, asociación, atado, bramante, bulto, cadena, categoría, coalición, colectivo, combinación, compuesto, comunicación, conexión, conjunción, conjunto, cordel, cordón, correspondencia, cuadrilla, cuerda, cópula, empalme, enchufe, enlace, envoltorio, facción, fajo, federación, fusión, gavilla, grillos, grupo, haz, hilo, junta, juntura, liga, ligadura, ligamento, lío, manojo, mazo, pandilla, paquete, pelotón, prisión, racimo, ramillete, ramo, relación, respecto, reunión, sindicato, sociedad, soga, soldadura, traba, unión, vínculo

francouzský

accolure, affiliation, affinité, alliance, amalgame, arôme, association, attache, basoche, botte, bottelette, bottillon, bouclage, bouquet, bourrée, catégorie, chaîne, chemise, classe, coalition, cohérence, combinaison, communication, compagnie, composé, condition, confusion, confédération, conjonction, connexion, connexité, corde, cordeau, cordelière, cordon, correspondance, couplage, défilé, enchaîner, ensemble, entente, fagot, fagotin, faisceau, fascicule, fers, ficelle, filiation, fonction, fusion, fusionnement, fédération, gerbe, glane, groupe, heptade, intergroupe, joint, jonction, liaison, liasse, lien, ligament, ligature, ligue, manchon, margotin, ménestrandie, paquet, pinceau, poignée, prendre, raccord, raccordement, rattachement, relation, réunion, société, syndicat, touffe, trade-union, trio, trochet, troue, troupe, trousse, trousseau, union, vin, étendoir

italština

alleanza, articolazione, associazione, astuccio, attacco, catena, cavo, ciuffo, collegamento, combinazione, compagnia, composto, connessione, connettore, corda, cordone, covone, crocchio, drappello, fascio, federazione, fune, fusione, giuntura, giunzione, gruppo, guarnizione, insieme, involto, lega, legame, legamento, legatura, mazzetto, mazzo, nesso, pacchetto, pacco, raccordo, rapporto, relazione, scaglione, schieramento, servizio, sindacato, slot, spago, spinello, truppa, unificazione, unione, vincolo

norština

allianse, anknytning, anslutning, band, blomsterbukett, bukett, bunt, bånd, duft, dusk, ekteskap, fagforening, flokk, forbindelse, forbund, forening, forhold, fuge, fusjon, gjeng, gruppe, kjede, klave, knippa, knippe, kobling, konjunksjon, kontakt, koppel, ledd, liga, line, nek, pakke, pakt, reip, relasjon, relevans, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, sammensmeltning, selskap, sett, skarv, skjøt, snor, sovjetunionen, spleis, streng, tapp, tau, tott, tova, tropp, union

ruský

ассоциация, букет, веревка, вереница, верёвка, вязанка, группа, канат, кандалы, лига, объединение, отношение, перемычка, пук, пучок, связка, связь, скрепа, слияние, сноп, соединение, состыковка, сочетание, союз, стыковка, федерация, цепь, шнур

švédský

allians, allianser, anknyta, anknytning, anslutning, association, band, bukett, bunt, dusk, förbindelse, förbund, förena, förening, grupp, klave, knippa, knippe, kontakt, koppel, ledd, liga, nek, pakt, relevans, samband, samfund, sammanfogning, sammanhang, sett, skarv, släktskap, snor, sällskap, tapp, tott, tova, union

albánec

bashkim, grup, lidhje, spango, tufë, varg, zinxhir

bulharský

асоциация, брак, букет, група, желязо, отношение, сноп, съюз, федерация

běloruský

букет, вязанка, вязка, вяроука, вясло, група, жмут, злучэнне, кайданы, клунак, ланцуг, пакунак, пучок, род, сноп, спалучэнне, сутока, шнур, шнура

estonský

kett, kimp, kobar, liit, nöör, rühm, ühendus

finský

ammattiyhdistys, avioliitto, fuusio, joukko, kahle, kahlehtia, ketju, kimppu, kokoomus, konjunktio, kytkeä, käärö, köysi, laatu, liitto, liittokunta, liittovaltio, linkki, naru, nauha, nippu, nuora, nyöri, paketti, pinkka, puntti, ryhmä, sulatus, tukku, vitjat, yhdistelmä, yhdistely, yhdistys, yhteys

řecký

ένωση, αλυσίδα, δέσμη, δεσμά, δεσμός, καδένα, κορδόνι, μάτσο, μπουκέτο, ομοσπονδία, σκοινί, συγκρότημα, συμμαχία, συνασπισμός, σχέση, σύνδεσμος, χορδή

chorvatský

buket, fuzija, paket, spajanje, spoj, uže, veza

maďarský

asszociáció, bilincs, bokréta, buké, béklyó, csatlakozás, csatolás, csokor, csoport, egylet, fúzió, kapcsolat, kapcsolás, karmantyú, koalíció, kontakt, kéve, kör, köteg, kötelék, kötés, madzag, rokonság, spárga, szövetkezés, telefonzsinór, tengelykapcsoló, vegyület, viszony, zsineg, zsinór, ínszalag, összefüggés

litevský

asociacija, federacija, grandinė, grandinėlė, grupė, kekė, lyga, paketas, pluoštas, puokštė, pėdas, raištis, ryšulys, siuntinys, susivienijimas, sąjunga, virtinė, virvelė, virvė

portugalština

acorrentar, aliança, aroma, associarias, associação, atado, atadura, bramante, brigada, cadeia, coagiriam, coca, colectivo, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, composto, conjunto, corda, cordel, corrente, destacamento, empalem, enlace, envoltório, equipe, federar, federação, fio, grupo, juncal, junta, juntura, junção, laco, laço, lho, ligadura, ligamento, listra, lote, pacote, paquete, parceria, racismo, ramalhete, ramo, relato, relatório, sindicato, sociedade, trabalho, turma, unificaria, união, vínculo

rumunský

alianţă, asociaţie

slovinština

snop, struna, veriga

slovenské

aliancia, konektor, kytice, skupina, snop

ukrajinský

альянс, апарат, аркан, аромат, асоціація, болт, букет, булочка, бігти, вечір, вечірка, вишикувати, вишикуватися, втілення, вінчання, вірьовка, генеалогія, гонки, група, гільдія, джгут, жменя, забіг, загата, загін, замикати, замкнути, замок, заняття, запирати, засув, засувка, засідання, заїзд, збиратися, збори, зборище, звивати, звити, зграя, зливання, злиття, злука, злуку, змагання, зморшка, зрощення, зустріч, зібрання, кайдани, канат, капюшон, клас, класовий, клунок, коаліція, когорта, колектив, колія, комбінація, композиція, конфедерація, куль, кільце, ланка, ланцюг, линва, лобі, лінія, мотузка, мітинг, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, натовп, низка, облігація, обмотати, обмотка, обмотувати, обрис, одиниця, одруження, пакет, пакунок, партійний, партія, пачка, переконання, перехрестя, плавка, плавлення, побачення, поглинання, поглинення, порода, пороття, поєднування, пригорща, пучок, пушинка, підрозділ, раса, расовий, риска, розплавляння, ряд, серія, серії, склад, складати, складений, складовий, скласти, скупчення, сніп, союз, спаровування, сполука, сполуку, сполучення, сполучник, спілка, спілку, сторона, табун, твір, товариство, тягнутися, тікати, урок, установка, утікати, федерація, черга, шлюб, шлюбний, шнур, штабель, юрба, юрбитися, інтеграція

polský

bukiet, grupa, kajdany, połączenie, przymierze, pęczek, pęk, snop, sojusz, sznur, wiązadło, wiązanka, wiązka, więź, związek, złącze