Seznam překladů: porucha

anglický

absence, accident, biota, blemish, blot, blotch, blunder, breakdown, bug, case, casualty, catastrophe, chance, circumstance, clutter, cluttering, coincidence, confusion, corruption, crash, crud, damage, dearth, decay, default, defeat, defect, defectiveness, deficiency, demerit, derangement, deviation, diathesis, disadvantage, disarray, disorder, disruption, distraction, disturbance, drawback, dysfunction, erratum, error, event, failing, failure, fallacy, famine, fatality, fault, flaw, glaring, glitch, haphazard, hazard, helter-skelter, imbalance, imperfection, incident, injury, instance, interference, lack, lacking, lapse, lesion, malfunction, mess, minus, misapprehension, mistake, muss, nick, paucity, pell-mell, perturbation, privation, random, reject, rottenness, scarcity, shilly-shally, shortage, shortcoming, smash, sparseness, stain, stringency, stumble, taint, trouble, vice, vitiation, want, welter

němčina

absenz, abwesenheit, begebenheit, beschädigung, defekt, defizit, durcheinander, entbehrung, ereignis, fall, fehlbetrag, fehlen, fehler, fleck, fäulnis, gebrechen, geschehnis, havarie, irrtum, klecks, knappheit, laster, lücke, macke, makel, mangel, mangelhaftigkeit, manko, missgeschick, nachteil, panne, sache, schaden, schandfleck, schmutzfleck, schnitzer, schönheitsfehler, störung, täuschung, unfall, unglück, unordnung, untugend, vorfall, vorführung, vorkommnis, wirrwarr, zufahrtsstraße, zufall, zusammenstoß, zwischenfall

dánský

anledning, begivenhed, bestikkelse, blunder, bommert, brist, chance, defekt, deficit, episode, fejl, fejltagelse, fiasko, fleks, forstyrrelse, forvirring, fravær, havari, have, held, helle, hændelse, kasus, klat, last, lejlighed, lykke, mangel, men, mistag, plet, rot, sag, savn, skade, skavank, skyld, slump, svada, søl, tabe, tilfælde, uheld, ulage, ulempe, ulykke, ulykkestilfælde, underskud, uorden, uvane, virvar

španělský

acaecimiento, acaso, accidente, acontecimiento, ausencia, aventura, avería, azar, borrón, carencia, carestía, caso, casualidad, confusión, corrupción, culpa, daño, defecto, deficiencia, depravación, desacierto, desacuerdo, desarreglo, descalabro, desconcierto, descubierto, desorden, desperfecto, desventaja, deterioración, deterioro, disturbio, déficit, emergencia, equivocación, error, escasez, evento, fallo, falta, fortuna, incidencia, incidental, incidente, lacra, lesión, lunar, maca, mancha, mancilla, mácula, ocurrencia, perturbación, perversidad, perversión, pinta, pobreza, privación, suceso, tacha, tumulto, vicio, yerro

francouzský

accident, affaire, aléa, anarchie, asynergie, avarie, bavure, billebaude, brouillamini, bévue, carence, cas, chance, confusion, corruption, coulpe, disette, dommage, débandade, défaut, défectuosité, déficit, dégât, démoralisation, dépravation, dérangement, dérèglement, désagrément, désarroi, désavantage, désordre, désorganisation, détérioration, encombre, endommagement, erreur, faute, filandre, flétrissure, fortune, fouillis, fêler, gaffe, givrure, hasard, imperfection, inappétence, incident, inconvénient, insuffisance, lallation, lapsus, lésion, malfaçon, manque, mutilation, mâchure, méprise, mévente, occasion, occurrence, paillette, panne, parasites, pataquès, perturbation, perversion, perversité, pervertissement, privation, promiscuité, pêle-mêle, remue-ménage, rencontre, saisir, scandale, tache, tare, trouble, troubles, vice, vrac, événement

italština

accidente, anomalia, assenza, avaria, avvenimento, azzardo, carenza, carestia, caso, casualità, chiazza, colpa, combinazione, confusione, corruzione, danno, deficit, difetto, disordine, disturbo, errore, evento, fallo, fortuna, garbuglio, granchio, guasto, imperfezione, incidente, inconveniente, infortunio, insufficienza, interferenza, lesione, macchia, mancanza, manomissione, occasione, opportunità, panna, penuria, perturbazione, probabilità, rischio, sbaglio, scarsità, scompiglio, soqquadro, svista, turbamento, ventura, vicenda, viluppo, vizio

norština

anledning, avbrott, avsaknad, avvikelse, begivenhet, bestikkelse, blunder, bommert, brist, defekt, episode, fadese, feil, fiasko, flekk, forstyrrelse, fravær, glemsomhet, hake, havari, hell, hendelse, het, kasus, knapphet, last, leilighet, lykke, lyte, mangel, men, misgrep, misstag, mistak, rot, råttenskap, sakna, saknad, savn, skada, skade, skavank, skyld, slump, svikt, søl, tabbe, tilfeldighet, tilfelle, uenighet, uhell, ulage, ulempe, ulykke, uorden, uvane, villfarelse, virvar

ruský

авария, беспорядок, дефект, дефицит, диатез, заблуждение, изъян, испорченность, казус, нарушение, невязка, недостаток, недостача, неисправность, неполадка, непорядок, неурядица, нехватка, оплошность, отклонение, ошибка, падеж, повреждаемость, повреждение, помеха, порок, пятно, развал, рванина, слабость, случай, сумбур

švédský

avbrott, avbräck, avsaknad, begivenhet, blunder, bock, brist, defekt, fel, fil, frånvaro, groda, hake, het, händelse, kasus, knapphet, lyte, mangel, men, misstag, missöde, nackdel, olycka, olycksfall, olyckshändelse, ont, oordning, oreda, rubbning, ruttenhet, sakna, saknad, saven, skada, skadeverkan, skavank, slump, störning, svikt, söl, tabbe, tillbud, tillfällighet, villfarelse, åverkan

albánec

aksident, gabim, gambim, humbje, mungesë, ngjarje, njollë, ves

bulharský

грешка, злополука, катастрофа, отклонение, падеж, случай, събитие, щета

běloruský

аварыя, беспарадак, брак, выпадак, дыятэз, дэфект, здарэнне, калечанне, нагода, нястача, памылка, парушэнне, пашкоджванне, перашкода, прычына, псута, страта

estonský

avarii, defitsiit, eksitus, korratus, korruptsioon, laik, pahe, plekk, puudujääk, puudus, segiolek, sündmus, viga, õnnetus

finský

alijäämä, asia, elämys, epäjärjestys, epäkohta, erehdys, erhe, hairahdus, haitta, häiriö, hämminki, kato, kommellus, läikkä, mylläkkä, onnettomuus, pahe, poissaolo, puute, sija, tahra, tapahtuma, tapaturma, tapaus, tarve, tuho, vahinko, vamma, vaurio, vika, virhe

řecký

έλλειψη, ακαταστασία, αποτυχία, ατέλεια, αταξία, ατύχημα, βλάβη, γεγονός, ελάττωμα, επεισόδιο, ζημιά, λάθος, μειονέκτημα, περίπτωση, υπόθεση, ψεγάδι

chorvatský

događaj, greška, incident, kvar, mana, mrlja, nedostajati, nered, nestašica, oštećenje, pogreška, porok, slučajno, sudar, zbrka, šteta

maďarský

baleset, botlás, eltévelyedés, esemény, eset, fogyatékosság, hiba, hiány, incidens, kockázat, kár, meghibásodás, megrontás, mulasztás, programhiba, rendetlenség, tévedés, véletlen, zavarás, összetévesztés, összevissza, üzemzavar

litevský

atsitikimas, atvejis, avarija, byla, defektas, deficitas, dėmė, klaida, korupcija, netvarka, stoka, stygius, trūkumas, įvykis, žala

portugalština

abarrota, acaso, acidente, acontecimento, acrescimento, afastamento, assunto, ausência, avaria, aventura, averba, azar, borrão, caos, carência, caso, confusa, confusão, corrupção, culpa, dado, dano, defeito, deficiência, desafecto, desajuste, desordem, desorganizais, desvantagem, deterioro, embargo, equivocais, erro, estrago, evento, falha, falo, falta, fortuna, impedimento, incidental, incidente, incidência, lance, lunar, mancha, mácula, nódoa, obstáculo, penúria, perversão, sinistro, sucedido, tacha, transtorno, trauma, vez, vicio

rumunský

caz, defect, gafă, greşeală, lipsă, înfrângere

slovinština

napaka, primer, škoda

slovenské

chyba, porucha

ukrajinský

аберація, авантюра, аварія, безлад, безладдя, бити, бомбардування, брак, брухт, бідність, вада, ваду, вивих, вина, випадковість, випадок, втручання, відлучка, відповідальність, відсутність, відхилення, віце, голод, грюк, грюкіт, гріх, дефект, дефіцит, доля, діатез, діло, екстреність, завада, закупорка, замість, замішання, заперечення, затримка, збентеження, збиток, згоряння, зламати, зламатися, зло, злочин, знесилення, зніяковіння, зруйнувати, зупинка, зіпсування, зіпсувати, зіпсуття, зіткнення, катастрофа, каша, коробка, крайність, крах, кухлик, ламання, ламати, ламатися, лихо, мішанина, нагода, надзвичайний, напруженість, невдача, невигода, недолік, недостача, незручність, нелад, необачність, неохайний, неохайність, неприємність, непрохідність, несподіванка, неспокій, неспроможність, нестаток, нестача, нестачу, ніяковість, образа, обриватися, обрушитися, обставина, обструкція, омана, перекидати, перекидатися, перекинений, перекинути, перекинутися, перепона, перерва, перервати, переривання, перешкода, побити, подія, поломка, помилка, порок, порушення, порушити, порушник, порушувати, поширення, пошкодження, предмет, пригнітити, пригнічувати, пригода, провина, псувати, підлягання, розбивати, розбити, розгардіяш, розлад, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, руйнувати, річ, скриня, случай, спотворення, справа, спішність, структура, талон, терміновість, травма, трощити, труднощі, тріск, тюхтій, удача, ураження, ушкодження, футляр, халепа, хиба, хибу, чохол, шкода, щастя, явище, ілюзія, інцидент

polský

awaria, bezład, brak, błąd, defekt, feler, kraksa, nieporządek, nieład, omyłka, przypadek, rozprzężenie, skaza, usterka, uszkodzenie, wada, wypadek, zaburzenie, zakłócenie, zepsucie