Seznam překladů: pěkný

anglický

adequate, affable, agreeable, alright, amiable, amusing, applicable, apposite, appreciable, appropriate, apt, aright, attentive, beauteous, beautiful, become, befit, big, bland, bonny, boon, bright, buxom, cheerful, civil, comely, comic, comical, complaisant, conformal, congenial, considerable, convenient, correct, corresponding, cosy, courteous, custard, cute, dainty, dear, decorous, delicate, desirable, diminutive, droll, duct, eligible, engaging, enjoyable, enough, entertaining, equal, excellent, exquisite, exquisiteness, fabulous, facetious, fair, fine, fine-drawn, fine-spun, fit, flimsy, fond, fragile, funny, genial, gentile, gentle, gentlest, gong, good, good-humoured, good-looking, goodly, handsome, hilarious, homologous, humorous, jocose, jocund, jocundity, jolly, kind, laughable, likable, likeable, lovable, lovely, mellow, mild, neat, nice, nice-looking, okay, opportune, personable, pertinent, pleasant, pleasing, pleasurable, polite, precious, prepossessing, pretty, queasy, reedy, relevant, ridiculous, right, ripe, robust, sappy, scabrous, seemly, sensitive, serene, significant, silken, slender, slim, snug, soft, sportive, squeamish, suitable, suited, sunny, sunshiny, sweet, tender, tenuous, thin, thin-skinned, thinnest, ticklish, tidy, timely, urbane, well, wispy, yam

němčina

adäquat, amüsant, angebracht, angemessen, angenehm, anmutig, ansehnlich, ansprechend, artig, beachtlich, bedeutend, behaglich, belustigend, bequem, beträchtlich, bildschön, brav, brüchig, bürgerlich, delikat, diskret, drollig, dünn, dünnen, empfindlich, entsprechend, entsprechenden, entsprechender, erheblich, fein, feinfühlig, freundlich, froh, fröhlich, gebrechlich, gebührend, geeignet, gefällig, gemütlich, gut, heikel, heimlich, heiter, hell, herzig, hold, höflich, hübsch, klar, komisch, kostspielig, lieb, liebenswert, liebenswürdig, lustig, mager, manierlich, merklich, mild, namhaft, neckisch, nett, niedlich, närrisch, passend, putzig, recht, rücksichtsvoll, sachdienlich, sachgemäß, sanft, schmuck, schön, sonnig, spaßhaft, spitz, stattlich, süß, tauglich, teuer, traulich, traut, ulkig, ungetrübt, vergnüglich, vergnügt, weich, wert, willkommen, wohl, wohlgestaltet, zart, zerbrechlich, ziemend, ziemlich, zierlich, zivil, zweckdienlich, zwecklos, zweckmäßig, zärtlich

dánský

anselig, artig, behagelig, behørig, betydelig, blid, blød, borgerlig, brak, dejlig, delikat, dygtig, dyr, egentlig, egnet, elskelig, elskværdig, fager, fair, festlig, fin, flink, forekommende, fortryllende, frisk, galant, gild, glad, god, godt, humoristisk, hyggelig, høflig, klar, komiker, komisk, korrekt, kostbar, kraftig, kul, kær, kære, køn, lempelig, len, let, liflig, lys, lystig, lækker, mager, markant, meget, mild, morsom, mør, nydelig, passende, pen, prekær, påtagelig, rar, ret, retfærdig, rigtig, rolig, sart, sit, sjov, skrøbelig, skøn, skør, slank, smal, smuk, sort, sparsom, spinkel, spredt, still, stor, subtil, sød, sømmelig, tander, tilbørlig, tynd, vakker, vanskelig, varlig, vel, venlig, vræl, værdifuld, yndig, ømtålig

španělský

acertado, acomodado, adecuado, afable, agradable, aguado, alegre, amable, ameno, apacible, aparente, apropiado, atento, bello, bien, blando, bondadoso, bonito, bueno, calificado, cariño, cariñoso, caro, chistoso, chulo, civil, claro, comedido, competente, considerable, conveniente, correcto, correspondiente, cortesano, cortés, costoso, cuantioso, cuco, cómico, decente, delgado, delicado, divertido, dulce, escaso, escurrido, fino, flaco, frágil, galante, genial, gentil, gracioso, grato, guapo, gustoso, hermoso, idóneo, importante, jovial, leve, lindo, majo, mono, muelle, nacido, notable, oportuno, placentero, político, precioso, primoroso, propio, quebradizo, ralo, respetable, ridículo, sensible, sereno, simpático, suave, sutil, tempestivo, tenue, tratable, urbano, vidrioso, vivo

francouzský

admirable, adéquat, agréable, aimable, amiable, amusant, amène, analogue, approprié, appréciable, avenant, badin, beau, belle, bellot, bien, bon, cher, civil, clair, clairet, clairsemé, cocasse, comique, compétent, congru, congruent, considérable, convenable, coquet, correspondant, courtois, divertissant, douillet, doux, drolatique, drôle, dégoûté, délicat, délié, désopilant, effilé, falot, fin, fluet, fragile, gai, galant, gentil, gracile, gros, grêle, honnête, impayable, important, imposant, insigne, joli, joliment, joyeux, juste, léger, maigre, marquant, marrant, menu, mignon, mince, morbide, mou, notable, opportun, plaisant, poli, propre, présentable, prévenant, relatif, respectable, revenant, rigolo, récréatif, régalant, réjouissant, sage, sensible, serein, signalé, signifiant, suave, subtil, tendre, ténu, utile, vaste

italština

adatto, adeguato, aitante, allegro, amabile, ameno, amorevole, ampio, apposito, apprezzabile, appropriato, bello, bene, benevolo, blando, bravo, brillante, buffo, buono, cagionevole, carino, caro, chiaro, civettuolo, civile, comico, competente, considerevole, consistente, conveniente, corrispondente, cortese, costoso, decente, decoroso, delicato, dilettevole, diletto, divertente, doveroso, educato, esile, festoso, fine, fino, fragile, garbato, gentile, giocondo, giocoso, gioioso, giusto, gracile, gradevole, grosso, idoneo, importante, leggero, lieto, lieve, magro, mite, molle, morbido, notevole, opportuno, piacevole, rado, ragguardevole, relativo, ridicolo, rilevante, scarno, scarso, sensibile, sereno, significante, simpatico, soave, sottile, spassoso, tempestivo, tenero, tenue, utile, vasto, vistoso

norština

adekvat, anselig, artig, atskillig, barokk, behagelig, behaglig, behørig, betraktelig, betydelig, blid, bløt, borgerlig, bra, damemessig, deilig, delikat, dyr, egentlig, egnet, elskelig, elskverdig, fager, festlig, fin, flat, forekommende, frisk, galant, gild, glad, god, godt, grann, humoristisk, hyggelig, høflig, høvelig, imøtekommende, kinkig, kjær, klar, klekkelig, klen, komiker, komisk, koselig, kostbar, kraftig, kul, lekker, lempelig, len, linn, lys, lystig, markant, meget, merkbar, merkelig, mild, morsom, motsvarende, myk, mør, nett, nevneverdig, nydelig, nåvel, passe, passende, pen, prekær, påtagelig, rar, rettferdig, riktig, rolig, sart, skjønn, skjør, skrinn, skrøn, skrøpelig, slank, smal, smukk, snill, snodig, sort, spenslig, spinkel, subtil, sømmelig, søt, tander, tilbørlig, trevlig, tunn, tynn, utpreget, vakker, varlig, veik, vel, vræl, yndig, ømtålig, ørfin

ruský

благоприятный, бодрый, важный, вежливый, гражданский, деликатен, деликатный, добрый, дорогой, дорогостоящий, дороден, дородный, жизнерадостен, жизнерадостный, забавен, забавный, заметный, значителен, значительный, изысканный, комический, красив, красивый, кроткий, любезный, малоподходящий, мелкий, миловидный, милый, многозначительный, мягкий, нежный, погожий, подходящий, прекрасный, пригож, пригожий, приятный, сладкий, смешной, соответственный, соответствующий, статный, тонкий, тонок, учтивый, хороший, штатский, яркий, ясный

švédský

adekvat, angenäm, ansenlig, artig, avsevärd, behaglig, behörig, belevad, bemärkt, betydande, betydlig, blid, blöt, bra, bräcklig, brännbar, dejlig, delikat, egentlig, fager, fin, finkänslig, galant, gemytlig, god, grann, humoristisk, hygglig, hänsynsfull, kinkig, klen, komisk, kraftig, kul, kär, len, ljuv, lustig, läglig, lämplig, löjlig, markant, menet, mysig, nämnvärd, omtänksam, passande, prekär, påtaglig, rar, rolig, skojig, skämtsam, skön, smal, smäcker, smärt, snygg, snäll, sort, spenslig, spröd, späd, subtil, söt, tanger, tillgripa, trevlig, tunn, underhållande, vacker, vasker, väl, vänlig, älskvärd, ömsint, ömtålig

albánec

adapt, bukur, hollë, shtrenjtë, ëmbël

bulharský

голям, прекрасен, смешник

běloruský

адпаведны, важны, ветлы, ветлівы, далікатны, добра, добры, забаўны, значны, каханы, кволы, ласкавы, любы, лёгкi, мажны, мілы, падыходзячы, прыгожы, прыдатны, пяшчотны, тонкi, тонкі, ясни

estonský

delikaatne, hea, ilus, kallis, kena, koomiline, leebe, magus, meeldiv, naljakas, peen, pehme, sale, võimekas, õhuke, õrn

finský

aikamoinen, armas, arvokas, edullinen, harva, hassu, hassunkurinen, hauras, hauska, heikko, helakka, heleä, hellä, hempeä, hento, herttainen, hieno, hintelä, hoikka, hullunkurinen, huomattava, huvittava, hyvin, hyvä, hyvästi, ihana, iloinen, kallis, kansalais-, kaunis, kiltti, kirkas, kohtelias, kohtuullinen, koomikko, korea, kulta, käypä, laiha, lauha, leikkisä, lempeä, löysä, makea, melkoinen, merkittävä, merkityksellinen, miellyttävä, mukava, murea, nätti, oivallinen, pehmeä, pätevä, rapea, siviili, soma, sopiva, sorea, suuri, tyyni, tärkeä, vastaava, veltto, vieno, viihtyisä, ystävällinen

řecký

ήπιος, αίθριος, αβρός, αγαπητός, αισθητός, ακριβός, αξιαγάπητος, αξιόλογος, απαλός, αραιός, αστείος, ατάραχος, γαλήνιος, γλυκός, επίκαιρος, ευγενικός, ευπρεπής, ευχάριστος, εύθυμος, ισχνός, καλά, κατάλληλος, λεπτός, μαλακός, προσηνής, σημαντικός, φιλικός, φτωχός, χαριτωμένος, ωραίος, όμορφος

chorvatský

divan, dobar, dobro, drag, dražestan, građanski, jasan, lijep, ljubazan, mio, mršav, odgovarajući, primjeren, pristojan, radostan, skup, sladak, svijetao, tanak, ugodan, učtiv, važan, veseo, zabavan, znatan

maďarský

alakul, barátságos, bohókás, civilizált, csinos, derült, derűs, drága, enyhe, figyelmes, finom, gyengéd, gyönyörű, hasonlító, helyes, helyénvaló, humoros, illedelmes, jó, jóképű, jól, kellő, komikus, kényes, megfelelő, mulatságos, nagy, nevetséges, polgári, szelíd, szép, szépen, találó, udvarias, vicces, válogatós, vékony

litevský

aiškus, brangus, geras, gležnas, gražus, juokingas, keblus, komiškas, lieknas, linksmas, malonus, mandagus, meilus, mielas, minkštas, naudingas, plonas, puikus, retas, saldus, skystas, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

portugalština

acomodado, aconselhasse, adequado, afável, agradasse, agradável, aguado, alegre, amarele, ameno, amável, aprazível, atento, ausente, belo, bem, boa, bom, bondoso, bonito, brando, calmo, cantito, caro, cativante, cavalheiro, chistoso, civil, claro, comedido, competente, considerável, consonante, conveniente, cortes, cortês, cuco, cómico, decente, definido, delgado, delicado, divertido, doce, engraçado, esquisito, explícito, fascinante, favorece, festivo, fino, flanco, fofo, formoso, frágil, gentil, gracioso, grato, grácil, idóneo, importante, indicado, jovial, leve, lindo, macio, magro, meigo, mimoso, mono, multe, oportuno, pitoresco, político, precioso, primoroso, quebradiço, querido, recreativo, refinado, relevante, respectivo, ridículo, sereno, simpático, suave, tempestivo, transparente, urbano, velo, vivo, útil

rumunský

agreabil, amabil, bun, civil, clar, drag, frumos, potrivit, scump

slovinština

drag, mehek, prijeten, smešen

slovenské

dobrý, slušný, veselý

ukrajinský

адекватний, акуратний, ароматний, багатозначний, бажаний, блискучий, білявий, вагомий, важливий, ввічливий, великий, визначений, визначний, вимовлений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, вишуканий, власний, властивий, воловий, волокнистий, впливовий, вродливий, відвертий, відданий, відповідний, відповідність, відчутний, вірний, вірно, гарний, гарно, гнучкий, гострий, громадянський, грізний, гумористичний, гідний, делікатний, дивний, доладний, дорого, достатній, дрібний, експліцитний, жартівливий, жвавий, забавний, завищений, заповнений, збіжний, звичайний, згідний, здатний, здоровий, здібний, змішаний, значний, зовсім, зрозумілий, категоричний, кашкоподібний, кваліфікований, квітучий, класифікований, когерентний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, люблячий, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, милий, могутній, міцний, належний, направо, натуральний, неабиякий, невеликий, невигадливий, незначний, некрасивий, непоганий, ніжний, огрядний, однокольоровий, охайний, очевидний, павукоподібний, певний, пеня, пильний, поважний, повний, повністю, повнісінький, повчальний, позитивний, порядний, послідовний, потужний, потішний, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, прекрасно, придатний, припадок, присвячений, пристойний, приємний, пропозиція, простий, прямий, прямо, пунктуальний, пухнастий, підходити, підходящий, підхожий, реальний, респектабельний, ретельний, рожевий, розбірливий, русявий, рівний, рівнина, різкий, світлий, світловий, силогізм, сильний, сильнодіючий, симпатичний, ситий, слабкий, смішний, споріднений, справедливий, справедливо, спритний, сприятливий, стрункий, суттєвий, схильний, сяючий, тактовний, тонкий, точний, трояндовий, туманний, уважний, увічливий, узгоджений, утішний, хороший, цивільний, цілий, цілющий, чемний, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудний, чудовий, чудово, чіткий, шовковий, штраф, штрафувати, ярмарок, яскравий, ясний, істинний, істотний, ґречний

polský

cienki, delikatny, dobrze, dorodny, grzeczny, miły, nadobny, odpowiedni, piękny, pogodny, przystojny, urodziwy, zabawny, znaczny, ładny