Seznam překladů: popohnat

anglický

activate, actuate, animate, arouse, awaken, boost, coerce, compel, constrain, energize, exalt, excite, force, goad, hasten, hurry, impel, incite, inspire, make, motivate, necessitate, oblige, prod, rouse, rush, sandbag, scamper, spur, stimulate, urge

němčina

anregen, antreiben, betreiben, drängen, erregen, hervorrufen, nötigen, reizen, stacheln, stimulieren, zwingen

dánský

anspore, drive, ege, hast, nøde, oprøre, pirre, påtvinge, stimulere, tilskynde, tvinge

španělský

acuciar, aguzar, animar, apremiar, apresurar, apretar, apurar, arrear, azuzar, compeler, despertar, empeñar, espolear, estimular, excitar, forzar, impulsar, incentivar, incitar, instar, necesitar, obligar, precisar, provocar, suscitar, urgir, violentar

francouzský

aiguillonner, animer, astreindre, aviver, brusquer, chauffer, contraindre, exciter, forcer, hâter, inciter, mouvoir, nécessiter, obliger, pousser, presser, ranimer, solliciter, stimuler, susciter

italština

affrettare, agitare, aguzzare, animare, concitare, costringere, eccitare, forzare, incentivare, istigare, obbligare, pigiare, sforzarsi, sollecitare, spronare, stimolare, stuzzicare, suscitare, urgere

norština

animert, anspore, drive, egge, hast, hasta, hetsa, ila, nøde, pirre, påtvinge, skylda, stimulere, tilskynde, tvinga, tvinge

ruský

возбуждать, вызывать, вынуждать, заставлять, обязывать, побуждать, погонять, подгонять, понукать, поторапливать, принуждать, торопить

švédský

animera, brådska, fjäsk, hast, hasta, hetsa, ila, jäkta, skynda, stimulera, tvinga

albánec

detyroj, frymëzoj, ndërsej

bulharský

събуждам

běloruský

абуджаць, вымушаць, дапускаць, заахвочваць, змушаць, падахвочваць, падганяць, прыганяць, прыладжваць, прымушаць, стымуляваць, схіляць, узбуджаць

finský

elvyttää, havahduttaa, herättää, kiihottaa, pakottaa, usuttaa, yllyttää, ärsyttää

řecký

αυξάνω, διεγείρω, εμψυχώνω, ζωντανεύω, κεντρίζω, υποχρεώνω

chorvatský

prisiliti

maďarský

kényszerít, kényszeríteni, siettetni, sürgetni

litevský

stimuliuoti

portugalština

abrigar, acirrar, animar, azular, constranger, despertar, ditar, encorajar, estimular, excitar, forçar, impar, impelir, impor, incentivar, incitar, instar, instigar, necessitar, obrigar, provocar, reavivar, suscitar

ukrajinský

агітувати, агітуйте, будити, вивести, виводити, визначати, визначити, визначте, викликати, вирішити, вирішувати, висновувати, ворушити, ворушитися, ворушіння, гальванізуйте, дратувати, електрифікуйте, загоріться, займатися, заохочувати, збуджувати, збудити, збудіть, зменшити, зменшувати, змусити, змусьте, змушувати, кільватер, мотив, напружений, негайний, нести, обмежити, обмежувати, обґрунтовувати, переконати, переконувати, переслідувати, переслідуйте, перешкоджати, перешкодити, погрозіть, пожвавтеся, понижати, понизити, потрясіть, привезти, привести, приводити, привозити, привід, примусити, примусьте, примушувати, принести, принесіть, приносити, присилувати, провокувати, провокуйте, прокидатися, прокинутися, прокиньтеся, просувати, підбурити, підбурювати, підганяти, підказати, підказка, підказувати, підкорити, підкорювати, підкоряти, піке, розбуджувати, розбудити, роздратувати, розпалити, розпалювати, розтрощити, рухайте, рухати, рівно, силувати, скоротити, скорочувати, спонука, спонукайте, спонукати, спонукувати, спровокувати, стимулювати, стимулюйте, стримати, стримувати, схвилювати, схиляти, терміновий, точно, трощити, хвилювати, швидкий

polský

naglić, pobudzać, ponaglać, popędzać, przynaglać, zmuszać