Seznam překladů: pořádek

anglický

agenda, agreement, alkali, arrangement, array, backorder, base, basis, circuit, cleaning, command, commandment, commendation, commission, complex, configuration, coseismal, dictate, directive, errand, formula, fundamental, instruction, introduction, job, last, law, layout, line, make-up, makeup, mandate, mission, neatness, network, order, ordinance, ordination, pact, peace, precept, prescription, principle, provision, receipt, recipe, recommendation, regulation, request, rotation, rule, selling, sequence, shoetree, spell, stipulation, stroke, subsequence, succession, system, tenet, tour, turn, word

němčina

abfolge, abkommen, abmachung, abrede, absprache, abstammung, anlage, anordnung, anweisung, artikel, aufbau, aufeinanderfolge, auflage, auftrag, base, befehl, bestimmung, bildung, boden, einigung, einrichtung, empfehlung, folge, formel, gesetz, grundregel, grundsatz, herkunft, instruktion, kloster, kommando, konfiguration, lineal, linie, mal, mandat, mission, norm, orden, ordnung, organisation, pakt, plan, prinzip, pädagogik, regel, reihe, reihenfolge, rezept, satzung, sendung, strecke, strich, system, unterrichtswesen, verabredung, veranlassung, vereinbarung, verfügung, vergleich, verordnung, vertrag, vollmacht, vorschrift, weisung, zeile, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

dánský

aftale, akkord, anbefaling, anordning, anvisning, bas, basis, befaling, beretning, bestemmelse, blod, bud, dagsorden, dekret, drag, formel, forordning, forskrift, forslag, fred, følge, holdepunkt, indbo, klasse, kloster, kommando, kontrakt, lag, lineal, linie, linje, mandat, mission, net, norm, opskrift, orden, ordner, ordning, ordre, overenskomst, påbud, rang, recept, referents, regel, samtykke, sekvens, stange, streg, strik, styre, system, traktat, uddannelse, undervisning, ærende

španělský

acuerdo, arreglo, canon, capitulación, claustro, comisión, composición, compostura, consigna, convenio, convento, credo, disposición, educación, embajada, encarecimiento, encargo, encomienda, enseñanza, fórmula, horma, instrucción, linaje, línea, mandado, mandato, mando, mensaje, misión, máxima, norma, orden, ordenación, pacto, precepto, prescripción, principio, recado, receta, recomendación, regla, reglamento, regulación, sistema, sucesión, tratado, trazo, veterinario, álcali

francouzský

accommodement, accord, ajustement, alcali, alliance, alternative, arrangement, ascendance, banda, base, camaldule, camp, canon, capitulation, commandement, commission, concordat, configuration, conformation, consigne, contexture, disposition, divisée, embauchoir, entente, flottaison, fondement, formule, groupement, hélice, indiction, instruction, instrument, ligne, machine-transfert, mandat, maxime, message, mission, moinerie, norme, observance, ordonnance, ordre, pacte, paix, pointillé, prescription, prieuré, principe, programme, propreté, précepte, quenouille, recette, recommandation, règle, règlement, régime, s, stratification, structure, successibilité, succession, successivité, suite, système, texture, trait, traité, transaction, trappe

italština

accordo, appalto, apparato, armonia, assetto, base, canone, circuito, comando, configurazione, disposizione, educazione, entrata, fondamento, formula, incarico, istruzione, lenza, linea, mandato, massima, missione, norma, ordinamento, ordinanza, ordinazione, ordine, pace, patto, precetto, prescrizione, principio, raccomandazione, regola, regolamento, ricetta, riga, righello, rigo, sequenza, sistema, successione, trattato, tratto, vaglia

norština

anbefaling, anordning, anvisning, avtale, bas, basis, befaling, beskrivning, bestemmelse, bud, dagsorden, dekret, drag, enighet, formel, forordning, forskrift, fred, følge, føreskritt, grunnlag, grunnsetning, holdepunkt, kloster, kommando, lag, linjal, linje, mandat, misjon, norm, oppdrag, oppskrift, orden, ordentlighet, order, ordning, ordre, overenskomst, prinsipp, påbud, reda, referents, regel, rekke, rekkefølge, resept, sammensetning, sekvens, stanga, strek, suksesjon, system, traktat, utdanning, ærend, ærende

ruský

веление, договор, колодка, команда, линейка, линия, мандат, миссия, образование, обучение, орден, основа, очередность, очередь, очертание, очерёдность, пакт, порядок, последовательность, правило, предписание, приказ, приказание, принцип, происхождение, рекомендация, рецепт, соглашение, уговор, уклад, формула, черта, штрих, щелочь, щёлочь

švédský

ackord, anvisning, arrangemang, bas, basis, befallning, befäl, beskrivning, bestämmelse, bud, dekret, drag, fördrag, föreskritt, kloster, kommando, lag, linje, maxim, norm, orden, ordentlighet, order, ordning, princip, påbud, reda, referens, regel, rekommendation, sekvens, stadga, stadgande, uppmaning, ärende

albánec

rend, rregull, vijë

bulharský

договор, линия, мандат, наредба, образование, орден, правило, предписание, препоръка, принцип, система, строй, формула

běloruský

загад, парадак, паслядоўнасць, прынцып, распараджэнне

estonský

joon, juhis, järjend, kokkulepe, leping, retsept, soovitus, süsteem, valem

finský

asetus, asu, johtosääntö, jono, järjestelmä, järjestys, kaava, komennus, käsky, käskyvalta, lahko, linja, lähetys, muodostelma, määräys, ohje, ohjesääntö, periaate, pohja, päällikkyys, rivi, sanoma, sarja, sivistys, sopimus, suositus, sääntö, tehtävä, tilaus, valtuus, veljeskunta, viiva

řecký

αλληλουχία, αρχή, γραμμή, διάταξη, διαδοχή, διαρρύθμιση, εντολή, κανονισμός, κανόνας, συμφωνία, συνταγή, σύστημα, τύπος

chorvatský

formula, instrukcija, naredba, poruka, pravilo, recept, red, sporazum, ugovor

maďarský

ajánlás, alakzat, alapelv, alapfeltétel, alkáli, bázis, egyezmény, elsimítás, elv, előírás, felosztás, folytatás, formula, megbízatás, megbízás, parancs, recept, rend, rendszer, sorozat, sorrend, szabály, szabályzat, szekvencia, szerzet, szerzetesrend, szokvány, utasítás, viszonylat, vonal, vonalzó

litevský

brūkšnys, edukologija, formulė, instrukcija, linija, liniuotė, norma, ordinas, paktas, potvarkis, rangas, receptas, rekomendacija, rūšis, seka, sistema, susitarimas, sutartis, taisyklė, tinklas, tvarka, įsakymas

portugalština

agenda, arranjo, comando, compostura, consigna, cânon, disposição, educação, encargo, fio, fécula, fórmula, hiberna, instrução, instruíeis, linha, línea, mandado, mandato, mando, mensagem, missão, máxima, ordem, pacto, pauta, pedido, preceito, prescrição, principio, princípio, rasgo, recado, receita, recomendariam, recomendação, regar, regela, regra, regulamento, régua, sistema, sucessiva, tratado, tónica, álcali

rumunský

acord, aranjament, comandă, ordin, înţelegere

slovinština

načelo, recept, red, vrstica

slovenské

poriadok, pravidlo, systém

ukrajinský

акуратність, буде, взірець, вирок, вишикувати, вишикуватися, генеалогія, договір, дозволений, дозволити, дозволяти, док-доком-поро-докою, діяти, заборона, закон, замовлення, заповідь, засада, засіб, здавати, зморшка, канон, керувати, колія, лад, лінійка, лінія, максима, метод, методика, мусить, наказ, напучення, наряд-замовлення, наслідок, нехай, нога, ніжка, облік, обрис, обряд, ордер, ордерний, основа, пакт, панування, панувати, погодженість, положення, порядок, послідовність, постанова, постійність, правило, правитель, правити, право, принцип, просування, протез, регулювання, регулярність, рецепт, риска, розповідь, розпорядження, ряд, спосіб, суворий, сумісність, тягнутися, управляти, успадкування, утворення, формування, формула, хай, черга, черговість, штанина

polský

kolejność, linia, polecenie, porządek, prawidło, przepis, reguła, rozkaz, układ, zakon, zasada, zlecenie, ład