Seznam překladů: pozorovat

anglický

abide, account, admonish, analyze, appreciate, apprehend, assay, attention, behold, believe, bethink, canvass, check, closely, cogitate, comprehend, conceive, consider, construe, consult, contemplate, contemplation, count, deem, deliberate, descry, detect, disband, discern, envisage, examine, explore, eye, fathom, fix, forewarn, gaze, glance, glimpse, guard, heed, inquire, inspect, intensely, interpose, interrogate, investigate, judge, keep, look, lurk, meditate, meet, mind, moot, mull, muse, note, notice, obey, observe, overlook, perceive, perceptible, poise, ponder, premeditate, prove, query, reckon, reflect, remark, repute, research, ruminate, savvy, scan, scout, screen, scrutinize, search, see, sift, speculate, spot, stare, study, survey, tend, test, think, treat, twig, understand, understood, uphold, view, watch, weigh, whereas, wonder

němčina

abfragen, abwiegen, abwägen, achten, angesehen, anmerken, anschauen, ansehen, anstarren, anzusehen, auffassen, aufklären, aufpassen, beachten, beaufsichtigen, bedenken, begreifen, behüten, bemerken, beobachten, berücksichtigen, beschatten, besichtigen, besinnen, betrachten, bewachen, blicken, denken, durchsuchen, einhalten, enthalten, erachten, erblicken, erforschen, erwägen, erörtern, forschen, fragen, geachtet, geblickt, gegrübelt, gesehen, glauben, grübeln, gucken, hüten, innehalten, meditieren, meinen, merken, mustern, nachdenken, nachforschen, notieren, prüfen, reflektieren, respektieren, schauen, schätzen, sehen, sehn, staunen, studieren, suchen, umfassen, umsehen, untersuchen, unverwandt, verstehen, wahrnehmen, warnen, wiegen, zuschauen, zusehen, überprüfen, überwachen

dánský

advare, anse, beregne, bese, betragte, betrykte, blik, drøfte, dømme, esse, forhøre, forske, forskning, forstå, fundere, glo, granske, gruble, kontrollere, lala, lure, mene, node, not, observere, passe, se, skue, spekulere, studere, syne, synes, teske, ton, tro, tænke, underforstå, undersøge, undersøgelse, vakt, vare, varsle, veje, vurdere, åse

španělský

acatar, admirarse, advertir, amonestar, analizar, apuntar, apunte, asombrarse, atender, atisbar, averiguar, bichear, caer, calcular, catar, cavilar, celar, columbrar, comprender, concebir, conceptuar, considerar, contemplar, creer, cuidar, custodiar, debatir, deliberar, desmenuzar, divisar, encontrar, entender, especular, estimar, estudiar, examinar, explorar, fondear, guardar, indagar, inquirir, inspeccionar, interrogar, investigar, meditar, mirar, nota, notar, observar, obstar, ojear, pensar, percatarse, percibir, pesar, ponderar, prevenir, razonar, reconocer, reflexionar, registrar, reparar, requerir, respetar, rumiar, sobrentender, sondear, tantear, velar, ver, vigilar

francouzský

apercevoir, ausculter, avertir, aviser, balancer, bornoyer, compasser, comprend, comprendre, compter, confesser, considérer, constater, contempler, croire, discuter, débattre, délibérer, dévisager, entend, entendre, envisage, envisager, estime, estimer, examiner, explorer, fixer, fouiller, garder, inspecter, interroger, juger, méditer, note, noter, observe, observer, pense, penser, percevoir, peser, préméditer, prévenir, questionner, raisonner, recherche, rechercher, regarder, remarquer, repenser, respecter, ressasser, revoir, réfléchir, réputer, saisir, sasser, scruter, sonder, songer, spéculer, suivre, surveiller, traite, veiller, voir, étonner, étudier

italština

ammonire, annotare, annotazione, approfondire, appunto, avvertire, calcolare, capire, cogliere, comprendere, considerare, contare, contemplare, conto, controllare, credere, custodire, esaminare, esplorare, giudicare, guardare, intendere, interrogare, intravedere, investigare, ispezionare, meditare, mirare, nota, notare, notazione, opinare, osservare, pensare, percepire, pesare, ponderare, presidiare, ragionare, reputare, ricerca, ricercare, riflettere, rilevare, rispettare, ritenere, saggiare, scorgere, scrutare, sentire, sguardo, sorvegliare, speculare, stimare, vedere, vigilare, visitare

norština

advare, akta, anmerkning, anse, anta, avprova, begripe, bemerke, beregne, bese, besiktiga, besinna, betenke, betrakta, betrakte, bevara, bevokte, bevoktning, billett, blikk, drøfte, dømme, ense, etterforske, etterse, forhøre, forska, forske, forskning, forstå, fundere, fundert, gjennomgå, gjenspeile, gjete, glo, granska, granske, gruble, grunne, iaktta, kontrollere, laga, leting, lure, marka, mene, merke, not, notis, observere, oppfatte, overveie, passa, passe, påminne, reflektert, reviera, råkas, se, skjønne, skue, snoka, spekulere, studere, syne, synes, søk, tenke, titta, titte, ton, tro, underforstå, undersøke, undersøkt, utforske, vaka, vakt, vare, vareta, varsle, veie, vokte, åse, øyekast, øyne

ruský

взвешивать, видать, видеть, глядеть, думать, заметить, замечать, изучать, исследовать, караулить, лицезреть, наблюдать, обдумывать, обозревать, обследовать, обсуждать, оглядывать, осматривать, отражать, повидать, поглядеть, подметить, подмечать, полагать, понимать, посмотреть, постигать, предостерегать, приметить, присмотреть, развешивать, размышлять, разуметь, расследовать, рассматривать, рассуждать, смотреть, соблюдать, созерцать, соображать, считать, увидать, увидеть

švédský

akta, anmärka, anmärkning, anse, anta, anteckna, avprova, avsyna, beakta, begapa, begrunda, behjärta, bemärka, bese, besiktiga, besinna, betrakta, betänka, bevaka, bevekte, biljett, blicka, efterleva, finna, forska, forskning, fundera, förstå, granska, iaktta, iakttaga, laga, meditera, märka, not, notera, observera, passa, probera, reflektera, revidera, råkas, se, skåda, skönja, snoka, spekulera, synes, titta, ton, tycka, undersöka, uppmärksamma, uppskatta, urskilja, vaka, vakt, ventilera, yttrande, åse, åskåda

albánec

kontrolloj, kuptoj, mendoj, ruaj, shikoj, shoh, vështroj

bulharský

нота, питам

běloruský

абдумваць, аглядаць, ахопліваць, бачыць, глядзець, даглядаць, даследаваць, думаць, зазначыць, запомніць, заўважыць, здарацца, меркаваць, наблюдать, назіраць, пазіраць, перасцерагаць, понимаешь, прымеціць, разважаць, раздумваць, разумець, сачыць, спасцігаць, спатыкаць, сузіраць, убачыць, чуць

estonský

hoiatama, imestama, kaalutlema, mõtisklema, mõtlema, nägema, peegeldama, vaatama, vaatlema, õppima

finský

aistia, ajatella, arvella, etsiä, harkita, havaita, heijastaa, hoksata, huomata, kaitsea, katsella, katsoa, kummastus, kuulustella, käsittää, laskea, lasku, lukea, luulla, merkintä, miettiä, nähdä, opiskella, painaa, pitää, pohtia, punnita, sisältää, tajuta, tarkastaa, tarkastella, tutkia, uneksia, valvoa, varoittaa, vartioida, ymmärtää, älytä

řecký

ανακρίνω, αντιλαμβάνομαι, βλέπω, εξερευνώ, εξετάζω, ερευνώ, καταλαβαίνω, κατανοώ, κοιτάζω, μετρώ, νομίζω, παρακολουθώ, σημειώνω, σκέφτομαι, σπουδάζω

chorvatský

gledati, pitati, vidjeti

maďarský

elgondolkodik, elgondolkodni, felfog, felügyel, figyel, hangjegy, kutatni, kémlel, látni, megfigyel, megfigyelni, megfontol, megjegyzés, meglát, meglátni, megnézni, megpillantani, megtekinteni, néz, nézni, nézés, vigyázni, vizsgál, átlátni, ért, érteni, észlelni, észrevenni, észrevesz, őrizni

litevský

gaida, galvoti, matyti, mokytis, pastaba, prierašas, stebėti, studijuoti, žiūrėti

portugalština

acatar, achar, acreditar, admoestar, advertir, analisar, apontamento, apreender, atender, averiguar, avistar, buscar, calcular, catar, cear, compreender, considerar, contar, contemplar, controlar, crer, deliberar, divisar, ensaiar, entender, escavar, especular, espelhar, espiar, estimar, estudar, examinar, explorar, fiscalizar, guardar, historiar, indagar, inquirir, inspeccionar, interrogar, investigar, maquinar, meditar, mirar, nota, notar, observar, olhar, ondear, ouvir, pensar, pesar, pesquisar, ponderar, preparar, presenciar, prevenir, reconhecer, reflectir, reflector, reflexiva, respeitar, reverberar, tactear, velar, ver, vigiar, vigilar, vislumbrar, vistoriar

rumunský

avertiza

slovinština

gledati, videti, vprašati

ukrajinský

бачити, важити, вважайте, вважати, ввійти, вдивитися, вдивлятися, виводок, вивчати, вивчити, вид, видовище, виконайтеся, випадково, висиджувати, висидіти, внести, вносити, всисати, вступати, вступити, входити, вхопити, вчинити, вчиняти, вчити, відбивати, відбити, віддзеркалити, віддзеркалювати, відображати, відображувати, відобразити, відчувати, відчути, війти, вірити, гадати, годинник, гілочка, дивити, дивитись, дивитися, дивіться, доглядати, додержати, додержувати, допускайте, досліджувати, дослідити, дослідіть, дотримуватися, думайте, думати, задумливість, зайнятися, замітити, замічати, занести, заносити, зарубка, застережіть, застерігати, затискати, затискувати, затиснути, затримати, затримувати, зауважити, зауважувати, захопити, захоплювати, збагнути, зважити, зважувати, здійснити, здійснювати, значити, зробити, зрозумійте, зрозуміти, зір, крутити, люк, мислити, міркувати, міркуйте, надіятися, обдумайте, обдумувати, обертати, обертатися, обмірковувати, обміркувати, оглядати, оглянути, означати, осягати, осягти, охопити, охоплювати, оцінити, оцінювати, очікувати, очікуйте, панорама, перевірити, перегляд, переглянути, передбачте, перекладати, перекласти, пильнувати, побачити, побоюватися, повірити, повірте, поглинати, поглинути, поглиньте, погляд, подумати, поміркувати, помітити, помітьте, помічати, пора, поступати, поступити, припускати, припустити, пройти, проколювати, пронизати, проникнути, проникніть, пропустити, проходити, підлий, підраховувати, підрахувати, підрахуйте, рахувати, реалізувати, робити, розвідати, розвідувати, розглядати, розглянути, розгляньте, роздивитися, роздумайте, роздумувати, розслідувати, розтлумачити, розуміти, розуміє, середина, середній, споглядати, сподіватися, спостерігайте, спостерігати, сприймати, сприйняти, стискати, стискувати, схопити, тлумачити, увійти, управляє, усвідомте, уявити, уявляти, цінити, цінувати, цінуйте, чекати, шпара, шпарина, шукати, інтерпретувати, інтерпретуйте

polský

badać, dopilnować, kontemplować, obserwować, oglądać, patrzeć, patrzyć, pilnować, popatrzeć, przestrzegać, przyglądać, przypatrywać, rozmyślać, rozpatrywać, rozumieć, rozważać, spostrzegać, uważać, widzieć, wpatrywać, zastanawiać, zauważać, zauważyć, zobaczyć