Seznam překladů: vznešený

anglický

above, accomplished, aloft, alt, august, big, boot, brilliant, capital, conspicuous, dignified, distinct, distinguee, distinguished, eminent, exalted, excellent, exquisite, famous, generous, genteel, grand, great, gusher, haughtily, high, high-minded, high-pitched, highly, illustrious, imperial, ingenious, ladylike, leading, loftily, lofty, lordly, majestic, marked, noble, noble-minded, notability, notable, noted, noteworthy, outstanding, portly, pre-eminent, precious, prominent, refined, remarkable, salient, solemn, sublime, superb, superior, tall, thoroughbred, tip-top, tiptop, towering, up, vastly

němčina

adelig, adlig, aufwärts, august, ausgezeichnet, beachtenswert, bedeutend, bemerkenswert, berühmt, distinguiert, edel, erhaben, freigebig, groß, großartig, hervorragend, hervorragender, hinauf, hoch, hoheitsvoll, kostbar, majestätisch, namhaft, nobel, oben, prominent, ruhmreich, trefflich, vornehm, vortrefflich, vorzüglich, würdevoll, würdig

dánský

adelig, adelsmand, august, berømt, dyrebar, fin, fornem, fremragende, fremstående, gavmild, herlig, høg, høj, høy, i, kostbar, lang, markant, op, prominent, rundhåndet, stor, storartet, sublim, ypperlig

španělský

admirable, agosto, alto, arriba, augusto, célebre, dadivoso, destacado, distinguido, egregio, elevado, eminente, encumbrado, excelente, excelso, exquisito, famoso, fino, generoso, genial, gentil, gran, grande, hidalgo, ilustre, inmejorable, insigne, magnífico, majestuoso, noble, notable, preeminente, señalado, sobresaliente, sublime, valioso

francouzský

aigu, août, auguste, beau, considérable, célèbre, digne, distingué, excellent, falaise, formidable, grand, grave, généreux, haut, hiératique, hors-ligne, huppé, illustre, illustrissime, important, insigne, majestueux, marquant, noble, notable, olympien, parfait, précieux, prééminent, rare, relevé, remarquable, saillant, sublime, élevé, éminent

italština

agosto, alto, celebre, dignitoso, distinto, eccellente, eccellentissimo, eccelso, elevato, eminente, esimio, famoso, fine, generoso, grande, grosso, illustre, maestoso, magnifico, nobile, notevole, ottimo, perfetto, pregiato, prelibato, prezioso, ragguardevole, saliente

norština

adelig, adelsmann, atskillig, august, bemerkelsesverdig, berømt, betraktelig, briljant, dryg, dyrebar, edel, edelsten, fin, fornem, framstående, fremragende, fremstående, fremtredende, herlig, høg, høy, kostbar, lang, markant, opp, prektig, prominent, påfallende, rundhåndet, stor, storartet, sublim, utmerket, utpreget, ypperlig

ruský

август, благороден, благородный, большой, вверх, великий, величав, величавый, величествен, величественный, видный, возвышенный, выдающийся, высок, высокий, достойный, достопримечательный, драгоценный, замечательный, знаменитый, знатен, знатный, известный, именитый, крупный, отличный, превосходный

švédský

august, augusti, briljant, dryg, framstående, framträdande, helig, hög, lång, majestätisk, markant, prominent, påfallande, reslig, stor, sublim, utomordentlig, värdig, ypperlig, ädel

albánec

fisnik, gusht, lartë, madh, madhështor

bulharský

август, голям

běloruský

варты, велічны, выдатны, высакародны, высокi, высокі, вялiкi, вялікасны, дастойны, жнивень, жнівень, надзвычайны, опыт, павышаны, прыстойны, узвышаны, узнесены, узняты, цудоўны, шляхетны, які

estonský

august, helde, kallis, kuulus, kõrge, märkimisväärne, pikk

finský

antelias, arvokas, avokätinen, elokuu, erinomainen, etevä, huomattava, iso, jalo, jalomielinen, kelpo, kookas, korkea, kuuluisa, mainio, merkittävä, suuri, ylhäinen

řecký

έξοχος, αξιοπρεπής, αξιοσημείωτος, αύγουστος., γενναιόδωρος, διάσημος, ευδιάκριτος, μεγάλος, ξακουστός, πολύτιμος

chorvatský

izvrstan, kolovoz, odličan, plemenit, slavan, upadljiv, važan, velik, visok, čuven

maďarský

augusztus, fennkölt, fenséges, finomított, jeles, kiemelkedő, kimagasló, kitűnő, kiváló, magas, magasan, magasztos, nagy, nagyszerű, nemes, nevezetes, remek

litevský

aukštas, didelis, didikas, dosnus, garsus, lordas, nepaprastas, puikus, rugpjūtis

portugalština

abonado, acima, agosto, alto, augusto, célebre, dadivoso, decente, decoroso, delicioso, desapegado, destacado, digno, distinguido, elevado, eminente, enumerado, excelente, excelso, famoso, fidalgo, generoso, genial, grande, honroso, ilustre, imponente, importante, insigne, inspiraste, liberal, magno, magnífico, majestoso, nobre, notável, precioso, relevante, separado, sublime, valioso, venerasse, virtuoso

rumunský

celebru

slovinština

odličen, slaven, velik, visok

slovenské

vznešený

ukrajinský

благородний, бучний, вартий, великий, великодушний, величний, видатний, видний, визначний, висока, високий, високо, височінню, витончений, вродливий, встановлений, гарний, гостра, гостре, гострий, гідний, дивний, добрий, достойний, екстраординарний, жахливий, жорсткий, завищений, здатний, знаменитий, красивий, лауреат, модний, надзвичайний, небесний, невиконаний, негнучкий, незвичайний, незрівнянний, несплачений, облагороджений, опуклий, пеня, персиковий, пишний, поважний, позачерговий, почесний, прекрасний, прекрасно, придатний, припадок, приєднана, прославлений, підвищений, піднесений, піднести, підносити, підніміть, підходити, розкішний, рідкий, рідкісний, світський, серпень, серпневий, соковитий, страхітливий, страхітний, сяяння, тонкий, тугий, хороший, чудовий, чудово, шляхетний, штраф, штрафувати, щедрий

polský

dostojny, dystyngowany, majestatyczny, sierpień, szczytny, szlachetny, wybitny, wysoki, wysoko, znakomity