Seznam překladů: přestávka

anglický

arrest, bay, break, breathing-space, calmness, cessation, check, compartment, dash, detention, discontinuance, discontinuity, distance, division, gap, half-time, halftime, halt, hiatus, hitch, husbandry, hush, hyphen, inclusive, indention, interact, interlude, intermission, interruption, interval, leisure, let-up, letup, lie-down, lounge, lull, outage, parting, partition, pause, pedestal, playtime, quiescence, quiet, quietness, quietude, recess, recreation, refreshment, repose, reposeful, respire, respite, rest, retention, rupture, setup, shush, silence, space, span, stateroom, stop, stopover, stoppage, stopping, stroke, suspense, suspension, timeout, tranquillity

němčina

absatz, abstand, abteil, abteilung, distanz, division, einstellung, entfernung, erholung, erholungspause, geräuschlosigkeit, halt, heimlichkeit, intervall, lücke, pause, rast, raum, rest, ruhe, ruhepause, scheitel, schweigen, segmentierung, stille, stillstand, stockung, stufe, störung, teilung, unterbrechung, weltraum, zwischenakt, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

dánský

afbrydelse, afdeling, afslapning, afstand, arrest, deling, distance, division, fordeling, frikvarter, hvil, hvile, interval, kupé, pause, rast, rekreation, ro, rolig, rum, rummet, standsning, stans, stilhed, stilstand, stoppe, stoppested, vindstille

španělský

alto, arresto, calma, compartimiento, descanso, detención, distancia, diversión, división, entreacto, espacio, huelga, huelgo, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, parada, paro, partición, pausa, quietud, recreación, recreo, reposo, respiro, silencio, solaz, sosegado, sosiego, suspiro, tranquilidad, tregua

francouzský

accalmie, arrestation, arrêt, bonace, calme, campos, cesse, compartiment, coupure, coupé, distance, distraction, division, décesse, délassement, délasser, détention, entracte, entre-rail, entre-temps, espace, espacement, halte, interception, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, ischurie, lactose, lacune, loisir, mi-temps, paix, palier, pause, quiétude, raie, relâche, relâchement, repos, retenue, récréation, répit, silence, trêve, écart, écartement

italština

alt, arresto, calma, calmo, detenzione, distacco, distanza, divisione, fascia, fermata, fermo, gap, intermezzo, interruzione, intervallo, lacuna, lontananza, ozio, pacatezza, pausa, quiete, quieto, requie, ricreazione, riposo, scompartimento, scomparto, serie, silenzio, sosta, spazio, svago

norština

arrest, avbrott, avbrytelse, avdeling, avslapning, avstand, deling, distanse, divisjon, frikvarter, havblikk, hvil, hvile, intervall, kupé, lugn, mellomrom, oppholt, pause, pusterom, rast, rekreasjon, ro, rolig, skill, skille, stans, staura, stillhet, stillstand, stopp, stoppested, vindstille

ruský

антракт, затишье, интервал, космос, купе, молчание, остановка, отделение, отдохновение, отдых, пауза, передышка, перерыв, покой, прекращение, промежуток, расстояние, спокойный, спокойствие, тишина, тишь, углубление

švédský

andrum, anhållande, avbrott, avslappning, avstånd, frikvarter, håll, intervall, kupé, kvarsittning, lugn, mellanakt, mellanrum, paus, rast, rekreation, ro, stans, stillhet, stopp, störa, tankstreck, uppehåll, vila

albánec

hapësirë, heshtje, largësi, pushim, qetësi

bulharský

антракт, покой, спокойствие, тишина

běloruský

адпачынак, антракт, зацішак, зацішша, купэ, паўза, перадышка, перапынак, перарыў, прамежак, спачын, цішыня, інтэрвал

estonský

diviis, divisjon, katkestamine, lahter, puhkus, sektsioon, tühik, vahemaa, vahetund

finský

aresti, divisioona, etäisyys, hiljainen, hiljaisuus, huvitus, jakaminen, jako, jakolasku, joutoaika, katko, kaukaisuus, lepo, lokero, loma, osasto, pidätys, pysähdys, sija, tauko, tila, vaikeneminen, vankeus, viihdyke, väli, väliaika

řecký

αναψυχή, απόσταση, διάλειμμα, διαίρεση, διακοπή, μεραρχία, στάση

chorvatský

daljina, divizija, dokolica, interval, kupe, mir, miran, odmor, pauza, svemir, tišina, šutnja

maďarský

béke, békesség, csend, fülke, hallgatás, hangköz, intervallum, nyugalom, osztás, pauza, pihenés, pihenő, rekesz, szakasz, szélcsend, szórakozás, szünet, táv, tízperc

litevský

atstumas, divizija, erdvė, kosmosas, kupė, miegas, nuotolis, pauzė, pertrauka, poilsis, pramoga, ramumas, ramus, ramybė, skyrius, tyla

portugalština

arresto, calma, calmo, compartimento, descanso, distancia, distância, divisão, entreacto, espaço, interrupção, interrupções, intervalo, parada, paragem, paro, participo, pausa, período, recreio, recreou, respiro, silencio, silêncio, sossegado, trégua

rumunský

arestare, compartiment, distanţă, divizie, oprire, staţie, împărţire, întrerupere

slovinština

oddelek, prostor, tih

slovenské

interval, pauza

ukrajinský

антракт, бити, вилом, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочка, дистанція, епізод, затишок, затишшя, зламати, зламатися, зупинка, космос, крок, крокувати, купе, лад, ламати, ламатися, легка, легкий, мир, невимушений, нескладний, неспокій, обриватися, пауза, передих, перепочивати, перепочинок, перепочити, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, побити, покладатися, поломка, порушення, порушити, порушувати, послаблення, припинення, прогалина, пролом, проміжок, проста, простий, простій, підкріплення, пільговий, релаксація, розбещений, розбивати, розбити, розламати, розпущений, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розхитаний, розірвати, слабкий, спокій, спочивати, спростити, ступати, східці, тиша, трощити, уповільнений, упущення, уривчастість, фракція, частка, щілина, інтервал

polský

antrakt, cisza, interwał, odpoczynek, odstęp, pauza, przedział, przerwa, spoczynek, wypoczynek, wytchnienie, zatrzymanie