Seznam překladů: nevědomý

anglický

abstruse, benighted, dark, darksome, dim, dimmed, dimmest, dunce, dusky, fuliginous, fuscous, gloomy, ignoramus, ignorant, insensible, muddy, murky, oblivious, obscure, pall, sad, seamy, shadowy, shady, sombre, unaware, unconscious, unintentional, unwary

němčina

dunkel, düster, finster, nichtswisser, trübe, unbewusst, unwissend

dánský

dunkel, mørk, skum, skummel, trist, uklar, uvidende

španělský

abstruso, analfabeto, bruto, desavisado, ignorante, inconsciente, lóbrego, maquinal, moreno, negro, oscuro, sombrío, tendón, tenebroso

francouzský

abstrus, brun, châtain, foncé, ignare, ignorant, ignorantissime, inconscient, innocent, involontaire, obscur, sombre, ténébreux

italština

astruso, buio, cupo, ermetico, ignorante, inconsapevole, inconscio, incosciente, oscuro, scuro, tenebroso, tetro

norština

djup, dunkel, mørk, skum, skummel, trist, ubevisst, uklar, uvitende

ruský

безотчетный, безотчётный, бессознательный, мрачный, невежда, невежественный, незнайка, необразованный, неуч, неясный, темен, темный, тёмен, тёмный

švédský

djup, dunkel, mörk, okunnig, omedveten, ovetande, skum

běloruský

неадукаваны, невук, невуцкі, недасведчаны, некультурны, несвядомы, неўсвядомлены, тямны, цёмны, это

estonský

tume

finský

epäselvä, himmeä, hämärä, oppimaton, pimeä, synkkä, tajuton, tiedoton

řecký

μελαχρινός, σκοτεινός, σκούρος

chorvatský

mračan, nejasan, neugledan

maďarský

homályos, sötét

litevský

tamsus

portugalština

abstruso, analfabeto, ignorante, iletrado, inconsciente, moreno, nebuloso, negro, pardo, sombrio, tenebroso

rumunský

întunecat

ukrajinský

брутальний, грубий, засмучений, могила, невихований, невіглас, незасвічений, незрозумілий, необроблений, необізнаний, неосвічений, непристойний, непритомний, нерозумний, несвідомий, неук, неясний, низькочолий, образливий, поважний, понурий, похмурий, прихований, різкий, серйозний, сирий, сумний, темний, тінистий, урочистий

polský

bezwiedny, ciemny, ignorancki, nieuk, nieświadomy