Seznam překladů: čistý

anglický

absolute, adequate, albumen, albumin, apparent, applicable, apposite, appropriate, apt, articulate, artless, audible, bare, beaming, become, befit, blameless, blamelessness, blank, bleach, blond, blonde, bluff, bold, bona-fide, bright, brilliant, candid, chaste, cheerful, clean, clean-cut, cleanly, clear, clear-cut, clear-sighted, clearer, conformal, congenial, conspicuous, convenient, correct, corresponding, cut-and-dried, decent, decorous, definite, desirable, devout, diaphanous, direct, distinct, distinctive, downright, duct, eligible, enough, equal, evident, explicit, express, fair, faultless, fine, fit, foolproof, frank, franked, free-spoken, genuine, glair, good, good-humoured, guileless, guiltless, harmless, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, hell, homologous, honest, ingenuous, innocent, innocuous, intelligible, jocund, jocundity, jolly, light, limpid, lucent, lucid, luculent, man-sized, man-to-man, manifest, marked, natty, natural, neat, net, obvious, open, open-hearted, openhearted, opportune, orderly, orotund, outright, outspoken, pale, patent, pellucid, perspicuous, pertinent, plain, presentable, prim, protein, pure, purge, relevant, reset, respectable, right, round, sanitary, see-through, seemly, self-explanatory, serene, sheer, shipshape, significant, sincere, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, spruce, square, straight, straightforward, suitable, suited, sunny, sunshiny, tidied, tidy, timely, transparent, trim, unaffected, unalloyed, unequivocal, unmistakable, unmistakeable, unreserved, unsophisticated, virginal, vivid, well-marked, white, whiten, whiteness, whitewash

němčina

adäquat, akkurat, albumin, angebracht, angemessen, anständig, arglos, aufklären, aufrichtig, augenscheinlich, ausdrücklich, ausgesprochen, bar, bequem, blond, bloß, deutlich, durchscheinend, durchsichtig, echt, ehrlich, eindeutig, einleuchtend, eiweiß, eiweißkörper, entsprechend, entsprechenden, entsprechender, ernstlich, ersichtlich, fein, freimütig, frisch, froh, fröhlich, gebührend, gediegen, geeignet, gehörig, genau, geordnet, gerade, getrennt, greifbar, harmlos, heiter, hell, helllicht, keusch, klar, kreisförmig, kreisrund, lauter, licht, lustig, merklich, mondhell, naiv, nett, offenbar, offenherzig, offensichtlich, ordentlich, passend, protein, pur, recht, redlich, rein, reinlich, reproduzierbar, ringförmig, rund, sachdienlich, sachgemäß, sauber, scheinbar, schier, schlagend, schuldlos, selbstverständlich, sichtbar, sinnfällig, sonnig, spleen, splint, säuberlich, tauglich, transparent, tüchtig, ungetrübt, unschuldig, unverhohlen, vergnügt, vernehmbare, vernehmlich, verschieden, verständlich, wahrhaft, weiß, weiße, weißen, zweckdienlich, zwecklos, zweckmäßig, züchtig, übersichtlich

dánský

absolut, albumin, anstændig, behørig, belysning, blank, bleg, blege, blond, definitiv, distinkt, dygtig, egentlig, egnet, enkel, enkelt, fair, frimodig, frisk, genial, glad, god, gren, gusten, hvid, hvis, inder, inderlig, klar, korrekt, kysk, let, lys, lystig, lødig, manifest, markant, naturlig, nette, netto, nøgen, oplagt, ordentlig, passende, proper, protein, pur, påtagelig, ram, ren, ret, retfærdig, rigtig, rund, rådig, selvfølgelig, skarp, soleklar, synbar, synlig, sømmelig, tilbørlig, tydelig, uforskyldt, uskyldig, ægte, ærbar, ærlig

španělský

abierto, acertado, acomodado, acusado, adecuado, albura, albúmina, alegre, apacible, aparente, apropiado, aseado, blanco, blanquear, brillante, calificado, calvo, campechano, casto, clara, claro, competente, comprensible, conveniente, correspondiente, cristalino, curioso, cándido, decente, definido, derecho, distinto, diáfano, encalar, evidente, expreso, fino, franco, honrado, idóneo, indudable, inequívoco, ingenuo, inocente, inteligible, jovial, limpio, llamativo, llano, luz, lámpara, límpido, lúcido, mero, mondo, nacido, neto, nieve, nítido, obvio, oportuno, ordenado, palpable, patente, pronunciado, propio, proteína, pulcro, puro, raso, real, redondo, rubio, seco, sereno, sincero, tempestivo, terso, transparente, veraz, verdadero, virginal, vivo

francouzský

adéquat, ajouré, albumine, analogue, apparent, approprié, bataille, beau, blanc, blancheur, blanchir, bleuter, blond, bon, brave, candidate, candide, chaste, clair, compréhensible, compétent, congru, congruent, connu, convenable, correspondant, cristallin, diaphane, distinct, droguiste, déclaré, dénudé, explicite, exprès, extralucide, formel, franc, gai, glaire, honnête, horloge, ingénu, innocent, intelligible, joyeux, juste, lampant, limpide, lisible, lucide, lumière, manifeste, marqué, monde, moulé, naturel, naïf, net, opportun, ordonné, palpable, partie, pellucide, prononcé, propre, protéine, puceau, pur, pâle, rangé, relatif, rond, réglé, saillant, sec, serein, simple, sincère, soigné, toile, tranché, translucide, transparent, utile, vierge, virginal, vrai, éclatant, éthéré, évident

italština

adatto, adeguato, albume, albumina, allegro, apparente, apposito, appropriato, bello, bianchezza, bianco, biancore, biondo, bravo, brillante, buono, candeggiare, candido, casto, chiaro, competente, conclamato, conveniente, corrispondente, decente, decoroso, distinto, doveroso, esplicito, espresso, festoso, franco, genuino, giocondo, gioioso, giusto, greggio, idoneo, imbiancare, inequivocabile, ingenuo, innocente, lieto, limpido, lindo, liscio, luce, lucido, lume, manifesto, mero, naturale, netto, nitido, onesto, opportuno, ordinato, ovvio, palese, pallido, patente, perbene, piano, proteina, pulito, puro, relativo, rotondo, sbiancare, schietto, scialbo, semplice, sereno, sincero, tempestivo, terso, trasparente, utile, vero

norština

adekvat, albumin, anstendig, avgjord, behørig, blank, blek, bleke, blekne, blond, bra, definitiv, distinkt, egentlig, eggehvite, egnet, ekte, frimodig, frisk, genial, gjennomsiktig, glad, glassklar, god, grei, gusten, hvit, høvelig, inder, inderlig, klar, kysk, likefrem, lys, lystig, lødig, manifest, markant, menløs, motsvarende, nett, netto, opplagt, oppriktig, ordentlig, passe, passende, proper, protein, prydlig, pur, påtagelig, ram, ren, rettferdig, riktig, rådig, selvfølgelig, sirkelrund, skarp, snill, snillrik, snøgg, soleklar, solklar, synbar, synbarlig, synlig, sømmelig, tekkelig, tilbørlig, tydelig, uforskyldt, uskyldig, åpen, åpenbar, åpenhjertig, åpenlys, ærbar, ærlig, øyensynlig

ruský

аккуратный, бели, белизна, белок, белокурый, белый, бесхитростный, благоприятный, блестящий, блондин, бодрый, внятен, внятный, вразумительный, выбеливать, голый, девственный, доходчивый, живой, жизнерадостен, жизнерадостный, заболонь, искренен, искренний, круглый, малоподходящий, настоящий, невинный, невиновный, нетто, обелять, опрятен, опрятный, отбеливать, откровенен, откровенный, открытый, отчетлив, отчетливый, отчётливый, очевиден, очевидный, погожий, подходящий, прозрачен, прозрачный, прямой, рус, русый, светел, светлый, светозарный, соответственный, соответствующий, удобопонятный, целомудренный, чист, чистосердечен, чистосердечный, чистый, явный, явствен, явственный, яркий, ясен, ясный

švédský

adekvat, albumin, anständig, avgjord, behörig, bestämd, blank, blond, definitiv, distinkt, egentlig, fattlig, frimodig, genial, genomskinlig, glassklar, greig, iögonfallande, klar, kysk, ljus, ljuslagd, lys, lysande, läglig, lämplig, lödig, manifest, markant, menlös, netto, nitlott, oförarglig, ordentlig, oskyldig, passande, proper, protein, prydlig, pur, påfallande, påtaglig, ram, redig, rejäl, ren, renlig, självfallen, självklar, skarp, sken, skuldfri, snillrik, snygg, solklar, synbar, synbarlig, tillgripa, tydlig, uppenbar, uppriktig, utpräglad, uttryckslös, vit, vårdad, äggviteämne, ärbar, ärlig, åskådlig, översiktlig, överskådlig

albánec

adapt, bardhë, dritë, pastër

bulharský

белтък, блондин, бял

běloruský

адбельваць, адкрыты, адпаведны, акуратны, ахайны, белы, белізна, выразны, відавочны, відны, зразумелы, круглы, падыходзячы, празрысты, прасветлены, прыдатны, светлы, чисты, чыстасардэчны, чысты, шчыры, ясни, яўны

estonský

arusaadav, frank, paljas, selge, siiras, süütu, tõeline, tühi, valgus, valk, vooruslik, võimekas

finský

aito, alaston, avoin, edullinen, erä, harmiton, hauska, havainnollinen, helakka, heleä, ilmeinen, iloinen, kelpo, kelvollinen, kirkas, kohtuullinen, kunnon, käypä, loistava, läpikuultava, läpinäkyvä, netto, näennäinen, puhdas, pätevä, rehellinen, rehti, selkeä, selvä, siisti, silminnähtävä, siveä, sopiva, suora, syytön, tosi, tyyni, vaalea, valkea, valkoinen, valo, vastaava

řecký

άσπρος, αγνός, αθώος, ασπρίζω, ατάραχος, γαλήνιος, γνήσιος, γυμνός, εμφανής, επίκαιρος, ευπρεπής, εύθυμος, καθαρός, κατάλληλος, λευκό, λευκός, ξανθός, σαφής, στρογγυλός, τίμιος

chorvatský

bijel, bjelančevine, goli, istinit, jasan, nevin, odgovarajući, otvoreno, očevidan, pošten, primjeren, pristojan, radostan, razumljiv, svijetao, veseo, čist

maďarský

bűntelen, csupasz, derült, derűs, evidens, expressz, fehér, fehérség, hasonlító, helyénvaló, illedelmes, jó, kellő, kifejezett, kézzelfogható, megfelelő, mesterkéletlen, nettó, nyíltszívű, rendes, találó, tiszta, tiszteletreméltó, világos, ártatlan, érthető, őszinte

litevský

aiškus, akivaizdus, apskritas, apvalus, baltaodis, baltas, baltymas, lempa, linksmas, neabejotinas, nekaltas, nuogas, plikas, suprantamas, tikras, tyras, švarus, šviesa

portugalština

absoluto, acomodado, aconselhasse, acusado, adequado, alegre, aparente, ausente, axiomático, branco, brilhante, calmo, calvo, caseado, castiço, casto, claro, competente, conservador, consonante, continente, conveniente, cristalino, cuidado, cuidadoso, curioso, cândido, decente, definido, despido, distinto, diáfano, encalar, evidente, explícito, favorece, festivo, fino, franco, honesto, honrado, idóneo, indicado, inequívoco, inocente, jovial, limpo, loiro, louro, luz, luzente, límpido, líquido, lúcido, manifesto, marcado, mero, meticuloso, mondo, neto, nu, nítido, obvio, oportuno, ordenado, ostensivas, patente, pronunciado, proteína, puro, real, redondo, respectivo, rublo, seco, sentido, sereno, sincero, suevas, tempestivo, terço, transparente, vaporoso, veraz, virginal, vivo, óbvio, útil

rumunský

alb, blond, cinstit, clar, curat, limpede, potrivit

slovinština

bel, bela, jasen, odprt, odprto, okrogel, svetel

slovenské

nevinný, proteín, slušný, veselý, čistý

ukrajinský

абсолютний, адекватний, акуратний, бадьорий, бажаний, бездоганний, безсторонній, безхмарний, благородний, блискучий, блондин, білизна, білити, білявий, біліть, веселий, видимий, видний, визначений, вимовлений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, вишуканий, власний, властивий, воловий, відвертий, відповідний, відповідність, вірний, вірно, гарний, гарно, горбкуватий, гострий, гідний, дбайливий, достатній, експансивний, експліцитний, жахливий, жвавий, живий, живіть, жити, завдаток, запорука, застуда, збіжний, звичайний, згідний, здатний, здібний, змішаний, значний, зовсім, зрозумілий, зухвалий, категоричний, кваліфікований, квітучий, класифікований, когерентний, красивий, круглий, лагідний, мешкати, милий, міцний, набожний, належний, направо, натуральний, неабиякий, невигадливий, невинний, некрасивий, ненаписаний, непоганий, неупереджений, нефальсифікований, обережний, однокольоровий, охайний, очевидний, певний, пеня, повністю, повнісінький, пожити, позитивний, позірний, показний, помітний, порука, порядний, послідовний, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, прекрасно, придатний, прилюдний, припадок, пристойний, приємний, проживати, прозорий, простий, простуда, прямий, прямо, прямої, пунктуальний, підходити, підходящий, підхожий, радісний, ратище, ретельний, рожевий, русявий, рівний, рівнина, світлий, світловий, серйозний, симпатичний, скловидний, спокусіть, споріднений, справедливий, справедливо, справжній, справжнісінький, спритний, сприятливий, старовинний, суворий, схильний, сяючий, тактовний, тонкий, точний, трояндовий, узгоджений, ухилитися, ухилятися, ухиліться, холод, хороший, цнотливий, цілковитий, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудовий, чудово, чіткий, штраф, штрафувати, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, явний, ярмарок, яскравий, ясний, істинний

polský

białko, biel, czysty, jasny, klarowny, netto, niewinny, oczywisty, odpowiedni, pogodny, porządny, przejrzysty, przezroczysty, schludny, szczery, wybielać, wyraźny