Seznam překladů: neuvážený

anglický

careless, desperate, foolhardy, foolish, heedless, impolitic, imprudent, incautious, inconsiderate, indiscreet, infatuation, injudicious, nonsense, rash, reckless, thoughtless, unadvised, uncanny, unconscionable, unguarded, unmindful, unreasonable, unwary, unwise

němčina

begriffsstutzig, gedankenlos, planlos, unbedacht, unbesonnen, unklug, unvernünftig, unvorsichtig, unüberlegt

dánský

hensynsløs, ubesindig, ufornuftig, uoverlagt, upåpasselig

španělský

atolondrado, aturdido, desacertado, desavisado, desconsiderado, desrazonable, imprudente, incauto, inconsiderado, insensato, irracional, irrazonable, irreflexivo, temerario

francouzský

déraisonnable, hurluberlu, imprudent, inconsidéré, indélibéré, irrationnel, irréfléchi, malavisé, étourdi

italština

avventato, imprudente, incauto, irragionevole, irrazionale, sconsiderato

norština

dåraktig, hensynsløs, overilt, uaktsom, ubesindig, ufornuftig, uforsiktig, uklok, uoverlagt, uoverveid, upåpasselig

ruský

легкомысленный, неблагоразумный, необдуманный, неосторожный, неразумный, опрометчивый

švédský

besinningslös, dåraktig, oförnuftig, oförsiktig, oresonlig, ovarsam, oöverlagd, u-klok, vårdslös

finský

ajattelematon, järjetön, kevytmielinen, mieletön, varomaton

řecký

απρόσεκτος

chorvatský

neoprezan, nepromišljen

maďarský

meggondolatlan

portugalština

aturdido, desacertado, desavisado, desconsiderado, desratizaste, imprudente, incauto, inconsiderado

polský

nieostrożny, nierozsądny, nieroztropny, nierozważny