Seznam překladů: netečnost

anglický

abstractedness, apathy, detachment, drowsiness, heartlessness, heaviness, idleness, impassivity, indifference, indolence, inertia, insensibility, insensitivity, languidness, laze, laziness, lethargy, malaise, nonchalance, sleepiness, sloth, sluggishness, tardiness, unconcern

němčina

abteilung, apathie, bequemlichkeit, faulheit, gleichgültigkeit, lethargie, lieblosigkeit, saumseligkeit, schläfrigkeit, schwerfälligkeit, teilnahmslosigkeit, tragfläche, trägheit, unempfindlichkeit

dánský

apati, dvale, døsighed, indifferens, letargi, slendrian, tyngde

španělský

adormecimiento, apatía, dejadez, desidia, despego, dureza, endurecimiento, espacio, flojedad, frialdad, frigidez, galbana, indiferencia, indolencia, insensibilidad, lentitud, letargo, morosidad, pachorra, pereza, pesadez, somnolencia, torpeza

francouzský

abasourdissement, alourdissement, anesthésie, apathie, appesantissement, assoupissement, dureté, détachement, fainéantise, flemme, frigidité, froideur, impassibilité, inapplication, indifférence, indifférentisme, indolence, insensibilité, laisser-aller, langueur, lenteur, lourdeur, lâcheté, léthargie, néantise, paresse, pesanteur, sommeil, somnolence, tiédeur, épaisseur

italština

accidia, apatia, ignavia, indifferenza, insensibilità, letargia, ozio, pesantezza, pigrizia, sonnolenza

norština

apati, dovenskap, dvale, døsighet, indifferens, lathet, latskap, letargi, slendrian, tyngde

ruský

апатия, безразличие, безучастность, бесчувственность, вялость, дремота, леность, лень, летаргия, медлительность, неотзывчивость, нечувствительность, равнодушие, сонливость, сонность, тяжесть

švédský

apati, dale, dvala, indifferens, lathet, letargi, lättja

běloruský

апатыя, гультайства, летаргія, лянота, раўнадушнасць, цяжар, цяжкасць

estonský

apaatia, letargia

finský

haluttomuus, kovuus, laiskuus, tunteettomuus

řecký

αδιαφορία, αναισθησία, απάθεια

chorvatský

lijenost

maďarský

apátia, hanyagság, közömbösség, letargia, lustaság, osztag, restség, álmosság

portugalština

adormecimento, apatia, decidia, despego, destacamento, frigidez, indolência, langor, letargo, preguiça, preza

slovenské

letargia, ľahostajnosť

ukrajinský

апатія, байдужість, безтурботність, вага, важкість, ведмідь, витримати, витримувати, гравітація, зневажливість, летаргія, лінощі, лінь, нести, носити, перенести, переносити, родити, спекулянт, тягар, тяжкість, уродити, індиферентність

polský

apatia, lenistwo, letarg, nieczułość, obojętność, ociężałość, opieszałość, ospałość, senność