Seznam překladů: závěr

anglický

application, argument, break-up, close, closer, closing, closure, completion, compliance, conclusion, confinement, consequence, corollary, deduction, development, dockage, encapsulation, end, ending, fastener, finalization, finding, finish, gather, infer, inference, jog, lock, lock-up, lockup, motion, occlusion, proposal, ratiocination, reasoning, reckoning, request, shutdown, submersion, supposition, terminal, termination

němčina

ableitung, abrechnung, abschluss, absetzung, absperrung, abstrich, abzug, antrag, argument, ausführung, ausgang, beweis, darlegung, effekt, ende, endung, ergebnis, folge, folgerung, herleitung, konsequenz, korollar, resultat, schließen, schließung, schloss, schluss, schlussfolgerung, sperrbaum, sperre, verschluss, vorschlag, wirkung

dánský

afslut, argument, deduktion, effekt, ende, endelse, finale, forslag, fradrag, følge, konsekvens, lukke, lås, låse, slut, slutledning, slutning, slutsats, virkning

španělský

argumento, cabo, cerca, cerradura, cerrar, cierre, clausura, concluir, conclusión, consecuencia, consecuente, deducción, desenlace, efecto, empujón, fin, final, moción, oferta, presentación, proposición, propuesta, remate, resultado, secuela, terminación

francouzský

aboutissement, achèvement, argument, blocage, bout, bâclage, claustration, clôture, conclure, conclusion, considérant, conséquence, corollaire, décompte, déduction, défalcation, dénouement, escompte, fermer, fermeture, fin, inférence, motion, obstruction, proposition, rabattage, relevailles, retenue, réfaction, serrure, terminaison, trappe, épilogue

italština

argomentare, argomento, chiudere, chiusa, chiusura, compimento, concludere, conclusione, conseguenza, deduzione, detrazione, finale, fine, illazione, mozione, proposta, ritenuta, sconto, serrare, serratura, termine, trattenuta, ultimazione

norština

ansøkning, avdrag, avslut, avslutning, deduksjon, effekt, ende, endelse, ending, finale, forslag, fradrag, lukke, lås, slut, slutledning, slutning, slutsats, slutt, stengsel

ruský

вывод, вычитание, дедукция, довод, завершение, заключение, закрывать, закрытие, запирать, запор, запоры, конец, локон, окончание, отчисление, последствие, предложение, рассуждение, следствие, толчок, увенчание, умозаключение

švédský

ansökning, avdrag, avslut, avslutning, efterspel, ende, framställning, förslag, lås, motion, proposition, slut, slutledning, slutning, slutsats, stängning, yrkande

albánec

fund, mbyll

bulharský

довод, заключение, ключалка, край, окончание, последствие, предложение, следствие

běloruský

агароджа, вывад, вынік, завяршэнне, загортванне, заканчэнне, заключэнне, закрыванне, закрыццё, зачыненне, зачыняць, знявольванне, канец, канчатак, следства

estonský

deduktsioon, ettepanek, lukk, lõpp, tagajärg

finský

ehdotus, esitys, johtopäätös, loppu, loppulause, lukita, lukko, perustelu, seuraus, sulkea, vähennys

řecký

επιχείρημα, κλείσιμο, κλειδαριά, πρόταση, συμπέρασμα, συνέπεια, τέλος

chorvatský

argument, brava, kraj, posljedica, zaključiti

maďarský

befejezés, bezárás, javaslat, következtetés, érvelés

litevský

argumentas, padarinys, pasekmė, poveikis, spyna, užraktas

portugalština

argumentação, argumento, cerca, cerrar, clausura, conclusiva, conclusão, consequência, dedicais, desenlace, efeito, epílogo, fechadura, fechar, fim, final, oferta, pedida, proposta, reclusa, remate, resulta, resultado, sequela, serradura, suserania

rumunský

argument, capăt, final, scop, sfârşit

slovinština

argument, cilj, ključavnica, konec, zaključiti

slovenské

koniec, odpočet, tvrdenie, záver

ukrajinský

арешт, близький, близько, вдосконалення, вершник, вивершення, видих, виконання, вимкнути, висновок, відмова, віднімання, відписка, відрахування, довід, довідка, додаток, досконалість, дослідження, досягнення, завершення, закривати, закрити, закриття, закінчення, закінченість, залишення, замкнення, запит, запитання, запор, запропонування, зачинення, зачинити, зачиняти, зберігання, здійснення, зупинка, коронація, коронування, котирування, наслідок, обмеження, опрацювання, опікунство, охорона, переговори, попит, поправка, послідовність, припинення, пропозицію, пропозиція, пропонування, пропонувати, підсумок, речення, розбудова, розвинення, розвиток, розгортання, розпуск, розслідування, розцінка, розірвання, ряд, скорочування, скоєння, слідство, спонукання, стискання, схов, тендер, удосконалення, укладання, укладення, умовивід, ухвала, черговість, чинність

polský

dedukcja, konkluzja, odliczenie, potrącenie, wniosek, wnioskowanie, wywód, zakończenie, zamknięcie