Seznam překladů: náramný

anglický

atrocious, awful, bad, cavernous, colossal, dire, direful, disastrous, dreadful, enormous, fearful, fearsome, forceful, forcible, formidable, gargantuan, ghastly, giant, gigantic, great, grisly, gruesome, hateful, horrible, horrid, horrific, huge, immeasurable, immense, infernal, infinite, jumbo, king-size, main, mammoth, mightiness, mighty, monster, monstrous, potent, powerful, prodigious, shocking, terrible, terrific, thumper, thumping, thundering, tremendous, unlimited, unspeakable, vast, violent, whooper, whopping

němčina

ausgedehnt, enorm, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, gewaltig, grauenerregend, grauenhaft, grausig, grässlich, gräulich, immens, kolossal, kraftvoll, kräftig, mächtig, riesengroß, riesenhaft, riesig, schauderhaft, schaurig, scheußlich, schrecklich, stark, unermesslich, ungeheuer, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig

dánský

afskyelig, diger, enorm, forfærdelig, frygtelig, ful, fæl, gigant, gruelig, himmelvid, kan, kraftig, svær, uhyre, voldsom

španělský

abominable, agigantado, atroz, brutal, colosal, desaforado, descomunal, desmesurado, enorme, espantoso, fatal, fiero, formidable, fuerte, gigante, gigantesco, horrendo, horrible, horroroso, inmenso, monstruoso, poderoso, potente, pujante, pésimo, sumo, temible, terrible, tremendo, vigoroso

francouzský

abominable, affreux, atroce, colossal, cyclopéen, effroyable, fier, fort, gigantesque, géant, horrible, horripilant, immense, immédiatement, maous, massacrant, monument, puissant, pyramidal, terrible, vaste, vigoureux, énorme, épouvantable

italština

atroce, colossale, efferato, enorme, feroce, gigante, gigantesco, immane, immenso, madornale, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, poderoso, possente, potente, raccapricciante, smisurato, spaventoso, terribile, tremendo, vasto

norština

avskyelig, diger, enorm, fasansfull, forferdelig, fryktelig, ful, fæl, gigant, gruelig, hemsk, himmelvid, kan, kjempemessig, kjempestor, kraftig, mektig, skrekkelig, sterk, svær, uhyre, veldig, voldsom

ruský

великан, гигантский, грандиозен, грандиозный, грозный, громаден, громадный, маломощен, могуч, могучий, могуществен, могущественный, могущий, мощен, мощный, неизмеримый, необъятный, огромен, огромный, отвратительный, противный, сногсшибательный, страшный, ужасен, ужасный

švédský

avskyvärd, diger, enorm, fasansfull, fruktansvärd, ful, förfärlig, förskräcklig, gräslig, hemsk, jättelik, jättestor, kan, mäktig, ofantlig, ohygglig, ryskig, ryslig, svär, velig, väldig

bulharský

великан

běloruský

велізарны, велічэзны, вялізарны, вялізны, вялікі, жахлівы, жудасны, магутны, страшны, страшэнны

estonský

hiiglane, kohutav, vägev

finský

hirmuinen, hirveä, julma, jätti, jättiläinen, jättiläismäinen, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, mahtava, vahva, valtava, voimakas, väkevä

řecký

απαίσιος, γίγαντας, δυνατός, ισχυρός, κολοσσιαίος, τεράστιος, φοβερός, φρικτός

chorvatský

grozan, strašan, užasan

maďarský

borzalmas, borzasztó, erős, hatalmas, irtózatos, iszonyú, kolosszális, roppant, rémes, szörnyű, óriási

litevský

baisus, didžiulis, galingas, milžinas, siaubingas, stiprus

portugalština

abominável, agigantado, aterrador, atroz, descomunal, desmesurado, enorme, espantoso, fabuloso, fatal, gigante, gigantesco, hercúleo, horrendo, horripile, horroroso, horrível, imenso, ingente, monstruoso, pavoroso, piramidal, poderoso, potente, pujante, repugnante, robusto, terrível, tremendo, vigoroso

rumunský

atroce, colosal, enorm, gigantic, imens, oribil

slovenské

hrozný, mocný, obrovský

ukrajinský

бездонний, безнадійний, величезний, відчайдушний, гористий, грандіозний, грізний, дивовижний, жалюгідний, жахливий, жорстокий, зухвалий, кепський, колосальний, космічний, масивний, масований, могутній, міцний, нездоровий, ненормальний, неосяжний, нещасливий, нещасний, нікчемний, очевидний, патологічний, переважаючий, порочний, потворний, потужний, розпачливий, сильний, сильнодіючий, страхітливий, страхітний, страшний, сумний, хворобливий, хибний, яскравий

polský

ogromny, okropny, olbrzymi, potężny