Seznam překladů: prostý

anglický

accustomed, amicable, artless, austere, bare, bluff, blunt, bona-fide, candid, casual, characterless, chilly, clean, coarse, common, commonplace, coy, crude, cruel, cushy, customary, devout, direct, dour, downright, easy, effortless, erect, everyday, facile, ferocious, fierce, forthright, frank, franked, free-spoken, frugal, generic, genuine, grim, guileless, habitual, hard, harsh, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, homely, homespun, honest, humble, humbler, inartificial, inclement, individual, ingenuous, jack, lowly, man-to-man, mere, modest, mono, native, natural, open, open-hearted, openhearted, orderly, ordinary, outright, outspoken, plain, plumb, plump, pointed, profane, raw, recto, retiring, rigorous, round, rugged, rustic, severe, sheepish, sheer, simple, simple-minded, simpleminded, sincere, single, singleness, singular, sole, soundness, sparer, stark, stern, sternness, straight, straightforward, strict, stringent, tough, tractable, trivial, truculent, unaffected, unassertive, unassuming, uncouth, unexceptional, unlearned, unobtrusive, unostentatious, unpretentious, unreserved, unsophisticated, upright, usual, vulgar, wonted

němčina

alltäglich, anspruchslos, arglos, aufrecht, aufrichtig, augenscheinlich, barbarisch, bescheiden, bäuerlich, demütig, derb, direkt, echt, ehrlich, einfach, einfältig, einleuchtend, einzeln, ernst, ernstlich, fein, freimütig, gebräuchlich, gediegen, gemein, gemeinsam, genügsam, gerade, geradewegs, gewohnheitsmäßig, gewohnt, gewöhnlich, glatt, grausam, grimmig, grob, gut, hart, keusch, klar, klein, knapp, krass, kreisförmig, kreisrund, lauter, leicht, ländlich, mühelos, naiv, normal, offenbar, offenherzig, ordentlich, ordinär, rau, recht, redlich, rein, ringförmig, roh, rund, schlicht, schlichten, schwer, schwierig, schüchtern, simpel, streng, ungekocht, unmittelbar, unverhohlen, wahrhaft, üblich

dánský

almindelig, alvorlig, ampler, banal, barbarisk, barsk, beskeden, bister, brakke, direkte, ene, enfoldig, enkel, enkelt, fast, frimodig, fælles, gemen, gren, grov, grusom, hård, inder, inderlig, jævn, let, lette, lige, låg, naturlig, nem, normal, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, ret, rigid, ringe, rund, rå, separat, simpel, stel, stiv, stram, streng, strid, strikt, svær, sædvanlig, tvær, ugift, umiddelbar, van, vanlig, vanskelig, vråen, ægte, ærlig, øvrig

španělský

abierto, abrupto, acerbo, adocenado, atroz, austero, bronco, bruto, bárbaro, campechano, chabacano, claro, comedido, común, corriente, crudo, cruel, cándido, derecho, desabrido, difícil, directamente, directo, duro, estrecho, estricto, evidente, exigente, fiero, franco, frecuente, frugal, fácil, grosero, habitual, honesto, honrado, humilde, inclemente, individual, ingenuo, liso, llano, manifiesto, mero, modesto, módico, normal, ordinario, pedestre, pequeño, prosaico, puro, púdico, raso, real, recto, redondo, regular, riguroso, rudo, rígido, rústico, seguido, sencillo, serio, severo, simple, sincero, singular, solo, suelto, tieso, tosco, trivial, tímido, usual, veraz, verdadero, vulgar, áspero

francouzský

accoutumé, acerbe, aisé, ancolie, aristarque, atroce, austère, ban, banal, brut, candidate, candide, chaste, commun, coulant, courant, coutumier, cru, cruel, debout, direct, directement, distributif, droguiste, droit, dur, décent, effacé, facile, franc, frugal, grossi, grossier, grège, habituel, honnête, humble, inclément, incomplexe, individuel, ingénu, modeste, modique, monnaie, naturel, naïf, normal, ordinaire, oreillette, partie, poirée, prosaïque, pudique, pètesec, ricin, rigide, rigoureux, rond, rude, rustique, sage, sanglant, simple, sincère, singulier, sobre, strict, suroît, sévère, timide, travaux, uni, usuel, vrai, vulgaire, écru, élémentaire

italština

abituale, acerbo, agevole, aspro, austero, avvezzo, banale, candido, comune, consueto, consuetudinario, crudo, destro, direttamente, diretto, diritto, dritto, duro, facile, franco, genuino, greggio, grezzo, grossolano, individuale, ingenuo, liscio, mero, modesto, modico, naturale, netto, normale, onesto, ordinario, pesante, piano, plebeo, pudico, pulito, retto, rigido, rigoroso, ritto, rotondo, rozzo, rude, rusticano, rustico, schietto, semplice, severo, sguaiato, sincero, singolare, singolo, sodo, solito, stretto, timido, umile, usuale, vero, volgare

norština

alminnelig, alvorlig, amper, banal, barsk, bein, beskjeden, bister, blyg, brakke, bruklig, direkte, ekte, ene, enfoldig, enkel, enkelt, entall, fast, felles, frimodig, gemen, grei, grov, grusom, hard, inder, inderlig, individuell, jevn, lett, likefrem, låg, makelig, nem, normal, nøysom, oppriktig, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, rett, rigid, rigorøs, ringa, ringe, rå, sedvanlig, separat, simpel, sirkelrund, sjenert, stel, stiv, stram, streng, stri, strikt, strødd, tarvlig, tvær, ugift, umiddelbar, van, vanlig, vanskelig, vrien, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærlig, øvrig

ruský

бесхитростный, грубый, деревенский, дюжинный, жестокий, застенчивый, искренен, искренний, круглый, легкий, лют, лютый, лёгкий, нарицательный, настоящий, незначительный, необработанный, несложный, ничтожный, общий, обыкновенный, обычный, отдельный, откровенен, откровенный, открытый, очевидный, прост, простой, прямо, прямой, свирепый, скромен, скромный, совместный, строг, строгий, суровый, сырой, чистосердечен, чистосердечный, явный, ясный

švédský

alldaglig, amper, anspråkslös, avtrubba, banal, barsk, beskeden, bister, blygsam, brekke, bruklig, direkt, enkel, fast, frimodig, gemen, genomgående, greig, gängse, hård, lett, lätt, låg, normal, oansenlig, obearbetad, ordinär, primitiv, rak, rakt, rank, rigid, rigorös, ringa, rät, rå, separat, simpel, stel, stram, strikt, sträng, sträv, strödd, svår, tarvlig, tvär, uppriktig, van, vanlig, vanligt, vardaglig, ärlig, övlig

albánec

individual, lehtë

bulharský

обикновен, общ

běloruský

адкрыты, звычайны, круглы, люты, прамы, роўны, скромны, строгі, суравы, суровы, сціплы, сыры, чыстасардэчны, шчыры

estonský

alandlik, frank, harilik, julm, jämedakoeline, kare, kerge, lihtne, otse, otsene, range, siiras, sirge, tavaline, tõeline, ühine

finský

aito, alamainen, alhainen, ankara, arkinen, arkipäiväinen, avoin, erä, helppo, häveliäs, jalostamaton, jokapäiväinen, julma, jäykkä, kalsea, kolea, kolkko, kova, kummallinen, merkillinen, mutkaton, normaali, nöyrä, pystyssä, raaka, rankka, rehellinen, rehti, suora, suoraan, tavallinen, tosi, totunnainen, tuima, ujo, vaatimaton, vaikea, välitön, yksilöllinen, yleinen

řecký

άνετος, ίσιος, απλός, αυστηρός, γνήσιος, ενικός, ευθύς, εύκολος, κοινός, μετριόφρων, ντροπαλός, σκληρός, σοβαρός, στρογγυλός, συνηθισμένος, τίμιος

chorvatský

direktan, direktno, grub, istinit, jednostavan, lak, naviknut, običan, otvoreno, pošten, ravan, ravno, redovan, sirov, skroman, strog, surov, točan, uobičajen, vulgaran, čedan

maďarský

direkt, dísztelen, egyenes, egyes, egyszerű, fáradságos, hétköznapi, igénytelen, keresetlen, könnyű, közönséges, mesterkéletlen, mindennapi, mosatlan, nyers, nyíltszívű, parasztos, rendes, szemérmes, szerény, szigorú, szimpla, szokványos, szokásos, szókimondó, vulgáris, zord, őszinte

litevský

apskritas, apvalus, barbariškas, bendras, eilinis, griežtas, kietas, laukinis, lengvas, paprastas, sunkus, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tikras, šiurkštus, žiaurus

portugalština

agreste, austero, bizarro, bronco, bruto, bárbaro, claro, comum, cru, cruel, cândido, desabrido, difícil, directamente, directo, direito, discreto, duro, esquisito, estranho, evidente, excêntrico, feroz, franco, fácil, grosseiro, habitual, honesto, honrado, humilde, ignoto, inclemente, individual, mero, modesto, módico, ordinário, parco, pequeno, prosaico, puro, raso, real, recatado, recto, redondo, rigoroso, rude, rígido, rústico, sanguinário, seguido, sentido, severo, simples, sincero, singelo, singular, solo, tosco, trivial, tímido, urde, usual, veraz, vulgar, áspero

rumunský

brut, cinstit, comun, direct, drept, lesnicios, obişnuit, uşor

slovinština

lahek, odprt, odprto, okrogel, surov

ukrajinský

банальний, безпосередній, безсторонній, благородний, близький, близько, брутальний, важкий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вогкою, вогкої, відвертий, вірний, вірно, горбкуватий, гострий, грубий, домашній, експансивний, жорсткий, жорстокий, завдаток, завершення, закривати, закрити, закриття, запорука, зачинити, зачиняти, заяложений, звичайний, зовсім, зрозумілий, квартира, кременистий, круглий, легкий, лисий, лютий, масивний, миттєвий, млявий, могила, міцний, набожний, направо, неввічливий, невибагливий, невигадливий, невимогливий, невинний, невихований, негайний, негнучкий, незакінчений, некрасивий, необроблений, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, нестиглий, неупереджений, нечемний, неґречний, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, однокольоровий, одноокий, очевидний, ощадливий, плаский, плескатий, плоский, площина, поважний, повністю, покірний, порука, порядний, пошерхлий, правий, правильний, правильно, право, пристойний, прозорий, промоклий, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, рівний, рівнина, різкий, серйозний, сильний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, скромний, соромливий, справедливий, справедливо, справжній, сталевий, стоячий, стриманий, строгий, стійкий, суворий, сумний, твердий, терпкий, точний, тракт, тугий, тяжкий, хутро, цнотливий, черговий, чесний, чіткий, шалений, шерехатий, шерхлий, шершавий, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, ясний, істинний

polský

pojedynczy, pospolity, prosty, skromny, srogi, surowy, szczery, zwyczajny, zwykły, łatwy