Seznam překladů: natrhat

anglický

accumulate, amass, assemble, break, collect, congregate, convene, cull, dissolve, foregather, forgather, gather, glean, harvest, hoard, lacerate, pick, pluck, rally, re-collect, reap, recollect, rip, rupture, skim, start, strip, tear, twitch

němčina

abbrechen, ablesen, abreißen, anhäufen, auflesen, aufraffen, brechen, einbrechen, einsammeln, ernten, häufen, pflücken, raffen, reißen, sammeln, versammeln, zerbrechen, zerreißen, zerren, zusammenfassen, zusammenkommen, zusammenstellen, zusammenziehen

dánský

afgrøde, avling, bryste, brække, forsamle, forsamles, hamstre, høst, høste, mønstr, pille, plukke, rive, samba, samle

španělský

acabildar, acopiar, acumular, acumularse, allegar, coger, coleccionar, colectar, colegir, congregar, cosechar, juntar, juntarse, quebrar, rasgar, recoger, recolectar, reunir, reunirse, romper, segar

francouzský

accumuler, amasser, arracher, assembler, assortir, bibeloter, botaniser, butiner, collecter, collectionner, compiler, crémer, cueillir, déchirer, empiler, forcer, moissonner, rallier, ramasser, rassembler, recueillir, rompre, récolte, récolter, réunir, élancer

italština

accumulare, adunare, ammassare, cogliere, dilaniare, lacerare, mietere, raccogliere, raccolta, raccolto, radunare, riunire, riunirsi, rompere, spiccare, squarciare, stracciare, strappare, straziare

norština

avbryte, avling, bryte, forsamle, hamstre, høst, høste, mønstr, pille, plukke, rive, samla, samle, skorda, skotta

ruský

жать, накоплять, обрывать, отрывать, расторгать, рвать, скоплять, собирать, срывать

švédský

avplocka, församla, hopsamla, plocka, samla, skotta, skörd, skörda, slita, stocka

albánec

korr, mbledh, thyej, vjel

běloruský

гатаваць, дзерці, драць, збіраць, падаваць

estonský

murdma

finský

haalia, kasata, kerätä, kiskoa, kokoilla, koota, korjata, murtaa, niittää, noukkia, poimia, raadella, repiä, repäistä, taittaa

řecký

μαζεύομαι, μαζεύω, σκίζω, συγκεντρώνομαι, συλλέγω, συναρμολογώ

chorvatský

brati, gomilati, žeti

maďarský

gyülekezni, hányingere, leszakít, leszakítani, összegyűjt, összegyűjteni

portugalština

acumular, ajuntar, alegar, amontoar, arrancar, captar, ceifar, coleccionar, colectar, colher, congregar, coser, dilacerar, empilhar, juntar, porfiásseis, postular, quebrar, rasgar, reunir, romper, tirar

rumunský

aduna

slovinština

nabirati, sestaviti

slovenské

zhromažďovať

ukrajinský

бити, валіза, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, викликати, викличте, вимагати, встановити, встановлювати, граблі, громадити, зберіться, збирати, збиратися, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, компіляція, купа, купчити, ламати, ламатися, мішок, набирати, набрати, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, накопичтеся, обговорити, обговорювати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, складати, скласти, скликати, скомпілювати, скупчувати, сумка, торба, торбина, установити, установка, установлювати, установляти, штабель, інкасувати

polský

rwać, zbierać, zrywać