Seznam překladů: lano

anglický

brag, cable, cablegram, canal, chord, conductor, conduit, cord, cordage, dispatch, duct, duet, fastening, gut, hackamore, halter, hawser, lace, lariat, lead, line, rope, string, telegram, tether, tight-rope, tightrope, train, tripwire, tunnel, twine, wire, wire-rope

němčina

depesche, kabel, kanal, leine, leitung, rohr, röhre, saite, schnur, seil, spagat, strandwächter, strang, strick, tau, telegramm, verbindungen, verfahren

dánský

chauffør, kabel, kanal, ledere, ledning, line, reb, rip, række, sejlgarn, snor, streng, telegram, tov

španělský

bramante, cabestro, cable, canal, conducto, conductor, cordel, cordón, correa, cuerda, expediente, hilo, maroma, ramal, soga, telegrama, tubo

francouzský

amarre, canal, conducteur, conduit, corde, cordeau, cordelière, cordon, câble, câblogramme, défilé, dépêche, feeder, ficelle, hauban, lacs, lancer, lien, ligote, liure, longe, plate-longe, radiogramme, tube, télégramme, uretère, voltige, étendoir

italština

canale, cavo, condotto, conduttore, conduttura, corda, cordone, filo, fune, spago

norština

ankerkjetting, depesje, kabel, kanal, ledere, ledning, lina, line, reip, rep, sjåfør, sladd, snor, streng, tau, telegram

ruský

веревка, вереница, верёвка, депеша, кабель, кабельтов, канал, канат, кондуктор, постромка, провод, струна, телеграмма, шнур

švédský

kabel, ledare, ledning, lina, rep, sladd, snor, sträng, telegram

albánec

kanal, spango, telegram

bulharský

кабел, канал

běloruský

вяроука, кабель, канал, род, струна, шнур, шнура

estonský

kaabel, kanal, nöör, telegramm

finský

johde, johdin, jänne, kaapeli, kaivanto, kanava, kouru, köysi, naru, nauha, nuora, nyöri, vaijeri

řecký

διώρυγα, καλώδιο, κανάλι, κορδόνι, σκοινί, τηλεγράφημα, χορδή

chorvatský

brzojav, kanal, kondukter, telegram, uže, vođa

maďarský

csatorna, húr, kötél, madzag, sodronykötél, spárga, sürgöny, telefonzsinór, távirat, vezeték, vezetés, zsineg, zsinór

litevský

kabelis, kanalas, raištis, styga, telegrama, virtinė, virvelė, virvė, špagatas

portugalština

atadura, bramante, cabo, cabule, canal, condutor, corda, cordel, curda, fio, laco, laço, telegrama

rumunský

cablu, canal, telegramă

slovinština

struna

slovenské

lano, telegram, šnúra

ukrajinský

аркан, вести, вирізати, вирізка, вишикувати, вишикуватися, водити, відрізаний, відрізати, вірьовка, генеалогія, депеша, забіли, загата, звивати, звити, зморшка, зріз, кабель, канал, канат, капюшон, керувати, керівництво, колія, кондуктор, косити, кільце, лінія, мотузка, обмотати, обмотка, обмотувати, обрис, повести, порвати, поривати, пороття, поріз, порізати, привести, призвести, призводити, провести, проводити, протока, прохід, риска, розрізати, розтинати, ряд, різати, ріка, свинець, свинцева, свинцевий, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, спрямовувати, струна, труба, тягнутися, фасон, черга, шнур, їдок

polský

depesza, kabel, lina, postronek, powróz, przewód, struna, sznur