Seznam překladů: tlouci

anglický

alienate, bang, bash, batter, beat, beaten, blaze, box, break, bump, butt, cetacean, clack, clap, click, clicking, clobber, clomp, conquer, crack, crackle, dash, decay, defeat, demolish, discourage, disprove, drub, elbow, embed, faucet, flail, gush, hammer, hit, hurtle, impale, impinge, jog, jostle, knock, lambaste, larrup, lick, mash, mingle, offend, outplay, overcame, overcome, overpass, overpower, patter, pelt, pestle, pluck, poke, pop, pound, pun, ram, rap, reduce, slam, slap, slash, slaughter, slog, smack, smash, smite, snap, stamp, stave, strike, subdue, surmount, swat, tap, thrash, thresh, throb, thump, tomahawk, trounce, whack, whip, whisk, wipe

němčina

abbrechen, anklopfen, anprallen, anschlagen, aufschlagen, besiegen, bewältigen, bezwingen, blenden, bohren, brechen, dreschen, einschlagen, geklopft, gekracht, gestaucht, gestoßen, hauen, klappern, klopfen, klopfend, knacken, knallen, knattern, peitschen, pochen, prallen, prügeln, quirlen, rammen, rattern, schlagen, schnalzen, schockieren, stampfen, stoßen, zerbrechen, zermalmen, zerschlagen, zerschmettern, übersteigen, überwinden, überwältigen

dánský

banke, besejre, blande, brække, chokere, dundre, dunk, dunke, erobre, fornærme, hamre, kalla, klikke, knuse, knække, mishandle, nedslå, overvinde, overvælde, piske, ramme, rundjule, slå

španělský

agraviar, apisonar, atronar, azotar, barrer, batir, caer, cascar, chascar, chasquear, chisporrotear, chocar, clavar, crepitar, crujir, derribar, derrotar, derrumbar, desgranar, empaquetar, empujar, estallar, fajar, flagelar, fulminar, golpear, herir, hincar, hundir, latir, llamar, machacar, machucar, magullar, majar, montar, ofender, pegar, pelearse, pisar, plantar, quebrantar, quebrar, rendir, restallar, reventar, romper, tocar, topar, topetar, toque, trillar, vencer, zumbar

francouzský

amocher, ancrer, assommer, attaquer, attiger, baffer, battre, bocarder, briser, broyer, casser, choquer, clapper, claquer, clouer, cogner, combattre, concasser, craquer, croquer, crouler, crépiter, damer, dépiquer, détonner, enfonce, enfoncer, escalader, esquinter, fesser, ficher, forcer, foudroyer, fouetter, frapper, férir, gratter, grésiller, heurter, maîtriser, mettre, meurtrir, offenser, percute, percuter, piler, pilonner, planter, pousser, péter, pétiller, surmonter, taper, tomber, toquer, trinquer, triompher, télescoper, vaincre, éblouir

italština

abbagliare, acchiappare, bastonare, battere, bussare, colpire, conficcare, cozzare, debellare, ficcare, flagellare, frullare, frustare, fulminare, investire, montare, passare, percuotere, pestare, picchiare, pigiare, rompere, sbattere, schiantarsi, sconfiggere, sfasciare, sferzare, sormontare, spaccare, spezzare, superare, trebbiare, urtare, vincere

norština

banka, banke, beseire, brekke, bryte, butta, denge, dundra, dunk, dunka, dunke, erobre, fornærme, hamre, hogge, klikke, knaka, knakka, knakke, knalla, knatre, knuse, mishandle, misshandla, nedslå, overvelde, piska, piske, ramme, rundjule, slakta, slå, sprake, støta, støte, treske, vispe

ruský

валить, вбивать, вдарить, вколачивать, вонзать, врезать, грохать, забивать, заколачивать, застучать, колотить, молотить, обижать, одолевать, одолеть, осиливать, осилить, пересилить, победить, побеждать, побороть, поражать, потрескивать, преодолевать, преодолеть, приударить, приударять, разить, стукать, стучать, толкать, толочь, трамбовать, трещать, ударить, ударять, укатывать, утрамбовывать, ушибать, щелкать, щёлкать

švédský

banka, besegra, bulta, chockera, dundra, dunka, dänga, knacka, knaka, knalla, misshandla, nedslå, piska, prygla, slakta, slå, smälla, stöta, tröska, vispen, överträffa

albánec

mund, rrah, thyej

běloruský

валіць, выцяць, звальваць, калаціць, малаціць, пераадолець, перамагчы, пхаць, пхнуць, стукнуць, трэсці

estonský

peksma

finský

hakata, hienontaa, iskeä, jauhaa, jyskyttää, kolhia, koputtaa, kukistaa, murtaa, musertaa, paiskata, piestä, ruoskia, sivaltaa, survoa, särkeä, voittaa

řecký

δέρνω, κατακτώ, κοπανίζω, μπήγω, νικώ, ξεπερνώ, σπάζω, χτυπώ

chorvatský

gurati, pobijediti, tući

maďarský

beleüt, beverni, beütni, csapkod, csépelni, dobogni, elsodor, felver, kettyenés, koccint, kopog, kopogni, legyőzni, megver, megverni, megütni, törni, verni, ütni

portugalština

acertar, azotar, bater, britar, calcar, cascar, chapear, chocar, crepitar, debelar, derrotar, desgranar, flagelar, golpear, latir, malhar, manjar, maçar, ofender, partir, pegar, percutir, pisar, quebrantar, quebrar, rasgar, romper, socar, surgir, tocar, topar, ultrajar, vencer

rumunský

bate, izbi, lovi, sparge

slovinština

zlomiti

ukrajinský

бити, брила, валити, вдарити, викласти, випрасувати, вирізати, вирізка, вкидати, вкинути, встановити, відрізаний, відрізати, гуля, давити, долати, загорода, заохочувати, застелити, здати, зріз, зіткнення, калатайте, калатати, кидати, кидок, кинути, класти, колотися, колотити, косити, метати, молотити, молотіть, надавити, накривати, накрити, натиснути, негайний, обстріл, перебороти, переборювати, переверніться, перемагати, перемогти, побийте, подоланий, подолати, покладати, покласти, положення, положити, поміщений, порвати, поривати, поріз, порізати, поставити, постелити, поштовх, поштовхи, прасувати, праця, прес, преса, притулити, притуляти, проставити, просувати, підказати, підказка, підказувати, робота, розрізати, розтинати, рухайте, рухати, рівно, різати, складати, скласти, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, ставити, стелити, стимулювати, стиснути, стригти, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, сутичка, тиснути, точно, удар, ударити, ударитися, уступ, фасон, фунт, хутро, ціп, швидкий, шити, штовхати, штовхнути

polský

młócić, pobić, pokonać, pokonywać, pukać, razić, stukać, stuknięcie, trzaskać, trącać, tłuc, ubijać, uderzać, uderzyć, walić, wbijać, zapukać, zbić