Seznam překladů: napnout

anglický

align, clasp, clench, clutch, cock, compress, dilate, distend, elongate, embrace, erect, exert, extend, fasten, flex, grasped, grip, hold, hue, hug, overspread, prolong, reach, shake, span, sprawl, spread, squeeze, straighten, strain, stretch, tauten, tense, tensest, tighten, unbend, wring

němčina

anspannen, anstrengen, aufrichten, ausbreiten, ausdehnen, ausgerichtet, ausrichten, ausspannen, binden, dehnen, drücken, einspannen, kneifen, quetschen, reichen, spannen, straffen, strecken, umarmen, umfassen, verbunden, verlängern, zerdrücken, zerquetschen, zubinden, zusammenpressen, zwicken

dánský

anstrenge, binde, knuge, knuse, omfavne, presse, rette, smøre, spile, trykke

španělský

abracar, abrazar, alargar, apretar, comprimir, desperezarse, enderezar, enderezarse, esforzar, estirar, estrechar, estrujar, extender, extenderse, liar, oprimir, presionar, recalcar, tender, tensar

francouzský

allonger, appuyer, bander, comprimer, dilater, distendre, dresser, défausser, détirer, embrasser, enlacer, fuselęr, lier, nouer, pincer, presser, redresser, resserrer, rétreindre, serre, serrer, tendre, éteindre, étendrai, étendre, étirer, étreindre

italština

abbracciare, aguzzare, allacciare, allungare, ampliare, attanagliare, avvincere, avvinghiare, bendare, comprimere, distendere, espandere, premere, raddrizzare, rizzare, serrare, sostenere, spremere, stendere, stiracchiare, stirare, stringere, tendere

norština

anspenne, anstrenge, binda, forlenge, knuge, krama, lenges, omfavne, presse, reise, rette, spenna, spenne, spile, strekke, svepa, trykke

ruský

выправить, выпрямить, выпрямлять, завязать, напрягать, напрячь, обнимать, охватывать, повязать, пожимать, пялить, расправить, растаскивать, растягивать, сдавливать, сжимать, стискивать, удлинять

švédský

binda, förlänga, klämma, krama, reste, spänna, strama, svepa, åtstrama

albánec

ngre, përqafoj, shtrij, shtroj, zgjeroj

běloruský

здушваць, падаўжаць, рассцілаць, расцягваць, скарачаць, сціскаць

estonský

pigistama

finský

ahtaa, jännittää, kiristää, litistää, oikoa, ponnistaa, puristaa, tiivistää

řecký

αγκαλιάζω, ζουλώ, παρατείνω, σφίγγω, τεντώνω

chorvatský

zagrliti

maďarský

feszít, hosszabbodik, hosszabbít, kiegyenesíteni, kézszorítás, széthúzni

portugalština

alargar, apertar, comprimir, estacar, estender, esticar, estirar, lira, oprimir, tender

rumunský

ambreiaj, prelungi

ukrajinský

варення, варити, варитися, вирізати, давка, джем, замикати, замкнути, замкніться, замок, запирати, затискати, затискач, затиснути, зварити, здавлювати, змусити, змусьте, кипіння, ковток, контракт, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, нарив, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обмежити, обмежувати, перешкоджати, перешкодити, подовжити, подовжувати, поширити, поширтеся, поширювати, прикріпити, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, продовжтеся, простиратися, простягати, простягатися, простягнути, простягнутися, протягати, підрядний, розплющити, розплющувати, розтягати, розтягнути, розтягувати, розширений, розширити, розширитися, розширювати, розширюватися, розширяти, розширятися, скоба, скріпка, стискати, стискувати, стиснути, стримати, стримувати, сягати, тривайте, укус, ущипнути, ширити, ширшати, шматок, щипати, щипнути, японець

polský

napinać, naprężyć, rozciągać, wydłużać, wyprostować, wytężać, zawiązać, ściskać