Seznam překladů: podrobit

anglický

abate, abridge, alleviate, axe, boom, bound, broach, commute, concede, confine, conform, conquer, constrain, cramp, curb, cut, cutback, decelerate, decline, decrease, decrement, defer, delimit, delineate, demarcate, depict, deplete, determine, detract, devastate, diminish, disable, dwarf, dwindle, ease, enchain, engross, enslave, epitomize, extenuate, feature, figure, incapacitate, incur, introduce, lessen, limit, minimize, obey, oppress, overmaster, overpower, overrule, perform, personate, portray, present, press, propound, prune, qualify, quell, rebate, reduce, relax, remit, render, represent, repress, restrain, restrict, scant, screw, shorten, shrunk, specialize, stint, subdue, subjugate, submit, subside, succumb, surmount, surrender, terminate, undergo, underplay, wane, yield, yoke

němčina

abbauen, abbilden, abgemildert, aufführen, ausmalen, begrenzen, beherrschen, beschränken, bilden, darbieten, darlegen, darstellen, dartun, drosseln, drücken, einschränken, entwerten, ermäßigen, fügen, kürzen, limitieren, meistern, mindern, nachgeben, produzieren, reduzieren, schildern, schmälern, schwinden, spannen, unterbreiten, unterdrücken, unterjochen, unterliegen, unterordnen, unterwerfen, verkleinern, vermindern, verringern, versklaven, vertreten, vor, vorbringen, vorlegen, vorstellen, vortragen, vorweisen, vorzeigen, übergeben, überwältigen

dánský

begrænse, beherske, beskrive, dale, erobre, figur, forestille, fremstille, indskrænke, kue, mindske, minke, nedsatte, overmande, presenterne, presse, præsentere, reducere, repræsentere, servere, trykke, tyrannisera, udføre, undergå, underkaste, underkue, underordne, undertrykke, visa, ynde

španělský

abreviar, achicar, acortar, acotar, amenguar, aminorar, apocar, apretar, atenuar, avasallar, bajar, capitular, ceder, cercenar, ceñir, cifrar, coartar, cohibir, conformarse, conquistar, decrecer, delimitar, desbravar, disminuir, disminuirse, doblarse, domar, dominar, empequeñecer, encadenar, encoger, esclavizar, estrechar, exhibir, figurar, limitar, limitarse, mejorar, menguar, mermar, moderar, obedecer, ofrecer, oprimir, prensar, presentar, proponer, rebajar, reducir, reducirse, rendir, rendirse, representar, reprimir, resignar, restringir, sojuzgar, someter, someterse, subordinar, subyugar, sucumbir, sujetar, trazar

francouzský

amenuiser, amoindrir, asservir, assujettir, attiédir, atténuer, borner, captiver, chérir, comprimer, condescendre, conquérir, céder, diminuer, dominer, dompter, délimiter, démultiplier, désoxyder, emparer, enchaîner, envahir, exhiber, exposer, figurer, fourrer, gêner, infirmer, limiter, livrer, maîtriser, oppresser, opprimer, plier, posséder, presser, pressurer, proposer, présenter, rabaisse, rapetisser, représenter, restreindre, retrancher, rogner, réduire, réprimer, rétrécir, serrer, soumettre, subjuguer, subordonner, suggérer, surenchérir, tracer, triompher, tyranniser, vexer

italština

addomesticare, allentare, arrendersi, assoggettare, attenuare, avanzare, calcare, conquistare, consegnare, delimitare, diminuire, domare, esibire, esporre, figura, figurare, frangere, illustrare, incalzare, limitare, opprimere, pigiare, premere, presentare, pressare, raffigurare, rappresentare, reprimere, restringere, ridurre, rimpicciolire, ritrarre, scemare, soggiogare, sollecitare, sottomettere, sottoporre, soverchiare, spingere, stringere, urgere

norština

arta, avbilda, avkorta, avta, begrense, beherske, beseire, dale, erobre, forelegge, forestille, foretrekke, forminske, fremme, fremstille, innskrenke, kue, minke, minska, minske, nedbringa, nedsette, oppvise, overmanne, overvinne, presentere, presse, rasjonere, redusere, senke, slakke, stilla, styra, svinne, trellbinde, trykke, tyrannisera, undergå, underkasta, underkaste, underkue, underkuva, underordna, underordne, undertrykke, vika, visa, ynde

ruský

господствовать, давить, жать, завоевывать, завоёвывать, закабалять, излагать, изнемогать, изображать, овладеть, ограничивать, подбивать, подвергать, подвергнуть, поддавать, поддать, подчинить, покорять, поработить, порабощать, представлять, приуменьшать, приуменьшить, редуцировать, сдавать, сократить, сокращать, угнетать, уменьшать, уменьшить, уминать

švédský

arta, avbilda, avkorta, avtagande, begränsa, behärska, bemäktiga, bemästra, föredra, föreställa, förtrycka, gräns, inskränka, kapitulera, kuse, minska, nedbringa, reducera, resignera, sjunka, stilla, styra, tyrannisera, tämja, undergå, underkasta, underkuva, underordna, vika, visa

albánec

pakësoj

běloruský

абмяжоўваць, высякаць, заваёўваць, занявольваць, змяншаць, ляпіць, маляваць, паддаваць, паддаць, паказваць, пакараць, памяншаць, прадстаўляць, прыводзіць, прыгнятаць, рысаваць, скарачаць

estonský

esindama, esitlema, suruma

finský

ahdistaa, alentaa, edustaa, ehdottaa, esitellä, esittää, hellittää, helpottaa, helpottua, kukistaa, kulua, kuvata, lannistaa, lieventää, lyhentää, näyttää, orjuuttaa, pienentää, puristaa, rajoittaa, supistaa, tiukata, tukahduttaa, valloittaa, vähentää

řecký

αντιπροσωπεύω, ελαττώνομαι, ελαττώνω, κατακτώ, κοπάζω, μειώνομαι, μειώνω, οριοθετώ, περιορίζω, σκλαβώνω, συντομεύω, υποδουλώνω, υποκύπτω, υποτάσσω

chorvatský

podvrgnuti, pokoriti, smanjiti

maďarský

alárendel, alávet, alávetni, bemutat, bemutatkozik, bemutatni, csökkent, csökkenteni, csökkenés, elnyomni, elsajátít, előterjeszteni, iga, jelen, kisebbíteni, lecsökkent, megszerez, prezentál, szorongatni, számjegy, érvényesít, úrrá

litevský

atstovauti, reprezentuoti, simbolizuoti

portugalština

abreviar, achatar, apertar, apoiar, apresentar, atenuar, avacalhar, capitular, ceder, cercear, comprimir, conquistar, curda, delimitar, delinear, demarcar, deprimir, descrever, desenhar, diminuir, dominar, escravizar, espremer, figurar, imaginar, limitar, mensurar, mercar, minguar, oferece, oprimir, prensar, reduzir, reduzisse, representar, reprimir, restringir, sucumbir, sujeitar, traçar

slovenské

podať

ukrajinský

анулювати, ввести, вводити, визначати, визначити, визначте, викладати, викласти, викликати, виконайте, виконати, виконувати, вирізати, вирізка, вирішити, вирішувати, висилати, вислати, висловити, висловлювати, висловіться, виступати, виступити, втілити, втільте, втілювати, відбивати, відбити, віддзеркалити, віддзеркалювати, відновити, відновлювати, відображати, відображувати, відобразити, відправити, відрекомендувати, відрізаний, відрізати, відсилати, відтворити, відтворювати, відіслати, гнобити, гнітити, дарувати, дарунок, деградуйте, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, доставити, доставляти, доставте, завдавати, завдати, завойовувати, завоюйте, задзвеніти, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, запропонувати, запропонуйте, заспокойте, затискач, затримати, затримувати, захопіть, збавте, звузьте, здержувати, здіймати, змальовувати, змалюйте, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, зморщитися, зморщуватися, знайомити, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зображати, зображувати, зобразити, зобразіть, зріз, зіпсувати, каблучка, контракт, косити, кошара, кільце, малювати, малюнок, межа, надсилати, надіслати, направити, направляти, нижній, нижче, нижчий, нинішній, оббіжіть, обмеження, обмежити, обмежте, обмежувати, окреслити, окреслювати, описати, описувати, опишіть, оправити, оправляти, опускати, опускатися, опустити, опуститися, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, перебороти, переборювати, передавати, передати, переказати, переказувати, перемагати, перемогти, переможіть, переплести, переплітати, пересилати, переслати, погіршити, погіршувати, подавати, подарувати, подарунок, подати, позбавити, позбавляти, познайомити, поневолити, поневольте, поневолювати, понижати, понизити, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, посилати, послабити, послаблювати, послати, поставити, постать, постачайте, постачати, пошкоджувати, пошкодити, пошліть, представити, представляти, представте, презентувати, пригнітити, пригнічувати, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, припиніться, прислати, присутній, промовити, промовляти, пропонувати, простити, прощати, псувати, піддавати, піддати, підкорити, підкоритися, підкорювати, підкоряти, підкорятися, підкоріть, підкоріться, підрядний, рекомендувати, рекомендуйте, репрезентувати, репродукувати, розрізати, розслабитися, розслаблятися, розтинати, різати, символізувати, скасовувати, скасувати, скоба, скоротити, скоротитися, скоротіть, скоротіться, скорочення, скорочування, скорочувати, скорочуватися, скоряти, скріпка, скуйте, слабнути, слати, сповідувати, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стрибати, стрибнути, стрибок, стригти, стримати, стримувати, сучасний, схилитися, тамувати, теперішній, уособити, уособлювати, уріжте, уярмити, уярмлювати, фігура, характеризувати, характеризуйте, цифра, являти

polský

ograniczać, opanować, podbijać, podbić, poddawać, poddać, podporządkować, przedkładać, przedstawiać, redukować, uciskać, ujarzmiać, ujarzmić, ulegać, uszczuplać, zmniejszać, zmniejszyć, zredukować