Seznam překladů: nemírnost

anglický

abundant, blip, breach, congestion, contravention, crossing, dispensable, excess, excessive, excrescent, exorbitant, extravagant, freak, glut, immoderate, incontinence, infringement, injudicious, inordinate, insult, intemperance, intolerable, jump, needless, nimiety, offence, oodles, otiose, overabundant, overdraft, overemphasized, overgrowth, overkill, overrunning, overspill, plenitude, plethora, prank, redundancy, redundant, repletion, superabundance, superfluity, superfluous, surfeit, surplus, unconscionable, undue, unnecessary, unreasonable, violence

němčina

auslauf, ausschreitung, ausschweifung, entbehrlich, exzess, mehr, müßig, streich, unenthaltsamkeit, unfruchtbarkeit, vergehen, zuviel, überfluss, überflüssig, übermaß, übermäßig, überschreiten, überzählig

dánský

forbrydelse, forseelse, lovovertrædelse, lune, overdådig, overskud, ublu

španělský

atrocidad, contravención, corrido, demasiado, demasía, descomedido, desmedido, desmesurado, desmán, excedente, excesivo, exceso, excusado, exorbitante, extremo, incontinencia, incontinente, infracción, intemperancia, inundación, inútil, pasaje, peste, plétora, rareza, redundante, sobra, sobrante, superfluo, travesura

francouzský

boutade, caprice, cascade, comble, contravention, d, débauche, débordant, dégoût, démesuré, dépassement, escapade, excel, excessif, excès, excédant, excédent, excédentaire, exorbitant, exubérance, folie, forjet, franchissement, frasque, fredaine, immodération, immodérément, incartade, incontinence, indiscrétion, infraction, intempérance, oiseux, pléthore, projecture, superflu, superfluité, superfétatoire, surabondance, surabondant, surcroît, surplus, transgression, trop-plein, échappée, équipée

italština

eccedenza, eccessivo, eccesso, incontinenza, infrazione, intemperanza, ozioso, smodato, superfluo, trasgressione

norština

forseelse, lune, overdådig, overgrep, overskudd, strek, ublu, utskeielse, yppighet

ruský

взброс, выходка, избыток, избыточен, избыточный, излишек, излишество, излишний, лишний, нарушение, недержание, непомерен, непомерный, несдержанность, относ, переступание, переход, перешагивание, превышение, причуда, чрезмерен, чрезмерный, эксцесс, эскапада

švédský

hejdlös, obehövlig, omåttlig, onödig, orimlig, oskälig, råga, yppighet, överflöd, överflödig, överskott

bulharský

нарушение, престъпление

běloruský

излишек, лішні, лішніца, празмернасць, празмерны

finský

hillitön, kohtuuton, liiallinen, oikku, rikkominen, tarpeeton, väkivalta, ylenmääräinen, ylijäämä

řecký

παράβαση, πλεόνασμα, υπερβολικός

chorvatský

prekršaj, suvišan

maďarský

csapongás, felesleg, felesleges, kihágás, szertelen, szeszély, szükségtelen, túlságos, túltengés, áthágás, átlépés

litevský

nusikaltimas

portugalština

desaforado, descomedido, desmedido, desmesurado, exagerado, excedente, excesso, exorbitante, infracção, redundante, sobra, sobrante, travessura

ukrajinský

безглуздий, безсовісний, високий, додача, достаток, екстравагантний, ексцес, жорсткий, крайність, лишок, марнотратний, мучення, надлишковий, надлишок, надмір, надмірний, надмірність, невимірний, негнучкий, непомірний, непрострочений, нерозсудливий, несвоєчасний, перевищення, розлите, тугий, химерний

polský

eksces, nadmiar, nadmierny, niepowściągliwość, nieumiarkowanie, przekroczenie, wybryk, wyskok, zbyteczny