Seznam překladů: náhodný

anglický

accident, accidental, adventitious, adventurous, ambiguous, case, casual, casualty, chance, chancy, chaotic, choppy, circumstance, circumstantial, coincidence, coincidental, collateral, contingent, desultory, dicey, digressive, doubtful, dubious, erratic, event, extraneous, fatality, foggy, fortuitous, groggy, haphazard, hazard, hazardous, iffy, incident, incidental, indecisive, insecure, instance, nonplussed, nonsolid, occasional, parlous, peripheral, precarious, questionable, random, risky, shaky, slippery, stray, tentative, tottery, uncertain, unreliable, unsafe, unsettled, unsteady, unsure, untrustworthy, vague, venture, venturesome, wild-goose

němčina

bedenklich, begebenheit, beiläufig, ereignis, eventuell, fall, fraglich, gefährlich, gelegentlich, geschehnis, gewagt, missgeschick, nebensächlich, panne, riskant, sache, unbestimmt, unfall, ungewiss, unglaubwürdig, unglück, unsicher, unzuverlässig, vorfall, vorführung, vorkommnis, wacklig, windig, zuerst, zufahrtsstraße, zufall, zufällig, zweifelhaft, zwischenfall

dánský

anledning, begivenhed, chance, episode, farlig, held, helle, hændelse, kasus, lejlighed, lykke, risikabel, sag, slump, tilfælde, tilfældig, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, usikker, vilkårlig

španělský

acaecimiento, acaso, accesorio, accidental, accidente, acontecimiento, arriesgado, aventura, azar, caso, casual, casualidad, circunstancial, contingente, descalabro, dudoso, emergencia, escena, evento, eventual, fortuito, fortuna, incidencia, incidental, incidente, incierto, inconstante, indeciso, inseguro, lateral, ocasional, ocurrencia, perplejo, precario, suceso

francouzský

accessoire, accident, accidentel, acore, adventice, affaire, aléa, aléatoire, cas, casuel, chance, chanceux, circonstanciel, contingent, douteux, encombre, fortuit, fortune, glissant, hasard, hasardeux, hasardé, hypothétique, hésitant, incertain, incident, inconstant, indécis, insécurité, journalier, occasion, occasionnel, occurrence, ondoyant, perplexe, précaire, rencontre, revenant-bon, risqué, saisir, scabreux, secondaire, sous-produit, sujet, vacillant, vacillatoire, variable, à-propos, éventuel, événement

italština

accaduto, accessorio, accidentale, accidente, audace, avvenimento, azzardo, caso, casuale, casualità, combinazione, contingente, dubbio, dubbioso, evento, fortuito, fortuna, incerto, incidentale, incidente, indeciso, infortunio, malsicuro, occasionale, occasione, opportunità, precario, probabilità, rischio, rischioso, scivoloso, variabile, ventura, vicenda, volubile

norština

anledning, begivenhet, episode, farlig, glatt, hell, hendelse, het, kasus, leilighet, leilighetsvis, lykke, risikabel, slump, tilfeldig, tilfeldighet, tilfelle, tvilsom, ubesluttsom, uhell, ulykke, upålitelig, usikker, utrygg, uviss, vilkårlig

ruský

авария, второстепенный, изменчивый, инцидент, казус, ненадежный, неопределенный, непостоянный, нерешительный, неуверенный, падеж, побочный, рискован, рискованный, случаен, случай, случайный, сомнительный

švédský

begivenhet, betänklig, het, händelse, kasus, missöde, olycka, olycksfall, olyckshändelse, ostadig, osäker, osökt, oviss, riskabel, slump, slumpvis, tillbud, tillfällig, tillfällighet, vansklig, vådlig

albánec

aksident, ngjarje

bulharský

злополука, падеж, случай, събитие

běloruský

аварыя, выпадак, выпадковы, здарэнне, нагода, прычына, рызыкоўны

estonský

avarii, ebakindel, kaheldav, küsitav, sündmus, õnnetus

finský

ajoittainen, asia, elämys, epäiltävä, epäröivä, epätietoinen, epävarma, onnettomuus, sattumanvarainen, satunnainen, sija, tapahtuma, tapaturma, tapaus

řecký

αβέβαιος, αμφίβολος, ανασφαλής, ατύχημα, γεγονός, επεισόδιο, περίπτωση, σποραδικός, υπόθεση

chorvatský

događaj, incident, nesiguran, slučajan, slučajno, uzgredan

maďarský

alkalmi, alkalomszerű, baleset, bizonytalan, esemény, eset, esetleges, incidens, kockázat, kétséges, sikamlós, síkos, tétova, véletlen

litevský

abejotinas, atsitikimas, atvejis, avarija, byla, įvykis

portugalština

acaso, acidental, acidente, acontecimento, acrescimento, aleatório, assunto, aventura, azar, caso, casual, circunstancial, contingente, evento, eventual, fortuito, fortuna, incerto, incidental, incidente, incidência, inconstante, indeciso, inseguro, lance, ocasional, sinistro, sucedido, vez

rumunský

caz, noroc

slovinština

primer

slovenské

incident, neistý, náhodný

ukrajinský

авантюра, авантюристичний, аварія, бомбардування, брухт, винесення, випадковий, випадковість, випадок, грюк, грюкіт, додатковий, доля, дряпати, дряпатися, дряпина, діло, екстреність, епізодичний, знесилення, зруйнувати, зіткнення, катастрофа, коробка, крайність, крах, критичний, ламання, нагода, надзвичайний, ненадійний, непідготовлений, несподіванка, нестійкий, образливий, обрушитися, обставина, побічний, подряпина, подія, почухати, почухатися, поширення, предмет, пригода, проходження, ризикований, ризиковий, розбивати, розбити, руйнувати, річ, скриня, скрип, случай, сміливий, справа, спішність, структура, терміновість, тріск, удача, умоглядний, факультативний, футляр, чохол, чухати, чухатися, щастя, явище, інцидент

polský

incydent, niepewny, okolicznościowy, przygodny, przypadek, przypadkowy, ryzykowny, uboczny, wypadek, zajście