Seznam překladů: kouzlo

anglický

abracadabra, allure, allurement, appeal, aptitude, aptness, attraction, beauty, bent, bias, captivation, charm, charming, disposition, enchantment, exorcism, fascination, glamour, grace, gracefulness, hex, incantation, inclination, infatuation, inflexion, leaning, liking, loveliness, lure, mind, penchant, predisposition, proclivity, propensity, rune, seduction, slope, spell, tendency, train, trend, vein

němčina

abhang, anlage, anmut, anziehung, anziehungskraft, bahn, bann, charme, drang, eisenbahnzug, gnade, grazie, gunst, hang, leidenschaft, neigung, reiz, scharm, steigung, stimmung, tendenz, trend, trieb, veranlagung, verführung, zauber, zauberwort, zuführung, zug, zärtlichkeit

dánský

bane, behag, charmant, dragning, dragningskraft, drift, fortryllelse, godstog, gunst, hang, hurtigtog, hældning, iltog, jernbanetog, karavane, lyst, mode, nåde, skråning, skrænt, tendens, tilbøjelighed, tiltrækning, tog, tåg, ynde

španělský

afición, aire, aliciente, amenidad, atractivo, blasfemar, conjuro, convoy, cuesta, declive, disposición, donaire, encantamiento, encanto, fascinación, garbo, gracia, hechizo, inclinación, lindeza, predilección, proclividad, propensión, salero, salsa, seducción, sortilegio, tendencia, tren

francouzský

affection, agrément, aménité, appas, appât, appétit, attraction, attrait, charme, disposition, douceur, enchantement, ensorcellement, fascination, gentillesse, gracieuseté, grâce, incantation, inclination, magie, maléfice, penchant, pente, prestige, propension, prédisposition, ragoût, récidivité, sort, séduction, tendance, train, vocation, vénusté

italština

adescamento, allettamento, attrattiva, attrazione, avvenenza, declivio, esca, fascino, garbo, genio, grazia, incantesimo, incanto, inclinazione, malia, pendenza, pendice, predisposizione, richiamo, seduzione, tendenza, trend, treno

norština

bane, begivenhet, behag, bete, charmant, dragning, dragningskraft, drift, ekspress, fortryllelse, godstog, gunst, hang, hurtigtog, iltog, jernbanetog, karavane, lyst, nåde, sjarm, skjønnhet, skråning, tendens, tilbøyelighet, tog, trolldom, tåg, ynde

ruský

заклинание, заклятие, наклон, наклонность, обаяние, очарование, подверженность, поезд, прелесть, привлекательность, приворот, сглаз, склонность, тенденция, тяготение, шарм

švédský

bantåg, begivenhet, behag, benägenhet, bete, bulvan, böjelse, charm, charmant, dragning, dragningskraft, förkärlek, förtjusande, förtrollning, hang, håg, lyst, predestination, påbrå, tendens, tog, tåg, älsklig

albánec

bukuri, nur, prirje

bulharský

влак, наклон, обаяние, очарование, тенденция

běloruský

заклінанне, краса, нахіл, поезд, прелесть, прывабнасць, прыгажосць, чароўнасць, чары

estonský

kalduvus, kallak, loits, nõiduma, rong, sööt, treenima

finský

armo, hempeys, houkutin, juna, kallistuma, kaltevuus, loitsu, lumo, lumous, rinne, taipumus, tendenssi, tenho, viehätys, viehätysvoima

řecký

έλξη, διάθεση, κλίση, μόδα, ξόρκι, πλαγιά, ροπή, τάση, τρένο

chorvatský

čar

maďarský

báj, bájolás, csalétek, csáb, csábítás, igézet, intézkedés, kecsesség, kellem, malaszt, rontás, varázs, varázslat, vonat

litevský

kryptis, maloningumas, malonė, nuolydis, nuožulnumas, polinkis, tendencija, traukinys, šlaitas, žavesys, žavumas

portugalština

abracadabra, agracia, atractivo, comboio, conjuro, declive, dispositiva, disposição, encantamento, encanto, encesta, encosta, fascinariam, garbo, graça, inclinação, ladeira, lindeza, prolixidade, rampa, seduzia, tendência, trem, vertente

rumunský

atracţie, farmec

slovinština

milost, vlak

slovenské

sklon, vlak

ukrajinský

абракадабра, апетит, балакун, безсилля, благання, вена, виховати, виховувати, властивість, врода, відповідальність, готувати, диспозиція, жила, займатися, заклинання, залучення, зачарування, звичка, здатність, здібність, краса, красуня, може, натура, нахил, нюх, перерва, покликання, послідовність, потяг, похилений, поїзд, правописний, привабливість, принада, принадність, пристрасть, притягнення, протест, підлягання, розміщення, розпорядження, складка, слабкість, слабість, смак, споріднення, спорідненість, схильність, тенденція, травень, травневий, тренувати, чаклунство, чари, чарівливість, чарівність, частувати

polský

oczarowanie, pociąg, powab, skłonność, urok, wdzięk, zaklęcie