Seznam překladů: předpis

anglický

act, adjudication, adjustment, admonishment, alkali, appointment, award, base, basis, briefing, byelaw, bylaw, canon, caution, command, commandment, commendation, commission, constitution, control, copyright, coseismal, decree, dictate, direction, directive, disposal, disposition, doom, edict, fiat, final, formula, fundamental, imperative, injunction, instruction, introduction, judgement, judgment, last, law, limitation, line, mandate, manual, non-claim, order, ordinance, precept, prescript, prescription, principle, provision, receipt, recipe, recommendation, regimen, regulation, requisition, rule, rulebook, rules, sentence, settlement, shoetree, statement, statute, stroke, taboo, teaching, tenet, tuition, tutorial, verdict, warrant, warranting, word, writ

němčina

abstammung, anordnung, anweisung, artikel, auflage, auftrag, base, befehl, befehlsform, belehrung, bestimmung, beurteilung, bildung, boden, dekret, empfehlung, entscheidung, erkenntnis, erlass, formel, gebot, gesetz, grundregel, grundsatz, herkunft, imperativ, instruktion, kommando, konstitution, lineal, linie, mal, mandat, merkblatt, norm, ordnung, organisation, prinzip, pädagogik, regel, regelung, reglement, regulation, regulierung, rezept, satzung, spruch, stellung, strecke, strich, unterricht, unterrichtswesen, ursprungsbeleg, urteil, veranlassung, verfügung, verhaltungsmaßregeln, verjährung, verordnung, vollmacht, vorschrift, weisung, zeile

dánský

anbefaling, anordning, anvisning, bas, basis, befaling, bestemmelse, blod, bud, dekret, dom, drag, forfatning, formel, forordning, forskrift, forslag, holdepunkt, instruks, kendelse, klasse, kommando, lag, lineal, linie, linje, lov, mandat, norm, opskrift, orden, ordner, ordning, ordre, påbud, rang, recept, referents, regel, regeringslov, reglement, reglementer, statutter, streg, strik, styre, uddannelse, undervisning, vejledning, ærende

španělský

apremio, auto, bando, canon, comisión, condena, consigna, constitución, credo, decreto, disposición, edicto, educación, embajada, encarecimiento, encargo, encomienda, enseñanza, estatuto, fallo, fórmula, horma, instrucción, juicio, ley, linaje, línea, mandato, mando, mensaje, máxima, norma, orden, ordenanza, precepto, prescripción, principio, recado, receta, recomendación, regla, reglamento, regulación, sentencia, trazo, veredicto, álcali

francouzský

alcali, arrêté, ascendance, banda, base, caducité, camaldule, camp, canon, commandement, commission, condamnation, consigne, constitution, disposition, divisée, décret, embauchoir, enseignement, flottaison, fondement, formule, hélice, impératif, indiction, injonction, instruction, jugement, ligne, loi, loi-cadre, machine-transfert, mandat, mandement, manutention, maxime, message, mesure, norme, observance, ordonnance, ordre, pointillé, prescription, principe, programme, précepte, péremption, quenouille, recette, recommandation, rescrit, ripé, règle, règlement, réglage, réglementation, régulation, sentence, statut, trait, verdict

italština

base, canone, comando, condanna, costituzione, decreto, disposizione, educazione, entrata, fondamento, formula, giudizio, imperativo, ingiunzione, insegnamento, istruzione, legge, lenza, linea, magistero, mandato, massima, norma, ordinanza, ordinazione, ordine, precetto, prescrizione, principio, provvedimento, raccomandazione, regola, regolamento, regolazione, ricetta, riga, righello, rigo, sentenza, statuto, tratto, vaglia, verdetto

norština

anbefaling, anordning, anvisning, bas, basis, befaling, beskrivning, bestemmelse, bud, dekret, disposisjon, dom, drag, døma, formel, forordning, forskrift, føreskritt, grunnlag, grunnlov, grunnsetning, handledning, holdepunkt, instruks, judisium, kjennelse, kommando, lag, linjal, linje, lov, mandat, norm, oppdrag, opplysning, oppskrift, orden, order, ordning, ordre, prinsipp, påbud, referents, regel, reglement, reglemente, resept, resolusjon, skjønn, stanga, statutter, strek, undervisning, utdanning, veilede, veiledning, ærend, ærende

ruský

веление, вердикт, декрет, закон, инструктаж, инструкция, колодка, команда, конституция, линейка, линия, мандат, назидание, настройка, образование, обучение, объяснение, ордер, основа, памятка, повеление, порядок, правило, предписание, приговор, приказ, приказание, принцип, происхождение, просрочка, распоряжение, регламент, регулирование, регулировка, регуляризация, регуляция, рекомендация, рецепт, указ, устав, формула, черта, штрих, щелочь, щёлочь

švédský

anvisning, bas, basis, befallning, befäl, beskrivning, bestämmelse, bud, dekret, disposition, dom, drag, döma, föreskritt, förfogande, förordnande, handledning, kommando, lag, linje, lov, maxim, norm, order, ordination, princip, påbud, recept, referens, regel, reglemente, reglering, rekommendation, stadga, stadgande, statutter, undervisning, uppmaning, ärende

albánec

ligj, rend, rregull, vijë

bulharský

декрет, закон, конституция, линия, мандат, наредба, образование, обучение, орден, постановление, правило, предписание, препоръка, принцип, указ, устав, формула

běloruský

дэкрэт, загад, закон, прадпісанне, прынцып, распараджэнне, рэгуляванне, рэгуляцыя, рэгуліроўка, рэцэпт, указ, інструкцыя

estonský

joon, juhis, retsept, seadus, soovitus, valem

finský

asetus, imperatiivi, johtosääntö, järjestys, kaava, komennus, käskevä, käsky, käskyvalta, lahko, laki, linja, määräys, ohje, ohjesääntö, opastus, opetus, oppi, periaate, perustuslaki, pohja, päällikkyys, päätös, rivi, sarja, sivistys, suositus, sääntö, tilaus, tuomio, valtuus, veljeskunta, viiva

řecký

αρχή, γραμμή, διάθεση, διάταγμα, εντολή, ετυμηγορία, κανονισμός, κανόνας, νόμος, ρύθμιση, συνταγή, σύνταγμα, τύπος

chorvatský

formula, instrukcija, naredba, pravilo, presuda, recept, statut, ustav, zakon

maďarský

ajánlás, alapelv, alapfeltétel, alapszabály, alkotmány, alkáli, bázis, döntés, elv, elévülés, előírás, formula, házirend, imperativus, instrukció, intézkedés, megbízás, oktatás, parancs, parancsoló, recept, rendelet, rendelkezés, rendszabály, rendtartás, szabály, szabályzat, szokvány, törvény, utasítás, verdikt, viszonylat, vonal, vonalzó, vélemény, vény, ítélet, útmutató

litevský

brūkšnys, dėsnis, edukologija, formulė, instrukcija, konstitucija, linija, liniuotė, norma, ordinas, potvarkis, rangas, receptas, rekomendacija, rūšis, sprendimas, taisyklė, tvarka, įsakas, įsakymas, įstatymas

portugalština

arranjo, auto, comando, condena, consigna, cânon, decreto, diploma, dispositiva, disposição, educação, encargo, estatuto, falo, fio, fécula, fórmula, hiberna, instrução, instruíeis, julgamento, lei, linha, línea, mandato, mando, máxima, ordem, ordenança, pauta, pedido, preceito, prescritivo, prescrição, principio, princípio, rasgo, receita, recomendariam, recomendação, regar, regela, regra, regulamentarias, regulamento, régua, sentencia, sentença, tónica, veredicto, álcali

rumunský

comandă, constituţie, ordin

slovinština

nalog, načelo, recept, red, vrstica, zakon, šolanje

slovenské

obmedzenia, pravidlo, recept, výučba, zákon

ukrajinský

брошура, буде, взірець, виконайтеся, вирок, вирівнювання, вишикувати, вишикуватися, вказівка, вчинити, вчиняти, генеалогія, давність, декрет, диктант, директива, дирекція, диспозиція, дозволений, дозволити, дозволяти, діяти, заборона, загоне, загін, зайнятися, закон, законодавство, замовлення, заповідь, запровадження, засада, засіб, здавати, зморшка, зробити, канон, керувати, керівництво, книжечка, колія, конституція, лінійка, лінія, максима, менеджмент, мусить, наказ, напрям, напрямок, напучення, наряд-замовлення, настанова, настройка, натура, нехай, нога, ніжка, облік, обрис, обряд, ордер, ордерний, основа, памфлет, панування, панувати, переробка, погодження, положення, помірність, постанова, постановка, правило, правитель, правити, право, призначення, принцип, припис, приписання, приписування, пристосування, протез, регулювання, регуляція, реорганізація, рецепт, риска, робити, розміщення, розповідь, розпоряджання, розпорядження, ряд, слово-так, специфікація, суворий, схильність, тягнутися, указ, управляти, установка, формула, хай, черга, штанина, інструкція

polský

dekret, instrukcja, linia, nakaz, nauczanie, polecenie, pouczenie, prawidło, przedawnienie, przepis, recepta, regulacja, regulamin, reguła, rozkaz, rozporządzenie, ustawa, wyrok, zarządzenie, zasada