Seznam překladů: vzácný

anglický

beloved, capital, conspicuous, costly, dear, distinct, distinguished, eminent, expensive, extraordinary, generous, gilt-edged, great, gusher, high, high-minded, illustrious, infrequent, ingenious, leading, marked, noble, noble-minded, notability, notable, noted, noteworthy, outstanding, pre-eminent, precious, pricey, pricy, prominent, quaint, rare, rareness, remarkable, salient, scarce, scarcely, scarceness, singular, sparse, sporadic, sterling, strange, superb, superior, thin, thoroughbred, unaccustomed, uncommon, unusual, unwonted, valuable, valued, vastly, wondrous, worthwhile, worthy

němčina

adelig, adlig, apart, aufwendig, aufwändig, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtenswert, bedeutend, bemerkenswert, dünn, dünnflüssig, edel, enorm, erhaben, freigebig, geliebt, hervorragend, hervorragender, karg, kostbar, kostspielig, lieb, lieber, mager, namhaft, nobel, originell, paradox, prominent, rar, selten, seltsam, sondergleichen, spärlich, teuer, ungewöhnlich, vornehm, wert, wertvoll

dánský

adelig, adelsmand, berømt, besynderlig, dyr, dyrebar, ejendommelig, ekstraordinær, elskelig, fremragende, fremstående, fåtallig, gavmild, høj, kostbar, kuriøs, kær, kære, lødig, mager, markant, prominent, rar, rundhåndet, sjælden, skrin, sparsom, spredt, særegen, tynd, underlig, uvanlig, uvant, værdifuld

španělský

aguado, alto, caro, costoso, dadivoso, delgado, destacado, digno, dispendioso, disperso, distinguido, eminente, encumbrado, escaso, escurrido, extraordinario, fino, flaco, generoso, gentil, hidalgo, ilustre, insólito, inusitado, noble, notable, peregrino, preciado, precioso, preeminente, prodigioso, querido, ralo, raro, señalado, singular, sobresaliente, sublime, valioso

francouzský

appréciable, beau, cher, chère, chéri, clairsemé, coûteux, dispendieux, distingué, exceptionnel, excessif, extraordinaire, grave, généreux, haut, hors-ligne, illustre, inaccoutumé, inhabituel, insigne, insolite, inusité, liquide, maigre, marquant, mince, mirifique, noble, notable, onéreux, phénoménal, précieux, prééminent, rare, recherché, remarquable, riche, saillant, sensationnel, singulier, sublime, ténu, unique, valable, éminent, épatant

italština

alto, buono, caro, costoso, diletto, eccezionale, eminente, esile, esimio, generoso, grosso, illustre, inconsueto, insolito, magro, nobile, notevole, pregiato, prezioso, rado, ragguardevole, raro, saliente, scarno, scarso, singolare, singolo, sottile, sporadico, straordinario, unico

norština

adelig, adelsmann, atskillig, bemerkelsesverdig, besynderlig, betraktelig, dyr, dyrebar, edel, edelsten, eiendommelig, ekstraordinær, elskelig, entall, framstående, fremragende, fremstående, fremtredende, fåtalig, fåtallig, gles, grissen, høy, kjær, kjære, kostbar, kuriøs, lødig, markant, prominent, påfallende, rar, rundhåndet, sjelden, skrinn, spenslig, særegen, søkt, tynn, ualminnelig, usedvanlig, utpreget, uvanlig, uvant, verdifull

ruský

благороден, благородный, видный, возлюбленный, выдающийся, дорогой, дорогостоящ, дорогостоящий, достопримечательный, драгоценен, драгоценный, единичный, замечательный, знаменитый, знатен, знатный, необыкновенный, необычный, редкий, редок, стоящий, тонкий, ценный

švédský

besynnerlig, dyr, dyrbar, framstående, framträdande, fåtalig, gles, kostbar, kostsam, kuriös, kär, lödig, markant, ovanlig, prominent, påfallande, påkostad, rar, smärt, spenslig, sällsam, sällsynt, säregen, sökt, tunnsådd, u-vanlig, värdefull, ädel

albánec

fisnik, hollë, shtrenjtë

bulharský

любим, скъп

běloruský

варты, высакародны, дарагі, добры, каштоўны, прыстойны, рэдкі, тонкi, цэнны, шляхетны, які

estonský

helde, kallis, märkimisväärne, õhuke

finský

ainutlaatuinen, antelias, armas, avokätinen, erinomainen, etevä, harva, harvinainen, hieno, hoikka, huomattava, jalo, jalomielinen, kallis, kulta, kummallinen, kunnollinen, kuuluisa, laiha, mainio, merkillinen, merkittävä, poikkeuksellinen, ylimääräinen

řecký

αγαπητός, ακριβός, αξιοσημείωτος, αραιός, ασυνήθιστος, γενναιόδωρος, γραφικός, δαπανηρός, ενικός, ευδιάκριτος, πολύτιμος

chorvatský

drag, izvanredan, neobičan, rijedak, skup, tanak, upadljiv

maďarský

becses, csodálatos, drága, gyér, jeles, kimagasló, kitűnő, kiváló, költséges, nemes, nevezetes, rendkívüli, ritka, szokatlan, értékes

litevský

brangus, didikas, dosnus, lordas, mielas, nepaprastas, plonas, retas, skystas, vertingas, įmantrus

portugalština

aguado, alto, anterior, caro, contado, custoso, dadivoso, delgado, desapegado, descaso, destacado, disperso, distinguido, eminente, esquisito, estranho, excelente, excêntrico, extraordinário, extremo, famoso, fidalgo, fino, flanco, generoso, ilustre, insigne, insólito, inusitado, inusual, liberal, magro, nobre, notável, peregrino, precioso, querido, ralo, raro, singular, valioso

rumunský

drag, scump

slovinština

drag

slovenské

cenný, vznešený

ukrajinský

благородний, вартість, великодушний, вигідний, видатний, видний, визначний, випадковий, висока, високий, високо, встановлений, віддалений, дивний, добрий, дорогий, дорого, дорогоцінний, екстраординарний, знаменитий, коштовний, лауреат, модний, надзвичайний, неабиякий, невиконаний, незвичайний, незвичний, несплачений, опуклий, перлинний, поважний, позачерговий, постійний, почесний, прекрасний, прибутковий, прославлений, путящий, підвищений, рідкий, рідкісний, світський, стан, стояння, стоячий, сяяння, тонкий, цінний, чудовий, щедрий

polský

cenny, drogi, drogocenny, kosztowny, nieliczny, niezwykły, rzadki, szlachetny, wartościowy, wybitny