Seznam překladů: horlivost

anglický

alacrity, alert, application, ardency, ardour, attentiveness, avidity, dedication, devoutness, dilettante, diligence, eagerness, ember, enthusiasm, fervency, fervour, glow, gusto, heat, impassion, mettle, promptitude, readily, readiness, sedulity, stand-by, standby, urgency, verve, warmth, willingness, zeal, zealousness, zest

němčina

anwendung, begeisterung, begeisterungen, bereitschaft, bereitwilligkeit, brand, eifer, eilfertigkeit, elan, enthusiasmus, feuer, fleiß, glut, hitze, pflichteifer, taten, wärme

dánský

alvor, anvendelse, begejstring, entusiasme, flid, glo, glød, ild, inderlighed, iver, nit, varme

španělský

acucia, afán, ahínco, aplicación, ardor, ascua, bochorno, brasa, brío, calor, celo, diligencia, disposición, empeño, entusiasmo, fervor, fuga, hervor, urgencia

francouzský

animation, application, ardeur, assiduité, attachement, braise, brasier, brio, canicule, chaleur, diligence, disponibilité, disposition, emballement, empressement, enthousiasme, entrain, entraînement, ferveur, flamme, fougue, fournaise, lyrisme, pal, urgence, verve, vivacité, zèle

italština

afa, applicazione, ardore, brace, brio, caldo, calore, diligenza, entusiasmo, fervore, grinta, prontezza, slancio, urgenza, vampata, vena, zelo

norština

alvor, anvendelse, beredskap, entusiasme, flid, glo, glød, hete, hetta, inderlighet, iver, nit, varme

ruský

азарт, безотлагательность, воодушевление, горячность, готовность, дилижанс, жар, жара, зной, знойность, прилежание, пыл, рвение, рьяность, срочность, усердие

švédský

arbetsamhet, beredskap, brånad, flit, glöd, hete, hetta, iver, nit

albánec

gatishmëri, prush, zbatim

bulharský

дилижанс, жар, топлина

běloruský

гарачка, гарачыня, гатоўнасць, жар, запал, неадкладнасць, руплівасць, спешнасць, спёка, стараннасць, тэрміновасць, шчырасць

estonský

innukus

finský

ahkeruus, halu, halukkuus, hartaus, innostus, into, kiihko, sovellutus

řecký

ενθουσιασμός, εφαρμογή, ζέστη, ζήλος, θέρμη, πάθος, προθυμία

chorvatský

hitnost, revnost, toplina, vrućina, žurba

maďarský

forróság, hév, hőség, iparkodás, kánikula, lelkesedés, tempó

litevský

entuziazmas, kaitra, karštis

portugalština

aplicação, ardor, calor, chama, diligencia, entusiasmo, esmero, fervor, furor, rochoso, solicitude, vida, zelo

rumunský

călduri

slovenské

horlivosť, nadšenie, pripravenosť, teplo

ukrajinský

вживання, вжиток, готовність, доброзичливість, додаток, жар, жара, жару, запопадливість, засмажити, застосування, заява, ненажерливість, помазання, поривання, пристрасть, програма, промисловість, ретельність, самовпевненість, сердечність, смажити, смажтеся, спека, старанність, терміновість, уживання, ужиток, індустрія

polský

ferwor, gorliwość, gotowość, pilność, skwapliwość, upał, zapał, żar