Seznam překladů: vytrvalý

anglický

active, alight, alive, animate, ardent, assiduous, attentive, avid, bouncing, bright, brisk, bustling, certain, changeless, confident, constant, crisp, crispy, dead, dependable, devout, diligent, eager, earnest, endless, eternal, fervid, firm, firmed, foolproof, gay, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, hardy, high, high-spirited, immediate, immune, immutable, impervious, inalterable, incessant, industrious, insistent, insusceptible, invariable, invariant, inveterate, keen, laborious, lasting, leisure, live, lively, livestock, living, mobile, non-volatile, nonconvertible, obstinate, persistent, pertinacious, positive, pressing, proof, quick, reliable, resilient, resistant, resistible, safe, sanguine, secure, sedulous, severe, snappy, solid, sprightly, spry, stanch, stare, stationary, steadfast, strenuous, stubborn, studious, substantial, sure, sureness, tableau, tenacious, thrifty, tolerant, trusty, unalterable, unchangeable, unchanging, undoubted, unimpeachable, unquestionable, unrelenting, unshakeable, unswerving, unvaried, urgency, urgent, vivacious, vivid, warm, wrong-headed, wrongheaded, zealous, zealousness

němčina

aktiv, anhaltend, arbeitsam, ausgemacht, begierig, beharrlich, bestimmt, beständig, brennend, dringend, eifrig, eigensinnig, eilig, emsig, fest, fleißig, flink, fortwährend, fröhlich, gefeit, geschäftig, gewiss, gierig, haltbar, hart, hartnäckig, heiter, hurtig, immun, konstant, kräftig, lebend, lebendig, lebhaft, leidenschaftlich, lustig, massiv, munter, rege, schnell, sicher, solide, standhaft, starrköpfig, stetig, strebsam, ständig, unablässig, unaufhörlich, unendlich, ununterbrochen, unveränderlich, vergnügt, verlässlich, widerstandsfähig, wirksam, zuverlässig, zäh

dánský

aktiv, alert, bestandig, blank, fast, flittig, glad, hurtig, immun, ivrig, konstant, kry, kvik, levende, livlig, lystig, massiv, munter, positiv, presserende, påståelig, rask, sikker, stadig, uforanderlig, valken, vedvarende, virksom, visse

španělský

activo, alarma, alegre, alerta, animado, aplicado, apremiante, apretado, ardiente, asiduo, caluroso, celoso, certero, ciertamente, cierto, confidente, consistente, constante, continuo, convencido, definido, despabilado, despierto, diligente, estudioso, expresivo, ferviente, fervoroso, fiable, fijo, firme, fuerte, impasible, imperioso, inalterable, incesante, inmune, inmutable, insistente, invariable, laborioso, macizo, obstinado, perentorio, permanente, persistente, pertinaz, positivo, próvido, resistente, rápido, salvo, seguro, solícito, sólido, tenaz, terco, trabajoso, urgente, viviente, vivo, vívido, ávido

francouzský

actif, alerte, allègre, appliqué, ardent, assidu, assuré, avide, brusque, butineur, certain, certainement, constant, continu, continuel, diligent, dispos, déluré, dératé, empressé, fervent, fiable, fixe, fringant, gai, immuable, immunisé, inaltérable, incessant, incommodant, indéclinable, invariable, invulnérable, inébranlable, laborieux, mouvementé, mutin, obstiné, opiniâtre, perpétuel, persistant, persévérant, positif, pressant, pressé, pétulant, rapide, remuant, rustique, résistant, sauf, solide, studieux, sémillant, sûr, sűr, tenace, travaux, urgent, vif, vivace, vivant, zélé, émerillonné, établi

italština

affidabile, agile, allarme, allegro, ardente, arzillo, attento, attivo, avido, baldanzoso, celere, certamente, certo, cocciuto, compatto, consistente, costante, diligente, fermo, fidato, fisso, giocondo, immune, impellente, incalzante, incessante, incrollabile, insistente, invariabile, irremovibile, lieto, ostinato, ovvio, permanente, persistente, pervicace, positivo, rapido, resistente, salvo, sicuro, svelto, tenace, testardo, urgente, vivace, vivente, vivo, zelante

norština

aktiv, akutt, alert, arbeidsom, avgjord, begjærlig, bestandig, bevegelig, blank, envis, fast, flittig, glad, hurtig, immun, innstendig, inntrengende, ivrig, kick, konstant, kry, kvikk, levende, livaktig, livlig, lystig, massiv, munter, nidkjær, pigg, positiv, presserende, pålitelig, påståelig, påtrengende, rask, riskfri, sikker, snøgg, sta, stri, stø, trygg, uforanderlig, uimottakelig, utholdende, vaken, vedvarende, viss, visst

ruský

активный, алчный, беспрерывный, благонадежен, благонадежный, благонадёжный, бойкий, быстрый, верный, всечасный, выносливый, горячий, достоверный, жив, живой, истовый, крепкий, надежен, надежный, надёжный, настойчивый, невосприимчивый, неизменный, непоколебимый, несомненный, неустанный, оживленный, определен, определенный, определённый, положительный, прилежен, прилежный, ревностен, ревностный, рьян, рьяный, скорый, спешный, срочный, старательный, трудолюбивый, упорный, усерден, усердный, устойчивый, экстрен, экстренный

švédský

aktiv, alert, angelägen, arbetsam, avgjord, bestämd, beständig, blank, brådskande, eldig, enträgen, envis, flitig, förvissad, hurtig, ihärdig, immun, ivrig, konstant, kry, käck, levande, livaktig, livlig, ljus, munter, nitisk, oföränderlig, pigg, påståelig, rask, rejäl, riskfri, skyndsam, sta, strid, säker, trygg, vaken, vederhäftig, verksam, viss, visst, överhängande

bulharský

бърз

běloruský

бойкі, дбайны, жвавы, жывы, заўзяты, людны, моцны, настойлівы, непадатлівы, руплівы, спешны, старанны, тэрміновы, упарты, упорны, цвёрды, шчыры

estonský

muidugi

finský

ahkera, ahnas, ahne, ainainen, aktiivinen, alinomainen, alituinen, eloisa, elävä, eräs, harras, hauska, heleä, hilpeä, hätäinen, ilmielävä, iloinen, innokas, intomielinen, itsepintainen, itsepäinen, jatkuva, joutuisa, järkkymätön, kalsea, kiihkeä, kiireellinen, lennokas, liikkumaton, liikkuva, luja, luotettava, lämmin, myönteinen, nopea, perso, pirteä, pysyvä, reipas, tanakka, toimekas, toimiva, tukeva, turvallinen, työläs, varma, vilkas, virkeä

řecký

αναμμένος, ανθεκτικός, αξιόπιστος, απρόσβλητος, ασφαλής, βέβαιος, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, επείγων, εργατικός, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, θετικός, σίγουρος, σταθερός, φαιδρός, φλογερός

chorvatský

aktivan, brz, hitan, pouzdan, radostan, siguran, tvrd, usijan, veseo, zdrav, čvrst

maďarský

bizonyos, biztos, buzgó, ellenálló, folyamatos, friss, immúnis, megváltozhatatlan, pozitív, szolid, szorgalmas, szívós, takarékos, tényleges, törekvő, védett, állandó, élénk, élő

litevský

aktyvus, darbštus, greitas, grynas, gyvas, karštas, kietas, pozityvus, saugus, skubus, teigiamas, tikras, tvirtas, veiklus, vikrus

portugalština

abonado, activo, acérrimo, alarma, alegre, alerta, animado, aplicado, assíduo, birrento, caloroso, certamente, certo, cobiçoso, concreto, consistente, constante, continuo, contumaz, contínuo, determinado, diligente, esforçado, esmerado, estudioso, fervoroso, festivo, fiambre, figo, firme, indubitável, indultasse, insistente, jovial, laborioso, obstinado, permanente, persistente, pertinaz, porfiado, positivo, preciso, probo, resistente, rápido, salvo, sedento, seguro, sentido, sequioso, solícito, sólido, teimoso, tenaz, trabalhador, urgente, veloz, vivo, vívido, ávido

rumunský

activ, aprins, avid, cert, desigur, harnic, iute, sigur, silitor

slovinština

prepričan, trden

slovenské

horlivý, istý

ukrajinský

авторитетний, акуратний, бадьорий, бадьористий, безпосередній, бистрий, близький, вигострений, визначений, вимовлений, вимушений, вирішений, владний, впертий, відповідальний, відповідати, гострий, грайливий, графічний, грубий, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, завзятий, заданий, закріплений, заповзятий, запопадливий, затятий, звук, звучати, здоровий, зухвалий, кидатися, кинутися, кмітливий, колючка, конкретний, легенький, линути, мешкати, миттєвий, моторний, мускулистий, мчати, мчатися, міцний, нагальний, наданий, надійний, наочний, наполегливий, настирливий, настійливий, настійний, натиск, натиснення, невідкладний, негайний, неухильний, обчислюваний, оселяється, певен, певний, пожити, поквапливий, помчати, постійний, проворний, проживати, прямий, пунктуальний, ревний, ретельний, розбиття, рішучий, свіжий, справний, спритний, спішний, старанний, строковий, стійкий, суворий, терміновий, точний, упертий, характерний, черговий, чіпкий, чіткий, швидкий, шелестіти, щедрий, юнацький, юний, яскравий

polský

gorliwy, niezmienny, odporny, pewny, pilny, skrzętny, uporczywy, ustawiczny, żywy