Seznam překladů: zakrýt

anglický

bedclothes, bedim, blind, calfskin, camouflage, change, cloak, conceal, concur, cope, cover, disguise, dissemble, dissimulate, encase, envelop, envoy, hid, hidden, hide, hoodwink, mask, masquerade, mince, mist, obscure, obstruct, overcast, override, overshadow, secrete, shift, shroud, skulk, sort, suffuse, suppress, vest, winnow

němčina

bedecken, belegen, benebeln, bettdecke, decke, decken, durchbrechen, einhüllen, fußdecke, hülle, klassifizieren, maskieren, sortieren, tarnen, umhüllen, umkleiden, umschlag, umziehen, unterdrücken, unterschlagen, verbergen, verdecken, verheimlichen, verhüllen, verkleiden, verschleiern, verschweigen, verstecken, zudecken

dánský

dække, dølge, filt, forkøle, fortie, glemme, lok, låg, mask, maskere, tæppe

španělský

abrigar, abrigarse, abrumarse, callar, cambiar, cambiarse, camuflar, celar, clasificar, cobertura, cobijar, cubierta, cubrir, desfigurar, disfrazar, disimular, embozar, encubrir, enmascarar, esconder, esconderse, escudar, frazada, manta, ocultar, ocultarse, ofuscar, rebozar, recatar, reservar, tapa, tapar

francouzský

abriter, biser, cacher, calaminer, camoufler, celer, chaperonner, costumer, couverture, couvrir, dissimuler, draper, défendre, déguiser, dérober, embrumer, encapuchonner, enchaperonner, habiller, joncher, lambrisser, marronner, masquer, obscurcir, occulter, offusquer, ombrager, pallier, paver, planquer, plâtrer, receler, recouvrir, renfermer, retrancher, taire, ternir, travestir, trier, voiler, échanger

italština

annebbiare, cambiarsi, camuffare, coltre, coperta, copertina, coprire, mascherare, mimetizzare, mimetizzarsi, nascondere, nascondersi, occultare, offuscare, ombreggiare, scambiare, travestire, travestirsi

norština

bedekke, dekke, dølge, filt, forkle, fortie, gjemme, hølja, hølje, klær, lok, mask, maskere, skyla, sølja, teppe

ruský

закрывать, замаскировать, заслонять, затемнять, затуманить, маскировать, накрывать, одеяло, ослеплять, перебирать, переодевать, переодеть, покрывать, покрыть, привередничать, прикрытие, скрывать, скрыть, таить, укрывать, утаивать, утаить

švédský

avblända, bekläda, betäcka, dölja, filt, hölja, hölje, klä, lock, mask, maskera, skyla, skymma, slöja, täcka

albánec

fsheh, mbuloj, ndërroj

běloruský

абабіць, абіць, закрываць, засланяць, заслаць, маскіраваць, накрываць, накрыць, пакрыць, скрываць, скрыць, таіцца, таіць, утаіць, утойваць, хаваць

finský

kate, kattaa, kätkeä, peite, peittää, salailla, salata, varjostaa

řecký

καλύπτω, κρύβομαι, κρύβω

chorvatský

kriti, pokriti, zakloniti

maďarský

beburkol, boríték, bujkál, bújtat, elbújni, elbújtatni, elrejteni, elrejtőzni, rejtőzködik, átöltözik, átöltözködni

litevský

antklodė, slėpti, slėptis

portugalština

acerar, acobertar, cambiar, camuflar, classificar, coberta, cobertor, cobertura, cobrir, colcha, desfigurar, diafragmar, embolar, encobrir, esconder, esconderes, esmaltar, forrar, manta, ocultar, preservar, recatar, revestir, silenciar, tampa, tapa, tapar, trocar

rumunský

ascunde

slovinština

zamenjati

slovenské

skryť

ukrajinský

близький, близько, вгамувати, виділіть, вкривати, вхопити, відкладати, відкласти, відніміть, відстрочити, відстрочувати, гамувати, годувальниця, заборонити, забороняти, завершення, закрити, закриття, закупорте, заплющувати, заховати, заховувати, зачинити, зачиняти, клацання, кусати, лицемірте, маскувати, медсестра, нянька, няньчити, обриватися, переховати, переховувати, подавити, подавляти, покрити, поховати, придушити, придушувати, приховайте, приховати, приховувати, розійдіться, симулюйте, стримати, стримувати, сховати, сховатися, сховище, таїти, таїтись, таїтися, удержати, удержувати, укривати, утаювати, утримати, утримувати, хапати, ховайтеся, ховати

polský

maskować, okrywać, pokryć, przebierać, przebrać, przesłaniać, przykrycie, skryć, taić, ukrywać, utaić, zakrywać, zamaskować, zamglić, zasłaniać, zataić