Seznam překladů: hluboký

anglický

abject, abroad, arduous, base, beamy, big, blackguard, bottom, briefer, burdensome, calm, capital, compelling, composed, considerable, conspicuous, contemptible, dastardly, deep, deep-seated, demure, despicable, difficult, discreditable, distinct, distinguished, down, earnest, effective, eminent, exhaustive, gentile, gentle, good, grave, great, grievous, gross, gusher, hard, harsh, heaviest, heavy, heavyweight, high, hulking, hush, ignoble, ignominious, illustrious, important, ingenious, intrinsic, leading, logy, low, low-down, lower, lowered, lowly, majored, marked, material, mean, meekly, momentous, mournful, mum, noiseless, noiselessly, notability, notable, noted, noteworthy, orderly, outrageous, outstanding, peaceful, penetrating, ponderous, pre-eminent, profound, prominent, quiescent, quiet, quietly, quintessential, remarkable, reposeful, reputable, salient, scummy, scurry, scurvy, serious, severe, shabby, short, silent, silently, small, smallness, soft, softly, solemn, solid, sordid, sound, staid, stern, stiff, still, stodgy, strong, stunted, substantial, superb, superior, swell, tacit, thorough, thoughtful, tranquil, tubby, undersized, valid, vastly, vile, vital, weighty, wicked, wistful, wordless

němčina

abwärts, ansehnlich, anstrengend, beachtenswert, bedeutend, bemerkenswert, diffizil, durchgreifend, erbärmlich, erhaben, ernst, ernsthaft, ernstlich, folgenschwer, friedlich, fromm, gelassen, gemein, geräuscharm, geräuschlos, gesetzt, grob, grundlegend, gründlich, gültig, hart, hervorragend, hervorragender, klein, kurz, leise, mies, mild, mühsam, namhaft, nieder, niederträchtig, niedrig, prominent, rechtsgültig, ruhig, sacht, sanft, sauer, schnöde, schweigend, schwer, schwierig, seriös, stilisiert, still, stillschweigend, streng, tickt, tief, untere, unterer, vollgültig, weich, wesentlich, wichtig

dánský

adskillig, alvorlig, anselig, berømt, besværlig, blid, blikstille, blød, dyb, dybsindig, dyp, fremragende, fremstående, gemen, grav, graverende, grundig, gyldig, holdbar, hård, høj, inder, kort, lav, lavt, lumpen, lydløs, låg, markant, mild, ned, nedad, nedre, prominent, prøvende, ro, rolig, seriøs, simpel, sjofel, stilhed, still, stille, stor, streng, suppetallerken, svær, sød, tung, tungindustri, tyst, ussel, vanskelig, vigtig, viske

španělský

abajo, alto, apacible, apreciable, arduo, bajo, blando, callado, cerrado, considerable, destacado, difícil, distinguido, duro, eminente, encumbrado, enorme, entidad, formal, fuerte, grave, grueso, hondo, ilustre, importante, indigno, infame, inferior, intenso, laborioso, mudo, notable, oneroso, penoso, pequeño, pesado, preeminente, profundo, quieto, radical, riguroso, rudo, ruin, seriamente, seriedad, serio, severo, señalado, silencio, silencioso, sobresaliente, soez, solemne, sordo, sosegado, suave, suavemente, torpe, trabajoso, tranquilidad, tranquilo, tácito, valido, vil, válido, íntimo

francouzský

abject, anhélant, approfondi, bas, bassement, bref, brûlage, calme, coi, confiné, considérable, creux, critique, difficile, digne, doucement, doux, dur, feutré, foncier, gerçure, grand, grave, grief, gros, haut, hors-ligne, ignoble, illustre, important, inférieur, inférieurement, insigne, intime, laborieux, lourd, lâche, majeur, malaisé, marquant, mastoc, matériel, notable, onéreux, paisible, pesant, petit, petitement, piano, posé, profond, prééminent, pénible, radical, rare, remarquable, rude, saillant, sale, silencieusement, silencieux, somme, sérieux, sévère, tacite, terrain, tranquille, valable, valide, vexatoire, vil, éminent

italština

abbietto, abietto, alto, aspro, basso, blando, brutto, calma, calmo, capitale, cattivo, cheto, codardo, difficile, duro, eminente, esimio, faticoso, fondo, giù, grande, grave, greve, grosso, ignobile, illustre, importante, inferiore, lieve, madornale, meschino, mite, morbido, notevole, pacatezza, pesante, piano, profondo, quiete, quieto, ragguardevole, rilevante, saliente, sereno, serietà, serio, severo, silenzioso, sodo, tacito, tranquillo, valevole, valido, vile, vistoso, zitto

norština

aktuell, alvorlig, anselig, atskillig, bemerkelsesverdig, besværlig, betraktelig, blid, blikkstille, djup, dryg, dyp, dypsindig, framstående, fremragende, fremstående, fremtredende, gemen, gjennomgående, grav, graverende, grov, grundig, gyldig, hard, hemsk, holdbar, hysj, høy, høytstående, inder, inngående, kinkig, klumpig, kort, lav, lavt, liten, lugn, lumpen, lydløs, låg, markant, mild, myk, nederdrektig, nedre, prominent, prøvende, påfallende, ro, rolig, sakte, seriøs, simpel, sjelfull, sjofel, skitten, still, stilla, stille, stillferdig, stillhet, stor, streng, suppetallerken, søt, taus, tung, tungindustri, tungtveiende, tyst, ussel, utpreget, vanskelig, vektig, vike, viktig, vrien

ruský

безмолвный, бесшумен, бесшумный, важен, важный, видный, выдающийся, глубок, глубокий, глубокомыслен, глубокомысленный, действительный, достопримечательный, замечательный, затруднительный, знаменитый, знатен, знатный, значительный, кроткий, мирный, молчаливый, мучительный, мягкий, небольшой, невысокий, нижний, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низовой, низок, основательный, подлый, покой, респектабелен, респектабельный, серьезен, серьезный, серьёзный, спокойный, спокойствие, степенен, степенный, строгий, тихий, трудный, уважителен, уважительный

švédský

aktuell, allvarlig, allvarsam, angelägen, ansenlig, arbetsam, besvärlig, betydande, betänklig, djup, dryg, elakartad, framstående, framträdande, gemen, giltig, grav, grundig, grundlig, gällande, hemsk, holkbar, ingående, innerlig, kinkig, klumpig, last, lav, lugn, lumpen, låg, markant, nedre, omfattande, prominent, prövande, påfallande, rolig, seriös, simpel, själfull, still, stilla, ställe, svår, svårt, tung, tyst, uttömmande, viktig, åbäkig

bulharský

важен, важно, голям

běloruský

бязгучны, бясшумны, важны, глыбокi, глыбокі, нiзкi, ніжні, нізкі, паважны, панчоха, подлы, сталы, цяжкi, ціхі, які

estonský

leebe, madal, märkimisväärne, pehme, raske, sügav, tõsine, tüüne, vaikne, õrn

finský

alava, alempi, alhainen, ankara, erinomainen, etevä, halpamainen, hankala, hento, hiljaa, hiljainen, huomattava, häijy, inhottava, isotöinen, kankea, kehno, kelpaava, kelpo, kova, kurja, kuuluisa, käypä, mainio, matala, merkittävä, merkityksellinen, perinpohjainen, perusteellinen, pätevä, rankka, rasittava, raskas, sikeä, suuri, syvä, totinen, tuima, tukala, tyyni, työläs, tärkeä, törkeä, vaikea, vakava, vieno, ääneti

řecký

έγκυρος, ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, αξιοσημείωτος, απαλός, αυστηρός, βαθύς, βαρύς, δύσκολος, ευδιάκριτος, κάτω, σημαντικός, σκληρός, σοβαρός, σπουδαίος, χαμηλός

chorvatský

donji, dubok, mali, miran, nizak, ozbiljan, strog, tegoban, težak, tiho, upadljiv, važan

maďarský

alacsony, alacsonyan, alapos, aljas, alsó, alávaló, bajos, beható, bársonyos, csend, csendben, csendesen, fontos, hitvány, jelentős, jeles, keserves, kimagasló, kis, kitűnő, kiváló, mély, nagy, nehéz, nevezetes, nyomatékos, nyugodt, szelíd, szigorú, szótlanul, súlyos, érvényes

litevský

gilus, griežtas, minkštas, nepaprastas, ramumas, ramus, ramybė, rimtas, sunkus, tyla, tylus, švelnus, žemas, žemyn

portugalština

acerbo, alto, austero, baixo, brando, calado, calma, calmo, categorizado, cobarde, destacado, difícil, distinguido, doce, duro, eminente, entranhado, excelente, famoso, formal, grave, ilustre, importante, inferior, insigne, macio, manso, meigo, mudo, notável, oneroso, penetrante, penoso, pesado, plácido, profundo, quedo, quieto, relevante, rigoroso, rígido, sereno, severo, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sisudo, sossegado, suave, sério, torpe, trabalhoso, traidor, tranquilo, tácito, ufano, valioso, vil, válido, árduo

rumunský

dificil, greu, jos, serios

slovinština

grob, težek, tih, trd, trden

slovenské

hlboký, odporný, vážny

ukrajinský

багатозначний, база, базувати, бас, басовий, безгучний, бездонний, безмовний, безшумний, боягуз, боягузливий, брутальний, ваговитий, вагомий, важкий, важливий, важний, великий, видатний, видний, визначний, виразний, вкорінений, все-таки, відповідальний, відповідати, ганебний, гарцювання, глибокий, гострий, дивний, досі, екстраординарний, жалюгідний, завдаток, запорука, звук, звучати, здоровий, знаменитий, знаменний, значити, значний, знижений, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, лагідний, лауреат, мерзотний, мишачий, мовчазний, мовчати, могила, навмисний, надзвичайний, надійний, невеликий, невиконаний, невисокий, негідний, недостатній, незвичайний, нерухомий, несплачений, нечестивий, нижній, нижче, нижчий, низький, низько, ношений, обшарпаний, огидний, одутлий, означати, опуклий, опускати, опускатися, опустити, опуститися, основа, педантичний, поважний, повчальний, позачерговий, порука, прекрасний, принижати, принизити, проте, підвищений, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, реальний, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, різкий, середина, середній, серйозний, сильний, скромний, слабкий, справний, спускати, спускатися, спустити, спуститися, статечний, стриманий, сумний, суттєвий, схилитися, сяяння, тихий, убогий, умисний, урочистий, фальшивий, фатальний, цілеспрямований, цільовий, червивий, чималий, чудовий, шолудивий, ще, істотний, ґрунтовний

polský

cicho, cichy, ciężki, dolny, gruntowny, głęboki, niski, nisko, podły, poważny, ważny, wybitny