Seznam překladů: chvění

anglický

chill, dither, earthquake, falter, flicker, fluctuation, hesitance, hesitancy, hesitation, hover, jitter, oscillation, palpitation, quake, quaver, quiver, rocking, rumble-tumble, shilly-shally, shiver, shudder, stagger, thrill, throb, totter, tremble, trembling, tremor, trepidation, twitch, vacillation, vibration, waver

němčina

nervenkitzel, oszillation, pendeln, schauder, schauer, schwankung, schwinger, vibration, zittern

dánský

gys, kuldegysning, ruskning, skælven, svingning

španělský

escalofrío, estremecimiento, fluctuación, hesitación, oscilación, temblor, terremoto, vacilación, vibración

francouzský

barguignage, branlement, cahotement, canotage, fluctuation, frisson, frissonnement, frémissement, hochement, horripilation, hésitation, oscillation, palpitation, saisissement, tic, tremblement, tremblotement, tressaillement, trémolo, trépidation, vacillation, variation, vibration

italština

agitazione, brivido, esitazione, oscillazione, palpitazione, tentennamento, ticchio, tremito, vibrazione

norština

grøss, gys, jordskjelv, kuldegysning, ruskning, skalv, svingning, vibrasjon

ruský

биение, вибрация, дрожание, дрожь, колебание, осцилляция, трепет

švédský

ruskning, skalv, svingning, svängning, tvekan, vibration

běloruský

вібрацыя, дрыжанне, дрыжыкі

estonský

jahutama, kahtlus, kõhklus, külmetus, vibratsioon, värin, värisema, võnkumine

finský

epäröiminen, epäröinti, heilahdus, heilahtelu, järistys, tutina, värinä, värähdys

řecký

δισταγμός, δόνηση, τρεμούλα

chorvatský

njihanje

maďarský

földrengés, habozás, hideglelés, hullámzás, reszketés, rezgés, tétovázás

litevský

vibracija

portugalština

estremecimento, hesitação, vibraria

ukrajinský

битися, вібрація, дрож, коливання, пульс, пульсувати, серцебиття, тремтіння, тремтіти, трепет, тривога

polský

dreszcz, dreszczyk, drganie, drżenie, oscylacja, trzęsienie, wahanie, wibracja