Seznam překladů: zpráva

anglický

account, advice, ampersand, annotation, announcement, association, benefice, bond, char, character, close, clue, cognizance, coherence, coherency, communication, communications, compound, conduct, conjunction, connection, connectivity, connexion, contact, covenant, coverage, cue, data, department, despatch, despatched, direction, dispatch, earning, echo, entanglement, exclusive, fame, federation, fellowship, glyph, gong, guidance, guide, guideline, hand, hint, income, indicating, indication, indicator, info, information, intelligence, intercourse, interrelation, intimation, knowledge, lead, league, liaison, link, mark, marker, memo, message, narration, narrative, needle, news, newscast, nexus, noise, note, notice, notification, novelette, paper, pip, point-duly, pointer, poop, proceeding, proceeds, profit, project, recital, recitals, relatedness, relation, relationship, relevance, report, resound, return, revenue, rumour, score, sign, sound, story, storytelling, suggestion, taking, tale, tee, telecommunication, tidings, tip, token, union, vestige, wedlock, whodunit, word, yarn, yield

němčina

abzeichen, andeutung, angabe, ankündigung, anruf, anschlag, anweisung, anzeichen, anzeige, assoziation, auskunft, aussage, avis, bekanntgabe, bekanntmachung, benachrichtigung, bericht, berichterstattung, bescheid, beziehung, bezug, bindung, botschaft, bund, bündnis, echo, einkommen, einnahme, erlös, ertrag, erzählung, fanal, fernmeldewesen, föderation, gemeinschaft, geräusch, gerücht, geschichte, gewerkschaft, gewinn, hinweis, indiz, information, kenntnis, kennzeichen, kommunikation, konto, kunde, kündigung, liga, mal, marke, meldung, merkmal, mitteilung, nachhall, nachricht, nachrichtenwesen, neuigkeit, notiz, proklamation, punkt, rechnung, referat, relation, sage, schall, schild, signal, union, verband, verbindung, verdienst, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, verständigung, vortrag, wahrzeichen, weisung, widerhall, wink, zeichen, zeiger, zusammenhang

dánský

anknytning, anvisning, band, bekendtgørelse, beretning, besked, bort, bud, budskab, bånd, ekko, eventyr, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fortegn, fortjeneste, fortælling, føderation, føre, genlyd, henvisning, historie, indkomst, indtægt, jærtegn, kanyle, kommunikation, kontakt, konto, lede, liga, meddele, meddelelse, melding, mærke, nål, omen, proklamation, rapport, referat, relevans, resonans, sammenslutning, selskab, signal, skilt, skrivelse, sovjetunionen, støj, symbol, tegn, tips, underretning, union, varsel, vink, viser

španělský

acta, advertencia, aguja, agüero, alianza, anuncio, asociación, asomo, aviso, beneficio, capitanear, coalición, compuesto, comunicación, conducir, conexión, conferencia, conjunción, conseja, correspondencia, crónica, cuenta, cuento, dato, dirigir, eco, enlace, esquela, exposición, federación, ganancia, historia, impresión, indicación, indicio, información, informe, ingreso, liga, llevar, lucro, marca, mensaje, muestra, narración, nota, noticia, notificación, novedad, novela, nueva, orientación, papeleta, pinta, ponencia, presagio, proclama, proclamación, producción, producto, pronóstico, recado, referencia, relación, relato, rendimiento, renta, repercusión, reportaje, reporte, resonancia, respecto, ruido, rumor, saeta, seña, señal, significación, signo, sindicato, sociedad, tarjeta, telecomunicación, unión, vestigio, voz, vínculo, índice

francouzský

affinité, aiguille, alliance, amalgame, annonce, association, avertissement, avis, basoche, billet, bruit, bulletin, bénéfice, camp, chemise, cohérence, combinaison, communication, communion, composé, compte, compte-rendu, conduire, confédération, conférence, connexion, connexité, conte, correspondance, diriger, enseigne, exposé, faire-part, filiation, filigrane, fonction, fédération, gouverne, histoire, indication, indice, information, interrelation, intersigne, label, liaison, lien, ligue, marque, mensę, message, mémorandum, narration, narré, notice, notification, nouvelle, pinçon, point, produit, rancard, rapport, recette, relation, renseignement, rente, rentrée, reportage, repère, retentissement, revenant-bon, revenu, rumeur, récit, répercussion, résonance, signal, signe, signification, société, spot, stigmate, syndicat, trade-union, union, vent, écho, éclat

italština

accenno, affisso, ago, annuncio, associazione, avviso, beneficio, cartello, cenno, collegamento, composto, comunicazione, condurre, conto, diceria, dirigere, eco, entrata, esposto, fama, favola, federazione, fiaba, gettito, guglia, guidare, incasso, indicazione, indirizzare, indizio, informazione, insegna, lancetta, lega, legame, legamento, marchio, messaggio, narrazione, nesso, notifica, notizia, novella, prodotto, profitto, provento, puntina, racconto, ragguaglio, rapporto, reddito, referto, relazione, rendiconto, rendita, resoconto, rumore, segnale, segno, servizio, sindacato, storia, suggerimento, unione, utile, verso, vincolo

norština

allianse, anknytning, annonse, anvisning, avkastning, band, beretning, beskjed, bort, brennemerke, bud, budskap, drønn, ekko, ekteskap, etterretning, eventyr, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fortegn, fortelling, fortjeneste, føre, gjenklang, hakk, henvisning, historie, indikasjon, informasjon, innkomst, inntekt, jærtegn, kjennemerke, koherens, kommunikasjon, konjunksjon, kontakt, konto, kunngjøring, lede, liga, meddelelse, melding, merke, nyhet, nytt, nål, omen, opplysning, preg, rapport, redegjørelse, referat, relasjon, relevans, resonans, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, selskap, signal, sjømerke, skilt, skrivelse, sovjetunionen, stoppskilt, tegn, tips, underretning, union, utkomme, varsel, vink, viser

ruský

ассоциация, везти, весточка, весть, доклад, докладная, донесение, доход, знак, знамение, известие, извещай, извещение, информация, клеймо, лига, марка, меморандум, метка, новость, объединение, оповещение, ориентир, отголосок, отзвук, отметка, отношение, отчет, отчёт, повествование, повесть, прибыль, признак, примета, приход, рапорт, рассказ, рассказывание, реферат, руководить, сведение, связь, сигнал, слух, сообщение, союз, стрелка, уведомление, указание, федерация, эхо

švédský

allians, anknytning, annons, avi, avkastning, avlägga, band, beredning, beräkning, berättelse, besked, betänkande, bort, bud, budskap, efterklang, etterretning, framställning, förbund, förening, genklang, information, inkomst, koherens, kommunikation, liga, meddelande, mellanhavande, märka, märke, novell, nyhet, omen, rapport, redogörelse, referat, relation, relevans, reportage, resonans, räkenskap, räkning, samband, samfund, sammanhang, signal, skrivelse, släktskap, stoppskilt, sällskap, tecken, tips, underretning, underrättelse, union, uppgift, upplysning, vink, visare, återklang

albánec

bashkim, fitim, histori, jehonë, lidhje, llogari, rrëfim, shenjë

bulharský

асоциация, брак, доход, знак, известие, информация, комуникация, обявление, отметка, отношение, печалба, предупреждение, приход, разказ, слух, стрелка, съобщение, указание, федерация

běloruský

адзнака, апавяданне, апавяшчэнне, аповесць, водгук, голка, даход, зазначанне, знак, надаванне, наданне, называнне, паведамленне, паказванне, перадаванне, перадача, повязь, прыбаўленне, прымета, прырост, рапарт, стрэлка, сувязь, інфармацыя

estonský

jutt, jutustus, kaja, kommunikatsioon, konto, liit, märk, sissetulek, sissetulekud, teadaanne, teade, ühendus

finský

ammattiyhdistys, ansio, avioliitto, historia, huhu, hyöty, ilmoittaminen, ilmoitus, johtaa, jälki, kaiku, kertomus, kuulutus, lasku, liitto, liittokunta, liittovaltio, merkki, muistio, ohjata, osoitin, osoitus, sanoma, selonteko, suhde, suunnata, tarina, taru, tiedotus, tili, tulo, tunnus, tuotto, uutinen, viesti, voitto, yhdistys, yhteys

řecký

ένδειξη, ένωση, έσοδο, ανακοίνωση, δείκτης, δεδομένα, εισόδημα, επικοινωνία, ηχώ, ιστορία, κέρδος, λογαριασμός, μήνυμα, νύξη, ομοσπονδία, παραμύθι, πληροφορίες, σήμα, σχέση, σύνδεσμος, υπαινιγμός, φήμη

chorvatský

dohodak, informacija, izvještaj, izvješće, odjek, odnos, povijest, prihod, signal, spoj, točka, upravljati, veza, vijest, znak

maďarský

bejelentés, beszámolás, beszámoló, cégtábla, cégér, egylet, elbeszélés, előjel, feltüntetés, história, hír, híradás, információ, ismeret, jel, jelentés, jelölés, jövedelem, kapcsolat, karakter, katonai, kontakt, kötelék, közlés, mese, mutató, novella, osztályzat, papír, riport, rokonság, tipp, történet, vegyület, visszhang, viszony, z, értesítés, összefüggés, összeköttetés, újság, üzenet

litevský

apsakymas, apysaka, asociacija, ataskaita, federacija, informacija, istorija, komunikacija, lyga, pajamos, pelnas, požymis, pranešimas, proklamacija, signalas, skatinti, susivienijimas, sąjunga, sąskaita, vadovauti, vesti, ženklas, žinia, žinutė

portugalština

aceno, agua, aliança, anuncio, anúncio, associação, aviso, baeta, beneficio, capitanear, carácter, companhia, composto, comunicação, conduzir, conta, conto, coto, cruenta, crónica, dato, dirigir, divisa, divulgaria, eco, emblema, empresa, enlace, federação, flecha, ganância, gerir, guiar, historia, história, indicação, indicio, informação, informe, levar, lucro, marca, mensagem, narraria, narrativa, nexo, nota, noticia, notificaria, notícia, papeleta, ponto, prescritivo, provento, recado, receita, referencia, relacione, relato, relatório, renda, render, rendimento, rumor, signo, sinal, sindicato, sociedade, transmissiva, voz, vínculo, índice

rumunský

anunţ, asociaţie, beneficiu, profit, semna, zvon, întoarcere

slovinština

informacije, obvestilo, sporočilo, znak

slovenské

oznámenie, správa, tip, vzťah, zvuk

ukrajinský

асоціація, банд, бандаж, бити, бона, брифінг, бюро, ввезення, вдача, вести, взаємодія, випадковий, вказування, вказівка, вказівку, вогник, вручати, вручити, відгук, відзвук, відзначати, відзначити, відмітити, відмітка, відмічати, відносини, відношення, відомості, відомство, відсоток, відтиск, дані, дивак, директива, дирекція, доречність, достачання, доход, дохід, дряпати, дряпатися, дряпина, емблема, жаба, забарвлення, зазначення, залежність, залишатися, залишитися, запалити, запалювати, засвітити, застереження, застережіть, заява, звіт, зламати, зламатися, знак, значок, зносини, зупинятися, зчеплення, кабінет, казка, керівництво, когезія, когерентність, кокарда, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, контора, користь, кільце, ламати, ламатися, ланка, легкий, лишатися, лишитися, літера, марка, мітка, напрям, напрямок, натяк, нотифікація, облігація, обриватися, обслуговування, ознака, оповідання, оповідка, оповіщення, освітити, офіс, оцінка, перебування, перевіз, передати, передача, переказ, перерва, перервати, побити, повідомлення, повість, подати, подряпина, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, показ, показник, поломка, помітити, помічати, порада, порушити, порушувати, посада, послуга, послідовність, почухати, почухатися, поєднання, предмет, прибутки, прибуток, признак, призначення, прикмета, приріст, проживати, пропозиція, процентний, півень, рада, рапорт, рахунок, репорт, родич, розбивати, розбити, розвідка, розголосити, розголошувати, розламати, розповідь, розпорядження, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розум, розірвати, рука, ручний, річ, світлий, світло, сервіс, символ, синус, скрип, служба, слід, союз, сповіщення, сполучення, співвідношення, спілкування, спіраль, стосунки, стріла, стрілка, таїнство, трощити, указівка, указівку, характер, чухати, чухатися, штамп, явище, індекс, індикатор, індикація, інструкція, інформаційний, інформація, історія, ієрогліф

polský

dochód, informacja, nowina, odgłos, opowiadanie, raport, referat, relacja, sprawozdanie, wiadomość, wieść, wskazówka, zawiadomienie, znak, związek, łączność