Seznam překladů: zkazit

anglický

abash, abate, admix, agitate, allay, alloy, allure, annihilate, attenuate, bait, blemish, blend, blight, bluster, break, bulldoze, churn, coddle, commingle, compound, confound, confuse, conk, consume, contaminate, corrupt, crack, cripple, crush, damage, dash, debauch, debilitate, decay, deface, defeat, defile, demoralize, deprave, derange, destroy, destruct, deteriorate, devastate, dilapidate, dilute, disrupt, distort, emasculate, enervate, enfeeble, entice, eviscerate, extenuate, exterminate, extinguish, fordo, impair, impoverish, injure, interfere, intermingle, intermix, interpose, jumble, kill, knap, lure, mar, mash, meddle, meddlesome, meddling, mess, mingle, mix, mollycoddle, muddle, mutilate, nip, obliterate, pamper, pervert, pitch, pollute, prostitute, pulverize, putrefy, ram, ravage, raze, recombine, relax, remit, rot, ruin, sap, scramble, sear, seduce, shatter, shipwreck, sicken, slake, smash, spoil, spot, squander, stave, stir, taint, unnerve, vandalize, vitiate, warp, waste, weaken, wile, wreck

němčina

abbrechen, abreißen, abschwächen, abtragen, abzehren, aufbrechen, aufschlagen, ausrotten, beschädigen, bilden, brechen, demoralisieren, depravieren, einwerfen, entkräften, entstellen, fressen, gemischt, hauen, kaputtgehen, korrumpieren, locken, mengen, mischen, mixen, modern, quirlen, reizen, ruinieren, rühren, scheitern, schwächen, stranden, strapazieren, verbinden, verbrauchen, verderben, vergeuden, verhätscheln, verletzen, vermengen, vermischen, vernichten, verschwenden, verseuchen, vertilgen, verunreinigen, verunstalten, verwechseln, verwirren, verwöhnen, verwüsten, verzehren, zerbrechen, zerschellen, zerschlagen, zerschmettern, zersplittern, zerstören, zertrümmern

dánský

beskadige, bestikke, blande, blanding, brække, desorientere, forurene, forvirre, havarere, knuse, mikse, presse, pøse, ramponere, ruinere, scilla, skade, sløse, smadre, spilde, spille, splint, spolere, ødelægge

španělský

abismar, alear, amasar, amortiguar, aniquilar, anonadar, arrasar, arruinar, atenuar, averiarse, cachar, cansar, carcomer, cariarse, cascar, confundir, consumir, contagiar, contaminar, corromper, damnificar, danzar, dañar, daño, debilitar, deformar, demoler, depravar, derrochar, derrotar, derruir, desajustar, desaprovechar, desarreglar, desbaratar, desfallecer, desgastar, deshacer, desmejorar, desmoralizar, desolar, desorganizar, despedazar, desperdiciar, despilfarrar, desplegar, destrozar, destruir, deteriorar, devastar, dilapidar, disipar, embotar, enervar, enflaquecer, enmarañar, ensuciar, entreverar, entrometerse, envolver, estragar, estrellar, estropear, extenuar, exterminar, fastidiar, forzar, gastar, intrincar, jugar, macarse, malcriar, malgastar, malograr, mecer, menoscabar, mezcla, mezclar, mimar, mutilar, naufragar, perder, pervertir, picarse, postrar, prodigar, pudrirse, quebrantar, quebrar, reventar, revolver, romper, talar, tentar, torcer

francouzský

aberrer, abîmer, acoquiner, affadir, affaiblir, affaisser, affriander, affrioler, aguicher, alanguir, allier, allécher, altérer, amollir, amortir, annihiler, anéantir, appâter, attaquer, attirer, atténuer, avarier, aveulir, brasser, brigander, briser, brouiller, brésiller, cambrer, carier, casser, chouchouter, choyer, concasser, confondre, consumer, contaminer, contourner, corrompre, courbaturer, dilacérer, dilapider, dorloter, débaucher, débiffer, débiliter, décomposer, défaire, déferler, défigurer, déformer, dégrader, délabrer, démantibuler, démolir, démoraliser, dépraver, déranger, dérégler, désajuster, désemparer, désintégrer, désoler, désorienter, détraquer, détruire, détériorer, dévaster, dévorer, dévoyer, effondrer, embrouiller, encanailler, enchevêtrer, endommager, entremêler, estropier, exterminer, extirper, flétrir, forcer, foudroyer, fracasser, fracturer, friper, galvauder, gaspiller, gâcher, gâter, immiscer, infecter, infirmer, leurrer, léser, massacrer, miner, mixtionner, moissonner, mutiler, mélanger, mêler, neutraliser, nuire, panacher, perdre, pervertir, polluer, pourrir, prodiguer, pulvériser, pâtir, ramollir, raser, rater, ravager, ruiner, salir, souiller, suborner, tarer, tenter, ternir, torpiller, tripoter, user, vicier, écraser, égarer, émousser, énerver, étioler

italština

adescare, affievolire, allettare, alterare, annacquare, annichilire, annientare, attenuare, attrarre, coccolare, commistione, composto, confondere, consumare, corrompere, danneggiare, debilitare, deformare, demoralizzare, desolare, devastare, disfare, distruggere, estirpare, fiaccare, fracassare, frammezzare, guastare, guastarsi, immischiarsi, impastare, indebolire, infettare, infiacchire, inquinare, insudiciare, intristire, ledere, manomettere, mescere, mescolare, miscela, mischiare, miscuglio, mistura, perdere, rompere, rovinare, scambiare, schiantare, schiantarsi, sciupare, scocciare, sconvolgere, sfasciare, spaccare, sperperare, spezzare, sprecare, struggere, viziare

norština

avmatta, beskadige, bestikke, blanda, blande, blanding, blandning, brekke, brott, bryte, desorientere, forderve, forkjæle, forspille, forurense, forvirre, havarere, herje, knuse, krama, miksa, mikse, morkne, nedbryte, oppfordre, pøse, ramponere, ruinere, rustna, råtne, røra, røre, skada, skade, skjemme, slite, sløse, smadre, spilla, spille, splint, spolere, tilintetgjøre, utrydde, vrak, ødelegge, ødsla

ruský

баловать, взламывать, вмешивать, деморализовать, деформировать, загрязнять, заманивать, избаловать, избаловывать, износить, исказить, искоренять, искривлять, испортить, истребить, истреблять, коррумпировать, крушить, легчать, мешать, нежить, опоганить, осквернять, ослаблять, перемешивать, перетасовывать, повредить, повреждать, подкупить, помешать, помешивать, привлекать, прогнить, разбивать, развратить, развращать, размешивать, разрушать, разрушить, растлевать, смешивать, совратить, совращать, сокрушать, сокрушить, тлеть, тратить, удручать, уничтожать, уничтожить

švédský

avmatta, avnöta, benbrott, blanda, blandning, brott, bryta, bulvan, fördärva, förfalla, förgöra, förinta, förleda, förorena, förstöra, förvirra, förväxla, ingripa, krama, krossa, mixa, murkna, orena, ramponera, ruinera, ruttna, röra, skada, skämma, slita, slösa, spilla, splint, spoliera, störta, tillintetgöra, vrak, vränga, ödelägga, ödsla

albánec

dobësoj, dëmtoj, shkatërroj, thyej, trazoj

běloruský

аслабляць, балаваць, блытаць, выводзіць, вынішчаць, губіць, дурэць, дэмаралізаваць, замінаць, згубiць, знішчаць, памяшаць, перашкаджаць, перашкодзіць, песціць, разбэшчваць, раздурваць, распускаць, сваволіць

estonský

murdma

finský

heikentää, hemmotella, houkutella, hukata, hämmentää, hämätä, hävittää, lahjoa, lellitellä, lieventää, murtaa, pilata, purkaa, raiskata, ruhjoa, rumentaa, runnella, saastuttaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sekoitus, seos, sotkea, särkeä, taittaa, tuhota, tärvellä, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa

řecký

αλλοιώνω, αμβλύνω, ανακατεύω, αποδυναμώνω, δελεάζω, εκμηδενίζω, καταστρέφω, μίγμα, μειώνω, μολύνω, μπερδεύω, σπάζω, σπαταλώ, συντρίβω

chorvatský

mamiti, oslabiti, pokvariti, smjesa, uništiti

maďarský

bemocskolni, beszennyezni, betör, dédelget, elegy, elkényeztetni, elporlad, elpusztít, elpusztítani, elromlik, elront, elrontani, fecsérelni, keverni, keverék, korhad, megromlik, pazarolni, porlad, pusztít, pusztítani, rontani, szuvasodik, széttörni, tönkretenni, vegyíteni, vegyület, összecserélni, összekever, összekeverni, összevegyít

portugalština

acariciar, adulterar, afagar, afamar, amimar, amortizar, aniquilar, arruinar, atenuar, atrair, atrapalhar, avariar, balear, baralhar, britar, cariar-se, cascar, confundir, consumir, contaminar, corromper, dado, danificar, debilitar, deformar, demolir, depravar, desbaratar, desgastar, desmoralizar, desolar, destronar, destruir, deteriorar, devastar, dilapidar, diminuir, embotar, enervar, engodar, esgotar, esmagar, estragar, estropear, extenuar, exterminar, favorecer, gastar, interferir, lastimar, limiar, malcriado, malograr, manchar, mesclar, mexer, mimar, mistura, misturar, mitigar, mutilar, partir, perturbar, quebrantar, rasgar, revolver, romper, subverter, tentar, viciar

rumunský

sparge, strica

slovinština

tratiti, zlomiti

ukrajinský

анулювати, анулюйте, балувати, безлад, брук, бруківка, бурчати, викоренити, викореніть, викорінювати, викорініть, винищити, винищувати, ворушити, ворушитися, ворушіння, втручатися, відвернути, відвертати, відсилати, відіслати, вітер, гальмувати, гарчання, гарчати, гасити, гасіть, гнітити, деморалізувати, деморалізуйте, дефіле, дорога, дорожній, заборонити, забороняти, забороніть, забруднити, забруднювати, забрудніть, завадити, заважати, заважити, завести, заводити, загальмувати, загасити, запобігати, запобігти, запобіжіть, заспокойте, затримайте, захарастити, захаращувати, зашкодити, збуджувати, збудити, здіймати, зменшити, зменшитися, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, змішайте, змішайтеся, змішати, змішувати, знижувати, знизити, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, зіпсувати, касувати, кваліфікувати, кваліфікуйте, ковток, корінь, ліквідувати, ліквідуйте, мішанина, мішати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, накладати, накласти, нейтралізуйте, нищити, огризатися, огризнутися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, ослабте, ослабтеся, ослабійте, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, передавати, передати, переказати, переказувати, перемішати, перемішатися, перемішувати, перемішуватися, перепинити, перепиняти, переплутати, переплутувати, перервати, переривання, переривати, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, плутанина, поглинати, поглинути, поглиньте, погіршити, погіршувати, понижати, понизити, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, послабляти, потакати, потурбувати, потушити, пошкоджувати, пошкодити, поштовх, пригнітити, пригнічувати, прикути, припинити, припиняти, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, простити, противтеся, протиставити, протиставляти, прощати, псувати, підкорити, підкоряти, підкоріть, ричати, розбещений, розбещувати, розпущений, розслабитися, розслаблятися, розслабте, розхитаний, руйнувати, скасовувати, скасувати, скасуйте, складений, складовий, скоротити, скорочувати, слабкий, слабнути, слабшайте, сплутайте, споживати, спожити, стриножте, стурбувати, травмувати, турбувати, турбуйте, тушити, укус, улюбленець, унеможливити, унеможливлювати, уповільнений, усувати, усунути, ушкодити, ущипнути, чахніть, шкодити, шлях, шматок, штовхати, штовхнути, щипати, щипнути, японець

polský

demoralizować, deprawować, korumpować, marnować, mieszać, niszczyć, nęcić, osłabiać, pomieszać, popsuć, próchnieć, psuć, rozbijać, rozbić, rozpieszczać, rozpieścić, skazić, skorumpować, spróchnieć, uszkodzić, wypaczać, zanieczyszczać, zdemoralizować, zdeprawować, zepsuć, zniekształcić, zniszczyć