Seznam překladů: živost

anglický

activity, agitation, air, ambiance, amusement, animation, atmosphere, aura, boom, boost, briskness, cheerfulness, climate, dapper, eagerness, effervescence, enthusiasm, existence, fervour, festivity, frisky, fun, gaiety, geniality, gusto, hilarity, humour, impassion, jocundity, jollity, life, lifetime, liveliness, living, merriment, mettle, mirth, mood, morale, pleasantry, recovery, revitalization, revival, sap, smartness, spirit, sprightliness, subsistence, temper, verve, vitality, vivacity, vividness, zeal, zest

němčina

ambiente, animation, anregung, atmosphäre, begeisterung, begeisterungen, belebung, eifer, elan, enthusiasmus, feuer, freude, fröhlichkeit, gemütsverfassung, gemütszustand, glut, heiterkeit, hitze, laune, leben, lebendigkeit, lebensdauer, lebenserwartung, lebenskraft, lebenszeit, lebhaftigkeit, lustigkeit, mut, stimmung, taten, verfasser

dánský

atmosfære, begejstring, eksistens, entusiasme, fart, glød, hg, humor, humør, inderlighed, iver, levetid, liv, lune, stemning, uro

španělský

actividad, acucia, afán, aire, alborozo, alegría, ambiente, animación, ardor, atmósfera, brío, calor, celo, chacota, desenfado, divertimiento, empeño, entusiasmo, existencia, fervor, fuga, hervor, hilaridad, humor, júbilo, nervio, vida, vitalidad, vivacidad, viveza

francouzský

agitation, alacrité, ambiance, animation, ardeur, assiette, atmosphère, brio, chaleur, emballement, enjouement, enthousiasme, entrain, entraînement, exaltation, existence, ferveur, fougue, gaieté, gaillardise, hilarité, humeur, humour, joie, jour, jovialité, lyrisme, pain, piquer, prestesse, pétulance, revivification, ton, verve, viabilité, vie, vitalité, vivacité, vivification, zèle, âme

italština

allegria, animazione, ardore, atmosfera, brio, entusiasmo, esistenza, fervore, giovialità, grinta, ilarità, irrequietezza, rilancio, slancio, umore, vena, vita, vitalità, vivezza, zelo

norština

anda, atmosfære, eksistens, entusiasme, fart, glede, glød, hg, humor, humør, inderlighet, iver, levetid, liv, lune, opphisselse, sinnsbevegelse, sinnstilstand, stemning, uro

ruský

азарт, анимация, атмосфера, бойкость, веселость, веселье, весёлость, воодушевление, горячность, живость, живучесть, жизненность, жизнеспособность, жизнь, мультипликация, настроение, настрой, одушевление, одушевленность, одушевлённость, оживление, пыл, рвение, усердие

švédský

anda, brånad, fart, glöd, humör, håg, iver, liv, sinnesrörelse, sinnesstämning, stegning, stämning, upphetsning, uppståndelse

albánec

frymë, jetë

bulharský

атмосфера, живост, живот, настроение

běloruský

весялосць, выразнасць, жвавасць, жывасць, мультыплікацыя, настрой, руплівасць, рухавасць, стараннасць, шчырасць

estonský

elu, innukus, rõõm, trall

finský

elinvoima, elo, eloisuus, elämä, elävyys, hartaus, henki, ikä, ilmakehä, ilmapiiri, innostus, into, kiihko, lysti, mieliala, olo, pirteys, riemu, tunnelma

řecký

ατμόσφαιρα, διάθεση, ενθουσιασμός, ευθυμία, ζήλος, ζωή, κλίμα

chorvatský

radost, raspoloženje, revnost, veselje, vitalnost, život

maďarský

atmoszféra, fellendülés, hangnem, hangulat, hév, lelkesedés, lég, lét, megélénkülés, pezsgés, tempó, élet

litevský

entuziazmas, gyvenimas, gyvybė

portugalština

actividade, alvoroço, ardor, atmosfera, chacota, diligencia, entusiasmo, esmero, fervor, furor, guisa, humor, regozijo, solicitude, vida, vitalidade, viver, zelo

rumunský

atmosferă

slovenské

nadšenie, nálada, život

ukrajinský

анімація, атмосфера, битися, ваза, вена, веселощах, веселощі, весна, відчуття, готовність, гідний, джерело, довічний, жар, жвавість, жила, життя, життєздатність, забава, здатний, келих, клімат, кубок, миска, мультиплікація, настрій, почуття, придатний, припадок, пристрасть, промисловість, пульс, пульсувати, підходити, радість, ретельність, розвага, сварка, свято, сердечність, стрибати, стрибнути, суп, суповий, фіга, чуття, юшка, індустрія, інжир

polský

animacja, nastrój, ożywienie, wesołość, zapał, życie, żywotność, żywość