Seznam překladů: špinavý

anglický

abject, avaricious, base, bawdy, bent, blackguard, blackguardly, caitiff, churlish, closefisted, contemptible, craven, crooked, damnable, dastardly, despicable, dirt, dirty, discreditable, dishonest, dishonourable, fatty, filth, filthy, fisted, foul, fraudulence, fraudulent, frowzy, greasy, grime, grimy, grub, grubby, grudging, hard-fisted, ignoble, ignominious, illiberal, impure, infamous, knavish, lewd, low, malicious, mean, messy, miscreant, miserable, miserly, muck, niggard, nonblank, nonentity, nonpareil, nonsolid, oblique, obscene, palsy, parsimonious, penurious, profane, raunchy, ribald, salacious, scant, scantiest, scanty, scarce, scarcely, scrimp, scruff, scruffy, scummy, scurry, scurvy, shabby, shit, shoestring, skimpy, slattern, sleazy, slob, sloppy, slovenly, slut, small, smirch, smut, snotty, soil, sordid, spar, sparse, squalid, squalor, stingy, tight, tight-fisted, unclean, undignified, unfair, untidy, vile, wicked

němčina

begehrlich, dicht, dreck, dreckig, elend, erbärmlich, geizen, geizig, geldgierig, gemein, gierig, jämmerlich, karg, knapp, knauserig, mies, nieder, niederträchtig, niedrig, obszön, schlampig, schmal, schmierfink, schmierig, schmuddelig, schmutz, schmutzfink, schmutzig, schnöde, schuftig, schäbig, spärlich, unfair, unordentlich, unredlich, unrein, unsauber, widerwärtig

dánský

elendig, fed, gemen, gerrig, griseri, grisk, jord, knuset, lav, lort, lumpen, nedrig, nidsk, simpel, sjofel, slibrig, smock, smålig, snavset, sparsom, stram, svart, ubehagelig, uredelig, uren, ussel, uærlig

španělský

apretado, avariento, avaro, bajo, basura, cochinada, cochino, dejado, desaliñado, desarreglado, desaseado, desaseo, desastrado, deshonesto, escaso, espeso, grasa, grasiento, guarro, impuro, impúdico, indigno, infame, inmundicia, inmundo, mezquino, miserable, mugre, mugriento, obsceno, parco, perdulario, piojoso, porquería, roñoso, ruin, soez, suciedad, sucio, sórdido, tacaño, torpe, verde, vil

francouzský

abject, avare, avaricieux, bas, chiche, coriace, crasse, crasseux, croustilleux, débraillé, déloyal, graveleux, grivois, ignoble, immonde, improbe, impudique, impur, infâme, jardineux, liche, louche, lâche, malhonnête, malpropre, mesquin, misérable, négligé, obscène, odieux, ordure, ordurier, parcimonieux, pingre, pouacre, pouilleux, priapique, sagouin, salaud, sale, saleté, saligaud, salissure, salope, serré, sordide, souillure, vil

italština

abbietto, abietto, avaro, basso, brutto, cattivo, codardo, disonesto, esoso, grasso, gretto, ignobile, impuro, indegno, infame, lordo, lordura, lurido, malvagio, meschino, miserabile, misero, nefando, osceno, parsimonioso, porcheria, sciagurato, sciatto, sporcizia, sporco, squallido, stretto, sudicio, sudiciume, taccagno, tirchio, trasandato, unto, vile

norština

begjærlig, daskig, elendig, fnask, gemen, gjerrig, griseri, grisig, grisk, hemsk, illojal, knapp, knuslet, lav, lort, lumpen, nederdrektig, nedrig, nidsk, simpel, sjofel, skitt, skitten, slarvig, slibrig, smokk, smuss, smussig, smålig, sniken, snuskig, snål, sparsom, svart, tett, ubehagelig, uflidd, uhederlig, uredelig, uren, uryddig, usannferdig, ussel, uærlig

ruský

гнусен, гнусный, грязен, грязный, грязь, жадный, жалкий, замухрышка, запачкан, запачканный, мразь, невысокий, неопрятный, неприличный, непристойный, неряха, неряшлив, неряшливый, нечестный, нечистота, низкий, омерзительный, отвратительный, плотный, подлый, свинский, скуден, скудный, скуп, скупой

švédský

daskig, fnask, gemen, griseri, grisig, hemsk, illojal, knapp, knusslet, lort, lumpen, nedrig, oärlig, simpel, skräpig, skålig, slarvig, smolk, smuts, smutsig, sniken, snuskig, snål, svart, uren

běloruský

бедны, бруд, брудны, брыдкі, гразкі, заняпалы, мізэрны, нiзкi, неахайная, неахайны, непрыстойны, нячысты, панчоха, подлы, скупы, смецце, убогі

estonský

ebaaus, madal, mustus, räpane, tihe

finský

ahne, alava, alhainen, epäpuhdas, epärehellinen, halpamainen, huono, häijy, inhottava, itara, katala, kehno, kitsas, kunniaton, kurja, liata, lika, likainen, matala, pahainen, rietas, rivo, ruokoton, saasta, saita, siivoton, säästeliäs, törky

řecký

άθλιος, ακάθαρτος, ανέντιμος, βρώμικος, τσιγκούνης, φιλάργυρος, χαμηλός

chorvatský

nepošten, nečist, nizak, prljav, prljavština, tvrdica, škrt

maďarský

alacsonyan, aljas, alávaló, disznó, fösvény, hanyag, hitvány, maszatos, mocskos, mocsok, mosdatlan, ocsmány, piszkos, piszok, rendetlen, szenny, szennyes, tisztességtelen, tisztátlan, trágár, zsugori, ápolatlan

litevský

purvas, skurdus, įtemptas, žemas

portugalština

avarento, avaro, baixo, barro, chucho, coitado, desastrado, descaso, implementaste, impureza, impuro, infame, lastimável, limo, lodo, miserável, obsceno, parco, paupérrimo, piloso, porqueira, pérfido, rochoso, sociedade, sujo, sórdido, traidor, vil

rumunský

jos, murdărie, zgârcit

slovinština

skop

slovenské

lakomý, odporný, sprostý, špina, špinavý

ukrajinský

антисанітарний, багнистий, багно, база, базувати, близький, близько, боягуз, боягузливий, бридкий, бруд, брудний, брутальний, бідний, відворотний, відсталий, ганебний, гидкий, гнучкий, гній, голодний, грубий, грязь, грязюка, грязюку, гусінь, доладний, жадний, жадною, жадної, жалкий, забризканий, забруднений, завершення, загрозливий, задушливий, закривати, закрити, закриття, замурзаний, занедбаний, занедбаність, зачинити, зачиняти, зголоднілий, значити, знижений, зіпсованість, кепський, коростявий, мерзотний, мокрий, мокротеча, нахил, нахилитися, нахилятися, невеликий, невеликодушний, невисокий, негідний, недостатній, неліберальний, неохайний, неохайність, непристойний, неприємний, нечепура, нечесаний, нечистий, нещасний, низький, низько, ношений, обережний, обмежений, обшарпаний, огидливий, огидний, означати, основа, ощадливий, погрозливий, потворний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, руйнується, свинський, середина, середній, скручений, скудний, скупий, скупою, скупої, скупій, слабкий, сльота, стрункий, схоплення, тихий, тонкий, убогий, фальшивий, худий, червивий, шолудивий, щадіння

polský

brud, brudny, niechluj, niechlujny, nieczysty, nieuczciwy, nikczemny, plugawy, podły, skąpy, sprośny